-
1 суммировать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > суммировать
-
2 zliczać
totaliser -
3 zliczyć
totaliser -
4 подытоживать
totaliser, solder; бухг., фин. balancerРусско-французский финансово-экономическому словарь > подытоживать
-
5 أجمل
totaliser; sommer; globaliser; généraliser; esquisser; englober; écourter; cumuler; complimenter; bloquer; assembler; agréger; accourcir; abréger -
6 جمع الأرقام
totaliser; totalisation -
7 totalizar
to.ta.li.zar[totaliz‘ar] vt totaliser.* * *verboisso totaliza 500 pontoscela fait 500 points -
8 totalizzare
totalizzare v.tr. ( totalìzzo) 1. totaliser. 2. ( Sport) totaliser: totalizzare sei punti totaliser six points. -
9 add
add [æd]a. ajouter (to à)• and to add insult to injury... et pour comble...• added to which... ajoutez à cela que...b. [+ figures] additionner ; [+ column of figures] totaliser2. noun[+ figures] additionner► add upa. ( = appear consistent) her statements don't add up ses dépositions se contredisentb. ( = accumulate) even small debts add up même les petites dettes finissent par s'accumuler[+ figures] additionner[figures] s'élever à• what does all this add up to? ( = mean) que signifie tout cela ?* * *[æd]transitive verb1) gen ajouter, rajouter (onto, to à)to add that... — ajouter que...
2) Mathematics (also add together) additionnerto add something to — ajouter quelque chose à [figure, total]
•Phrasal Verbs:- add on- add up -
10 add
ajouter (to à)(figures) additionner, totaliser;∎ to add the interest to the capital ajouter l'intérêt au capitaladded value valeur f ajoutée(increase) augmenter;∎ this adds to our expenses cela augmente (le montant de) nos dépenses;∎ next year we hope to add to our range of products nous espérons élargir notre gamme de produits l'année prochaine▸ add up(figures) additionner, totaliser(give correct total) être juste ou exact(e);∎ the figures don't add up les chiffres sont faux;∎ the accounts won't add up il y a quelque chose qui ne va pas dans les comptes(amount to) s'élever à;∎ the assets add up to two million l'actif s'élève à deux millions -
11 add
add [æd](a) (put together) ajouter;∎ add her name to the list ajoute son nom à la liste;∎ this book adds little to the debate ce livre n'apporte pas grand-chose au débat;∎ figurative to add fuel to the fire jeter de l'huile sur le feu∎ I have nothing to add je n'ai rien à ajouter∎ add 4 and or to 9 additionnez 4 et 9;∎ add these numbers together additionnez ces nombres, faites l'addition de ces nombres;∎ it will add (on) another £100 to the cost cela augmentera le coût de 100 livres;∎ they added (on) 10 percent for service ils ont ajouté 10 pour cent pour le servicefaire des additionsajouter(building) faire une addition à, agrandir; (difficulty, surprise etc) augmenter, ajouter à; (beauty) rehausser; (crisis) accentuer;∎ inflation only added to our worries l'inflation ne faisait qu'ajouter à nos soucis;∎ this will add to the cost ceci va venir s'ajouter au prix;∎ to add to my misfortune pour mettre le comble à mon malheur;∎ to add to what we were saying yesterday… pour compléter ce que nous disions hier…➲ add up(find the sum of → figures) additionner; (→ bill, column of figures) totaliser;∎ we added up the advantages and disadvantages nous avons fait le total des avantages et des inconvénients;∎ when you add it all up it was quite cheap si on fait le total, c'était assez bon marché;∎ you've added this up wrong tu t'es trompé dans l'addition(a) (give correct total) se recouper;∎ these figures don't add up ces chiffres ne font pas le compte;∎ the bill doesn't add up la note n'est pas juste;∎ figurative it just doesn't add up il y a quelque chose qui cloche ou qui ne marche pas(b) (calculate) additionner;∎ that boy can't add up ce garçon ne sait pas additionner(a) (of figures) s'élever à, se monter à;∎ it adds up to £22 cela s'élève à 22 livres∎ it all adds up to our having to leave autrement dit, nous devons partir;∎ his qualifications add up to an impressive CV ses qualifications constituent un CV impressionnant;∎ what evidence we've got doesn't add up to much really les preuves dont nous disposons ne constituent pas vraiment grand-chose;∎ is that all you've done? it doesn't add up to much est-ce que c'est tout ce que tu as fait? ça ne fait pas beaucoup -
12 итог
мподводить итог — faire un total, solder, totaliser
- итог операций за годв итоге достигать, в итоге составлять — se chiffrer en total à...
