-
1 traicionar
-
2 traicionar
-
3 traicionar
-
4 traicionar
гл.1) общ. (изменить, выдать) предать, (нарушить верность) изменить (тж. перен.), (нарушить верность) изменять (тж. перен.), (предать) выдать, (совершить измену) продавать, (совершить измену) продать, предавать2) юр. совершать измену3) прост. (выдать) заложить -
5 traicionar
vt1) преда́ть; измени́ть кому; чему2) быть неве́рным, изменя́ть кому3) помеша́ть кому; чему; подвести́ кого -
6 traicionar a la patria
гл.общ. изменить родинеИспанско-русский универсальный словарь > traicionar a la patria
-
7 traicionar a sus convicciones
гл.общ. изменить убеждениямИспанско-русский универсальный словарь > traicionar a sus convicciones
-
8 traicionar la buena fe de alguien
гл.общ. обмануть (чьё-л.) довериеИспанско-русский универсальный словарь > traicionar la buena fe de alguien
-
9 traicionar jugando a dos bandas
El diccionario Español-ruso jurídico > traicionar jugando a dos bandas
-
10 traicionar jugando a dos barajas
El diccionario Español-ruso jurídico > traicionar jugando a dos barajas
-
11 Destenir
Traicionar informalmente. -
12 изменить
I сов., дат. п.1) ( совершить предательство) traicionar vtизмени́ть ро́дине — traicionar a la patria2) ( нарушить верность) traicionar vt (тж. перен.); faltar vi (a); ser infiel ( в любви)измени́ть (своему́) сло́ву, до́лгу — faltar a su palabra, a su deberизмени́ть убежде́ниям — traicionar a sus convicciones; volver la chaqueta (fam.)па́мять ему́ измени́ла — le traicionó (falló) la memoriaсча́стье ему́ измени́ло — le traicionó la fortuna••измени́ть себе́ — traicionarse a sí mismoII сов., вин. п.cambiar vt, mudar vt; modificar vt ( частично); variar vt, alterar vt ( видоизменить)измени́ть направле́ние — cambiar la direcciónизмени́ть ход собы́тий — cambiar el curso de los acontecimientosизмени́ть законопрое́кт — introducir enmiendas a un proyecto de ley -
13 выдать
сов., вин. п.1) ( дать) dar (непр.) vt; librar vt ( вручить); distribuir (непр.) vt ( распределить)вы́дать за́работную пла́ту — dar la paga, pagar vtвы́дать удостовере́ние — extender un certificadoвы́дать ве́ксель — librar una letra de cambio2) (преступника и т.п.) entregar vt; hacer la extradición ( иностранному государству)3) ( обнаружить) revelar vt, descubrir (непр.) vtвы́дать себя́ — descubrirseвы́дать свое прису́тствие — revelar su presencia4) ( предать) traicionar vt, entregar vt, denunciar vt ( донести)5) (за + вин. п.) hacer pasar (por)вы́дать себя́ за кого́-либо — hacerse pasar por alguienон вы́дал э́ту мысль за свою́ — se atribuyó este pensamiento( esta idea)вы́дать жела́емое за действи́тельное — dar por real lo deseado••вы́дать за́муж — casar vt ( a una mujer); dar en matrimonioвы́дать по пе́рвое число́ разг. — echar un rapapolvo; poner como un trapoвы́дать себя́ с голово́й — asomar (descubrir, enseñar) la orejaне вы́дай! — ¡que no falles! -
14 доверие
с.во́тум дове́рия полит. — voto de confianzaпита́ть дове́рие — tener confianzaзлоупотребля́ть дове́рием — abusar de la confianzaпо́льзоваться дове́рием — gozar de la confianzaвтере́ться (войти́) в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse la confianza (de)вы́разить дове́рие прави́тельству — dar el voto de confianza (votar la confianza) al gobiernoобману́ть чье-либо дове́рие — traicionar la buena fe de alguien -
15 заложить
сов.заложи́ть ру́ки в карма́ны — meter las manos en los bolsillosзаложи́ть ми́ну — poner una mina2) разг. ( положить не туда) meter vt, esconder vt3) ( загромоздить) amontonar vtзаложи́ть окно́ — condenar la ventanaзаложи́ть дымохо́д кирпичо́м — condenar (tapiar) la chimenea con ladrillosон заложи́л фунда́мент но́вой нау́ки — echó (sentó) las bases de una nueva cienciaзаложи́ть осно́вы — fundar vtзаложи́ть до́брые нача́ла — inculcar buenos principios8) ( впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vtзаложи́ть лошаде́й — enganchar los caballosзаложи́ть коля́ску — enganchar el coche9) ( отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt ( недвижимость)заложи́ть в ломба́рд — meter en el monte de piedad10) безл. разг.у меня́ заложи́ло нос — tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponadaему́ заложи́ло грудь — tiene el pecho oprimido11) прост. ( выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt ( донести)••заложи́ть скла́дку — hacer un pliegueзаложи́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
