-
81 traîner ses jours
Descartes est obligé de quitter sa patrie, Gassendi est calomnié, Arnault traîne ses jours dans l'exil; tout philosophe est traité comme les prophètes chez les Juifs. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Декарт был вынужден покинуть родину, Гассенди был оклеветан, Арно влачит жизнь в изгнании. Каждого философа постигает участь древнееврейских пророков.
-
82 traîner ses lattes
прост.шляться, болтатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > traîner ses lattes
-
83 traîner ses patins
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > traîner ses patins
-
84 traîner son ennui
-
85 traîner son lien
-
86 traîner sur la claie
уст.публично позорить, поноситьDictionnaire français-russe des idiomes > traîner sur la claie
-
87 traîner un boulet
-
88 traîner en longueur
Le dictionnaire commercial Français-Russe > traîner en longueur
-
89 traîner une moulure en plâtre
1) horse up a moulding, to2) run a moulding, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > traîner une moulure en plâtre
-
90 traîner aux gémonies
гл.общ. заклеймить позором, облить грязью, предать поруганиюФранцузско-русский универсальный словарь > traîner aux gémonies
-
91 traîner dans la boue
гл.общ. смешать с грязьюФранцузско-русский универсальный словарь > traîner dans la boue
-
92 traîner dans la merde
гл.общ. (qn) смешать (кого-л.) с грязьюФранцузско-русский универсальный словарь > traîner dans la merde
-
93 traîner en longueur
гл.общ. долго тянутьсяФранцузско-русский универсальный словарь > traîner en longueur
-
94 traîner en procès
гл.общ. привлечь к судуФранцузско-русский универсальный словарь > traîner en procès
-
95 traîner la jambe
-
96 traîner la patte
гл.перен. медлить, не спешить -
97 traîner la savate
гл.1) общ. горе мыкать, крайне нуждаться2) разг. бездельничать, бродяжничать, жить в бедностиФранцузско-русский универсальный словарь > traîner la savate
-
98 traîner les pieds
Французско-русский универсальный словарь > traîner les pieds
-
99 traîner les rues
-
100 traîner sa bosse
гл.общ. везде побывать, мотаться
См. также в других словарях:
Trainer(in) — Trainer(in) … Deutsch Wörterbuch
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle
Trainer — (engl. to train: ausbilden; dressieren) ist im Sport eine Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft strategisch (taktisch), technisch und konditionell anleitet. Entsprechende deutsche Begriffe sind (je nach Kontext) Übungsleiter, Ausbilder… … Deutsch Wikipedia
Trainer — may refer to:A professional* An animal trainer who trains animals for obedience, tricks and work. * A horse trainer responsible for preparing a horse for races. * A personal trainer who guides another person in developing physical fitness. * An… … Wikipedia
trainer — Trainer, act. acut. C est tirer et mener derriere soy, A tergo trahere, ducere, comme, Il traine une corde, Il traine une grande suite de gens qu on dit autrement, Mener une trainée de gens. Il vient de train, qui signifie aussi le derriere de la … Thresor de la langue françoyse
Trainer — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
trainer — TRÁINER s.m. (Sport) Antrenor. [pron. trei năr. / < engl. trainer]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TRAINER TRÉI NĂR/ s. m. (sport; rar) antrenor. (< engl. trainer) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Trainer — Trainer, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles (3.461422 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Trainerin • Bus • Reisebus • Kutsche • Wagen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Trainer — Train er, n. 1. One who trains; an instructor; especially, one who trains or prepares men, horses, etc., for exercises requiring physical agility and strength. [1913 Webster] 2. A militiaman when called out for exercise or discipline. [U. S.]… … The Collaborative International Dictionary of English