Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(trąbka)

  • 1 trąbka

    сущ.
    • горн
    • корнет
    • корнетист
    • рог
    • рожок
    • труба
    • трубка
    • хобот
    • хоботок
    * * *
    1) (instrument) горн, рожок, труба
    2) trąbka (u zwierzęcia) хоботок
    3) anat. trąbka анат. труба
    4) trąbka (kształt) трубка (форма)
    5) biol. trąbka (ssawkowa) биол. трубка (сосательная)
    jarzeniówka трубка (газосветная)
    dmuchawka (broń) трубка (духовая)
    probówka, próbówka трубка (испытательная)
    fajka трубка (курительная)
    rurka трубка (провод)
    słuchawka трубка (телефонная)
    anat. przewód (np. pokarmowy) анат. трубка (напр. пищеварительная)
    wojsk. zapalnik воен. трубка (снарядная)
    geol. komin (np. wulkaniczny) геол. трубка (напр. кимберлитовая)
    rulon, rurka разг. трубка (рулон)
    stetoskop разг. трубка (стетоскоп)
    techn. rurka, tuleja (rozporowa) техн. трубка (дистанционная)
    techn. lont wolnopalny техн. трубка (зажигательная)
    techn. obsada (okularu) техн. трубка (окулярная)
    techn. lampa (np. katodowa, rentgenowska) техн. трубка (напр. рентгеновская, электронно-лучевая)
    techn. piszczel техн. трубка (стеклодувная)
    techn. zapłonnik техн. трубка (ударная)
    techn. pochwa (iglicy) техн. трубка (ударника)
    * * *
    trąb|ka
    ♀, мн. Р. \trąbkaek 1. горн. ♂, рожок ♂;

    \trąbka myśliwska охотничий рожок; \trąbka sygnałowa сигнальный рожок (горн.);
    2. трубка (что-л. свёрнутое в трубку);

    zwinąć w \trąbkakę свернуть трубкой (в трубку);

    3. зоол. хоботок ♂
    * * *
    ж, мн Р trąbek
    1) горн m, рожо́к m

    trąbka myśliwska — охо́тничий рожо́к

    trąbka sygnałowa — сигна́льный рожо́к ( горн)

    2) тру́бка (что-л. свёрнутое в трубку)

    zwinąć w trąbkę — сверну́ть тру́бкой (в тру́бку)

    3) зоол. хобото́к m

    Słownik polsko-rosyjski > trąbka

  • 2 трубка

    Słownik polsko-rosyjski > трубка

  • 3 sygnałówka

    sygnałów|ka
    ♀, мн. Р. \sygnałówkaek 1. сигнальный фонарь (на судне);
    2. (trąbka) сигнальный рожок; 3. (flaga) сигнальный флаг
    * * *
    ж, мн P sygnałówek
    1) сигна́льный фона́рь ( на судне)
    2) ( trąbka) сигна́льный рожо́к
    3) ( flaga) сигна́льный флаг

    Słownik polsko-rosyjski > sygnałówka

  • 4 trąba

    сущ.
    • горн
    • рог
    • смерч
    • труба
    • хобот
    • хоботок
    * * *
    1) (powietrzna) смерч
    2) pot. trąba (gapa) разг. разиня, растяпа
    3) zool. trąba (u zwierzęcia) зоол. хобот
    4) muz. trąba, trąbka (instrument) муз. труба(инструмент)
    komin труба(дымовая)
    luneta труба(зрительная)
    rura труба(провод)
    anat. trąbka анат. труба
    pot. komórka (telefon) сл. труба(телефон)
    * * *
    trąb|a
    ♀ 1. муз. труба;
    2. зоол. хобот ♂; 3. (powietrzna) смерч ♂, вихрь ♂; 4. разг. растяпа, шляпа, лопух ♂; ● puścić kogoś w \trąbaę разг. бросить кого-л., дать отставку кому-л.
    * * *
    ж
    1) муз. труба́
    2) зоол. хо́бот m
    3) ( powietrzna) смерч m, вихрь m
    4) разг. растя́па, шля́па, лопу́х m
    •

    Słownik polsko-rosyjski > trąba

См. также в других словарях:

  • trąbka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. żIb, CMc. trąbkabce; lm D. trąbkabek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały, dęty, blaszany instrument muzyczny, zwykle wyposażony w wentyle, wydający jasny, metaliczny, przenikliwy dźwięk;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trąbka — ż III, CMs. trąbkabce; lm D. trąbkabek 1. «instrument dęty, blaszany o jasnej, metalicznej barwie dźwięku i o najwyższej skali w grupie instrumentów blaszanych; przyrząd sygnalizacyjny z kształtu lub dźwięku przypominający ten instrument» Trąbka… …   Słownik języka polskiego

  • Jan Trąbka — Infobox Scientist image width = 150px name = Jan Jakub Trąbka birth date = 1931 birth place = Kraków, Poland death date = death place = residence = Kraków, Poland citizenship = Poland field = Neuroscience work institutions = Jagiellonian… …   Wikipedia

  • Daniel Schechter — Daniel S. Schechter (born in Miami, Florida in 1962) is an American psychiatrist currently living in Geneva, Switzerland. He is known for his clinical work and research on intergenerational transmission or communication of violent trauma and… …   Wikipedia

  • Child abuse — Family law Entering into marriag …   Wikipedia

  • Posttraumatische Belastungsstörung — Klassifikation nach ICD 10 F43.1 Posttraumatische Belastungsstörung …   Deutsch Wikipedia

  • Кейдж, Джон Мильтон — Джон Мильтон Кейдж John Milton Cage Jr. Дата рождения 5 сентября 1912 Место рождения Лос Анджелес Дата смерти 12 августа 1992 …   Википедия

  • Джон Кейдж — Джон Мильтон Кейдж John Milton Cage Jr. Дата рождения 5 сентября 1912 Место рождения Лос Анджелес Дата смерти 12 августа 1992 …   Википедия

  • Джон Мильтон Кейдж — John Milton Cage Jr. Дата рождения 5 сентября 1912 Место рождения Лос Анджелес Дата смерти 12 августа 1992 …   Википедия

  • Кейдж Д. — Джон Мильтон Кейдж John Milton Cage Jr. Дата рождения 5 сентября 1912 Место рождения Лос Анджелес Дата смерти 12 августа 1992 …   Википедия

  • Кейдж Джон — Джон Мильтон Кейдж John Milton Cage Jr. Дата рождения 5 сентября 1912 Место рождения Лос Анджелес Дата смерти 12 августа 1992 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»