16 предать
сов., вин. п.1) (изменить, выдать) traicionar vt, vender vtпреда́ть чьи́-либо интере́сы — vender los intereses de alguienпреда́ть суду́ — entregar a los tribunales, proceder contraпреда́ть ка́зни — condenar a ejecuciónпреда́ть земле́ — inhumar vtпреда́ть огню́ и мечу́ — poner a fuego y sangreпреда́ть гла́сности — hacer público, poner en circulaciónпреда́ть забве́нию — entregar al olvido -
17 продать
сов., вин. п.1) vender vt (тж. предать)прода́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menorпрода́ть в креди́т — vender a créditoпрода́ть за нали́чный расчет — vender al contadoпрода́ть с торго́в — vender en pública subastaпрода́ть за гроши́ — vender barato, abaratar vt2) ( совершить измену) traicionar vt••до́рого прода́ть свою́ жизнь — vender cara su vida -
18 Sallqjaña
v.Traicionar o hacer traición. -
19 ENTREGAR
гл.предавать.(букв.давать, вручать, воен.сдаваться (в плен).) передавать информацию необходимую для совершения преступленияTraicionar. Dar informacion necesaria para cometer un delito. -
20 FAYUTEAR
гл.обманывать. Предавать, изменятьMentir, traicionar.
См. также в других словарях:
traicionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: traicionar traicionando traicionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. traiciono traicionas traiciona… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
traicionar — 1. tr. Cometer traición. 2. Fallar a alguien, abandonarlo. La intuición nunca me ha traicionado. 3. Delatar con algo de lo que se hace o dice la verdadera intención. Finge alegría, pero el gesto lo traiciona. 4. prnl. Dicho de una persona:… … Diccionario de la lengua española
traicionar — v tr (Se conjuga como amar) Actuar de manera contraria a la lealtad, a la fidelidad o a la amistad de otra persona: traicionarse a sí mismo, traicionar a los trabajadores, traicionar a la patria, traicionar a un amigo … Español en México
traicionar — ► verbo transitivo 1 Hacer traición a una persona o una cosa: ■ mi mejor amigo me traicionó. SINÓNIMO vender 2 Ser una persona o una cosa la causa de que una persona fracase en un intento: ■ los nervios me traicionaron y suspendí el examen.… … Enciclopedia Universal
traicionar — {{#}}{{LM SynT39235}}{{〓}} {{CLAVE T38280}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traicionar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(a una persona){{♀}} vender • entregar • delatar • descubrir = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una relación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traicionar — (v) (Intermedio) engañar a alguien con premeditación Ejemplos: Después de veinte años del matrimonio mi marido me traicionó con otra mujer. Las personas que traicionan a sus mejores amigos no merecen la piedad. Sinónimos: abandonar, vender,… … Español Extremo Basic and Intermediate
traicionar — transitivo vender, delatar, descubrir, denunciar. Delatar, descubrir y denunciar se utilizan cuando con tal acción se está faltando a la palabra dada. * * * Sinónimos: ■ vender, desertar, delatar, chivarse, conspirar, abandonar … Diccionario de sinónimos y antónimos
hacerle la cama — traicionar; perjudicar a sus espaldas; aprovecharse; jugar sucio; tomar el lugar de alguien en forma ilícita; ser infiel; engañar; cf. cagar, aserruchar el piso, comerle la color, poner el gorro; esos huevones le estaban haciendo la cama al… … Diccionario de chileno actual
Forma normal de un juego — Saltar a navegación, búsqueda En teoría de juegos, la forma normal es una forma de describir un juego. A diferencia de la forma extensa, las representaciones en forma normal no son grafos, sino matrices. Esto puede ser de gran utilidad a la hora… … Wikipedia Español
Clasificación de los Power Rangers — Anexo:Clasificación de los Power Rangers Saltar a navegación, búsqueda Lista de los Power Rangers clasificándolos por su color. En algunas secciones de color aparecerán unas minisecciones vinculadas al color, debido a un color parecido, un color… … Wikipedia Español
Anexo:Clasificación de los Power Rangers — Lista de los Power Rangers clasificándolos por su color. En algunas secciones de color aparecerán unas minisecciones vinculadas al color, debido a un color parecido, un color determinado originalmente para el género masculino usado por una mujer … Wikipedia Español