-
1 llevo todo el día trajinando
llevo todo el día trajinandoich war heute sehr beschäftigt -
2 trajinar
v.1 to bustle about (informal).2 to transport.* * *1 (acarrear) to carry2 familiar (intentar convencer) to cajole1 (moverse) to bustle about, run about2 familiar (intentar convencer) to cajole, coax1 familiar to cajole, coax■ se trajinó a sus padres para que le dejaran ir de viaje he cajoled his parents into letting him go on a trip* * *1.VI (=ajetrearse) to bustle about; (=viajar) to travel around a lot; (=moverse mucho) to be on the go, keep on the move2. VT1) (=transportar) to carry, transport2) Cono Sur (=estafar) to swindle, deceive3) Cono Sur (=registrar) to search4) *** [sexualmente] to lay *** * *verbo intransitivo (fam) to rush about (colloq)* * *= bustle.Ex. It was a just reward for the two hectic years she had spent since graduation from library school, answering telephones that never stopped ringing and bustling from one reference source to another.* * *verbo intransitivo (fam) to rush about (colloq)* * *= bustle.Ex: It was a just reward for the two hectic years she had spent since graduation from library school, answering telephones that never stopped ringing and bustling from one reference source to another.
* * *trajinar [A1 ]villevamos el día trajinando we've been rushing about o rushed off our feet all dayse pasa el día trajinando she's on the go all day ( colloq)* * *
trajinar ( conjugate trajinar) verbo intransitivo (fam) to rush about (colloq)
trajinar verbo intransitivo to be busy
' trajinar' also found in these entries:
English:
go
* * *♦ viFam Fig to bustle about;me paso todo el día trajinando I spend all day rushing around* * *v/i famrush around* * *trajinar vt: to transport, to carrytrajinar vi: to rush around -
3 исхлопотаться
-
4 trajinar
traxi'narv( ir de un lugar a otro) befördern, herumlaufenverbo intransitivo(familiar) (herum|)wirtschaften————————verbo transitivo————————trajinarse verbo pronominaltrajinartrajinar [traxi'nar]befördernherumhantieren; llevo todo el día trajinando ich war heute sehr beschäftigt -
5 cansarse haciendo gestiones
прил.Испанско-русский универсальный словарь > cansarse haciendo gestiones
См. также в других словарях:
Cáqueza — Saltar a navegación, búsqueda Cáqueza Bandera … Wikipedia Español
trajinar — (Del cat. traginar < lat. vulgar *traginare.) ► verbo transitivo 1 Llevar mercancías de un lugar a otro: ■ en su camión trajina frutas y verduras. SINÓNIMO transportar ► verbo intransitivo 2 Moverse una persona mucho con cualquier ocupación: ■ … Enciclopedia Universal
trajinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trajinar trajinando trajinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trajino trajinas trajina trajinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trajinar — v. copular. ❙ «Además, ya me he enterado de que te trajinas muy bien a las chavalas...» F. Vizcaíno Casas, Hijos de papá. ❙ «¡Qué mujer rara ésa! ¿Te la estás trajinando?» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «...y ahora no hace más que trajinarse… … Diccionario del Argot "El Sohez"
trajinar — hurgar; revisar; buscar; examinar las cosas de otro; cf. meterse, cachurear, intrusear; alguien ha estado trajinando en los cajones de mi escritorio , trajínales los bolsillos y ahí vas a saber si te está poniendo el gorro o no: fíjate en las… … Diccionario de chileno actual
