-
1 tranquilizar
vt ( тж vr)успокаивать(ся), утихомиривать(ся) -
2 tranquilizar
гл.1) общ. унимать, унять, успокаивать, успокоить, утихомиривать утихомирить2) разг. (успокоить) уговорить,угомонять, угомонить
3) устар. упокоить (por completo) -
3 tranquilizar
vtуспоко́ить; утихоми́рить; умиротвори́ть -
4 tranquilizar
vt (тж vr)успокаивать(ся), утихомиривать(ся) -
5 tranquilizar a los niños
гл.общ. успокоить детейИспанско-русский универсальный словарь > tranquilizar a los niños
-
6 tranquilizar su conciencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tranquilizar su conciencia
-
7 успокоить
сов., вин. п.tranquilizar vt; calmar vt ( унять); apaciguar vt ( умиротворить)успоко́ить дете́й — tranquilizar a los niñosуспоко́ить свою́ со́весть — tranquilizar su concienciaуспоко́ить волне́ние — apaciguar la agitación -
8 бальзам
-
9 уговорить
сов., вин. п.2) разг. ( успокоить) tranquilizar vt, calmar vt -
10 угомонить
-
11 угомонять
-
12 унять
(1 ед. уйму́) сов., вин. п.1) calmar vt, tranquilizar vt; hacer callar vt, acallar vt ( заставить замолчать)уня́ть ребенка — calmar al niñoуня́ть кровотече́ние — cortar una hemorragia( un derrame de sangre) -
13 упокоить
сов., вин. п., уст.calmar vt, tranquilizar vt ( por completo) -
14 успокоение
с.1) ( действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vtдля успокое́ния со́вести — para acallar la concienciaдля успокое́ния бо́ли — para mitigar el dolor2) ( состояние) calma f, sosiego m ( спокойствие); quietud f ( душевное) -
15 утихомиривать
несов. -
16 утихомирить
сов., вин. п.
См. также в других словарях:
tranqüilizar — v. tr. 1. Sossegar; acalmar; aquietar; fazer perder a inquietação. • v. pron. 2. Recuperar a tranquilidade. ‣ Etimologia: tranquilo + izar ♦ [Brasil] Grafia de tranquilizar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal:… … Dicionário da Língua Portuguesa
tranquilizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: tranquilizar tranquilizando tranquilizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tranquilizo tranquilizas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tranquilizar — |qüi| v. tr. 1. Sossegar; acalmar; aquietar; fazer perder a inquietação. • v. pron. 2. Recuperar a tranquilidade. ‣ Etimologia: tranquilo + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
tranquilizar — tr. Poner tranquilo, sosegar a alguien o algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
tranquilizar — ► verbo transitivo/ pronominal Poner tranquilo o en calma: ■ gracias a la infusión él se tranquilizó. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO sosegar * * * tranquilizar tr. Poner *tranquila a una ↘persona o una cosa. ⊚ prnl. Quedarse tranquila. * * *… … Enciclopedia Universal
tranquilizar — {{#}}{{LM T38325}}{{〓}} {{ConjT38325}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39280}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tranquilizar{{]}} ‹tran·qui·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Poner tranquilo: • Tranquiliza a tu madre, que está muy nerviosa. Cuando te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tranquilizar — (v) (Intermedio) dejar de enervarse Ejemplos: Cuando oyó la trágica noticia no pudo tranquilizarse y tuvo un ataque de histeria. Tranquilícese, no le voy a hacer nada malo si me da el dinero. Sinónimos: apagar, calmar, aplacar, mitigar, consolar … Español Extremo Basic and Intermediate
tranquilizar — v tr (Se conjuga como amar) Dar tranquilidad, quitar la inquietud o la agitación a una persona o a un grupo de personas: Ella se tranquilizó y se fue quedando quieta , Con sus palabras la tranquilizó , Tranquilícense ustedes … Español en México
tranquilizar(se) — Sinónimos: ■ sosegar, calmar, apaciguar, aplacar, aquietar, serenar, moderar, mitigar, sedar, templar, consolar, apagar, enfriar Antónimos: ■ inquietar, turbar, irritar, excitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tranquilizar — transitivo y pronominal sosegar, calmar, apaciguar, pacificar, aquietar, serenar. ≠ inquietar, intranquilizar, turbar, velar, desasosegar. Todos los sinónimos suponen un estadio previo de intranquilidad o agitación; presentan usos … Diccionario de sinónimos y antónimos
tranquilizar — tr. Poner tranquila a una persona o cosa … Diccionario Castellano