-
1 Träumerei
Träumerei f =, -en мечты́, мечта́ния, грё́зы -
2 Träumerei
-
3 Träumerei
сущ.общ. грёзы, мечтания, мечты -
4 Träumerei
f <-, -en> мечтания, мечты -
5 Träumerei
мечты́, мечта́ния Pl, грёзы. gern Träumereien nachhängen стра́шно люби́ть мечта́ть <фантази́ровать, предава́ться мечта́ниям>. aus seinen Träumereien aufwachen < emporschrecken> очну́ться pf от свои́х мечта́ний < грёз>. in Träumereien versinken, sich in Träumereien verlieren погружа́ться /-грузи́ться в мечты́, замечта́ться pf -
6 Träumerei
Träumeréi f =, -enмечты́, грё́зы, мечта́ния -
7 Träumerei
Träume'rei f marzenie -
8 Träumerei
f =, -enСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Träumerei
-
9 греза
-
10 мечтание
сTräumerei f; Phantasterei f ( бесплодное) -
11 томность
жSchmachten n; Träumerei f ( мечтательность); Mattigkeit f ( истома) -
12 грёза
-
13 мечтание
мечтание с Träumerei f c; Phantasterei f c (бесплодное) -
14 размечтаться
размечтаться разг. sich Träumerei|en hin|geben* -
15 томность
-
16 мечтания
мечтания Träumerei -
17 day-dream
Wunschvorstellung, (Tag-)Träumerei, SchwärmereiDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > day-dream
-
18 Phantasievorstellung
фанта́зия. Träumerei, Schwärmerei auch мечта́ -
19 Schwärmerei
2) Träumerei мечты́. sich Schwärmereien <der Schwärmerei> hingeben предава́ться /-да́ться мечта́м
См. также в других словарях:
Träumerei — Träumerei, die zur Gewohnheit gewordene Neigung den gerade jetzt vorhandenen, die Einbildungskraft lebhaft beschäftigenden Vorstellungen dergestalt nachzuhängen, daß man darüber das praktisch Nothwendige vernachlässigt u. vergißt. Träumerische… … Pierer's Universal-Lexikon
Träumerei — Träumerei,die:⇨Schwärmerei(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Träumerei — 1. ↑Fantasterei, 2. Reverie … Das große Fremdwörterbuch
Träumerei — mit Backfisch gibt einen magern Tisch. An beiden ist nicht viel Nahrhaftes. Jüd. deutsch: Des sen Chaloomes (Träumereien) und Bockfisch. (Tendlau, 91.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Träumerei — Traum »im Schlaf auftretende Vorstellungen; sehnlicher Wunsch; traumhaft Schönes«: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. troum, niederl. droom, engl. dream, schwed. dröm gehört zu der unter ↑ trügen behandelten Wortgruppe. – Abl.: träumen »einen… … Das Herkunftswörterbuch
Träumerei — Schwärmerei; Idealisierung * * * Träu|me|rei 〈f. 18〉 Spiel der Einbildungskraft, Wachtraum * * * Träu|me|rei, die; , en: etw., was sich jmd. erträumt; Wunsch , Fantasievorstellung: sich seinen en hingeben. * * * Träu|me|rei, die; , en: etw., was… … Universal-Lexikon
Träumerei — Träu|me|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Rosa 'Traumerei' — Rosa Traumerei … Википедия
The Call of the Traumerei — was a 1914 American silent popular short film directed by Jacques Jaccard and Lorimer Johnston starring Charlotte Burton, Sydney Ayres, Caroline Frances Cooke (as Caroline Cooke), Jack Richardson, Vivian Rich, and Harry von Meter External… … Wikipedia
Kinderszenen — Titelblatt der Erstausgabe Kinderszenen, Op. 15, ist ein aus dreizehn kurzen Klavierstücken bestehender Zyklus von Robert Schumann. Im Unterschied zum Album für die Jugend op. 68 handelt es sich um Stücke, die nicht für Kinder, sondern nach… … Deutsch Wikipedia
Bin oder Die Reise nach Peking — ist eine Erzählung des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. Sie entstand im Jahr 1944 und erschien erstmals im Zürcher Atlantis Verlag im Jahr 1945. Für die Neuausgabe im Suhrkamp Verlag 1952 wurde der Text leicht überarbeitet. Die Erzählung… … Deutsch Wikipedia