- итог операций за квартал
- итог пассива
- итог по подсчёту
- итог по смете
- итоги развития отрасли
- итоги хозяйственной деятельности
- валовый итог
- нарастающий итог
- общий итог
- окончательный итог
- промежуточный итог
- суммарный итог
- частный итог
- чистый итог -
13 to add
1) ajouter; augmenter; majorer; grossir2) atteindre; totaliserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to add
-
14 aggregate
1.agrégat; total; ensemble; la globalité; le tout2. adj.agrégé; agrégatif; total; cumulé; global; en montants cumulés3. to aggregateagréger; totaliser; cumuler; réunir; regrouperEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggregate
-
15 итог
м.о́бщий ито́г — somme totale, total m
подводи́ть ито́г — faire la somme ( или le total), totaliser vt; перен. faire ( или dresser) le bilan, résumer vt
••в ито́ге — au total, en somme
в коне́чном ито́ге — en fin de compte, au bout du compte, tout compte fait, somme toute
* * *n1) gener. bilan (деятельности, прений), mise au point, résultante, total, totalité, résultat, totalisation, montant, somme2) IT. balance, sommation, totalisation (ñì. òæ. total)3) busin. bilan (деятельности, прений; и) -
16 набирать
см. набрать* * *v1) gener. enrôler, moissonner, recruter, former (un numéro de téléphone), composer (напр., номер телефона), lever (войска), prendre, totaliser2) colloq. bourrer -
17 набирать очки
vsports. accumuler des points, totaliser les points -
18 насчитывать в целом
vgener. totaliser -
19 подводить итог
v1) gener. faire le point de (sur...), faire le total, faire le bilan, totaliser, résumer2) IT. sommer -
20 подытоживать
faire le total, dresser le bilanподыто́живать расхо́ды — dresser le bilan des dépenses
* * *vgener. recenser, récapituler, totaliser
См. также в других словарях:
totaliser — [ tɔtalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1802; de total 1 ♦ Réunir, rassembler en un total. ⇒ additionner. Totaliser les bénéfices réalisés. 2 ♦ Compter au total. L équipe qui totalise le plus grand nombre de points. ● totaliser verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
totaliser — (Brit.) n. one who summarizes, one who finds total amount of; calculator that does simple mathematic functions (such as adding and subtracting); totalizator; pari mutuel machine (also totalizer) … English contemporary dictionary
TOTALISER — v. tr. Additionner plusieurs nombres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
totaliser — (to ta li zé) v. a. Néologisme. Former un total ; additionner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
totaliser — /ˈtoʊtəlaɪzə/ (say tohtuhluyzuh) noun 1. → totalisator. 2. Chiefly US → adding machine. Also, totalizer …
totaliser — noun 1. a calculator that performs simple arithmetic functions • Syn: ↑adding machine, ↑totalizer • Hypernyms: ↑calculator, ↑calculating machine • Part Holonyms: ↑cash register, ↑ … Useful english dictionary
pari-mutuel machine totalizer totaliser totalizator totalisator — Computer Com*put er (k[o^]m*p[=u]t [ e]r), n. 1. One who computes. 2. (Computers) an electronic device for performing calculations automatically. It consists of a clock to provide voltage pulses to synchronize the operations of the devices within … The Collaborative International Dictionary of English
totalisers — totaliser (Brit.) n. one who summarizes, one who finds total amount of; calculator that does simple mathematic functions (such as adding and subtracting); totalizator; pari mutuel machine (also totalizer) … English contemporary dictionary
totalisation — [ tɔtalizasjɔ̃ ] n. f. • 1818; de totaliser ♦ Opération consistant à totaliser. ● totalisation nom féminin Action de totaliser. totalisation n. f. Action de totaliser. totalisation [tɔtalizɑsjɔ̃] n. f … Encyclopédie Universelle
sommer — 1. sommer [ sɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1250; lat. médiév. summare; de summa « résumé, conclusion » ♦ Dr. Mettre (qqn) en demeure (de faire qqch. dans les formes établies); avertir par une sommation. ⇒ signifier. Sommer qqn de (à)… … Encyclopédie Universelle
Blue Peter — This article is about BBC television series. For other uses, see Blue Peter (disambiguation). Blue Peter Format Children s, entertainment Created by John Hunter Blair … Wikipedia