-
1 torpore
torpóre m 1) оцепенение, онемение, бесчувственное состояние 2) вялость 3) fig духовная лень sollevarsi dal secolare torpore -- проснуться <очнуться> от вековой спячки -
2 torpore
torpóre ḿ 1) оцепенение, онемение, бесчувственное состояние 2) вялость 3) fig духовная лень sollevarsi dal secolare torpore — проснуться <очнуться> от вековой спячки -
3 torpore
torporetorpore [tor'po:re]sostantivo MaskulinSchlaffheit Feminin, Benommenheit Femininfigurato Trägheit FemininDizionario italiano-tedesco > torpore
4 torpore
5 torpore
6 torpore
m.1) онемение (n.); оцепенение (n.); вялость (f.)2) (indolenza) лень (f.), леность (f.); (sonnolenza) дремота (f.), спячка (f.)7 torpore
m1) оцепенение, онемение, бесчувственное состояние2) вялость3) перен. духовная леньsollevarsi dal secolare torpore — проснуться / очнуться от вековой спячки•Syn:torpidezza, torpidità, formicolio, sopore, sonnolenza, перен. apatia, lentezza, indifferenza, pigrizia; ottusità8 torpore
м.1) онемение, онемелость2) оцепенение, дремота* * *сущ.1) общ. вялость, онемение, бесчувственное состояние, леность, оцепенение2) перен. духовная лень9 torpore
mвялость, неактивность, инертность; оцепенение, безразличие, бесчувственностьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > torpore
10 torpore sm
[tor'pore]11 torpore
n. 1) dremitje. 2) plogështi, limonti.12 torpòre
m вцепеняване, изтръпналост.13 torpore
sm [tor'pore]14 scuotere qcn. dall'indolenza, dal torpore
scuotere qcn. dall'indolenza, dal torporeto force sb. out of their apathy, to rouse sb. from their torpor\→ scuotereDizionario Italiano-Inglese > scuotere qcn. dall'indolenza, dal torpore
15 cadere in torpore
гл.16 riscuotersi dal torpore
гл.перен. пробудиться от спячкиИтальяно-русский универсальный словарь > riscuotersi dal torpore
17 risvegliarsi dal torpore
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > risvegliarsi dal torpore
18 бесчувственность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бесчувственность
19 неактивность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неактивность
20 оцепенение
torpore м., intorpidimento м.* * *с.aggranchimento, intirizzimento ( телесное); torpore m ( о чувствах)* * *n1) gener. infrigidimento, frigidario, irrigidimento, stupefazione, torpidezza, torpidita, torpore2) liter. petrificazioneСм. также в других словарях:
torpore — /tor pore/ s.m. [dal lat. torpor oris, der. di torpēre esser torpido ]. 1. (med.) [stato di modesto rallentamento dei processi psichici con diminuzione della prontezza di movimenti e delle normali attività dell organismo: riaversi da un breve… … Enciclopedia Italiana
torpore — tor·pó·re s.m. 1. CO TS med. stato fisico caratterizzato dalla diminuzione di sensibilità del corpo o di una sua parte con rallentamento dell attività biologica, dovuto spec. a stati tossici, malattie e fattori climatici 2. CO fig., pigrizia,… … Dizionario italiano
torpore — {{hw}}{{torpore}}{{/hw}}s. m. 1 Alterazione fisica che si manifesta con l attenuazione della prontezza dei riflessi e dei movimenti e con la perdita totale o parziale della sensibilità. 2 (est.) Pigrizia fisica, intellettuale o spirituale … Enciclopedia di italiano
torpore — pl.m. torpori … Dizionario dei sinonimi e contrari
torpore — s. m. 1. (di fisico) torpidezza, torpidità (raro), intorpidimento, intirizzimento, intormentimento, formicolio □ sonnolenza, sonno, sopore, letargo, letargia 2. (fig.) pigrizia, apatia, ignavia, accidia, indolenza, lentezza, intontimento CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sonnolenza — son·no·lèn·za s.f. CO 1. stato di torpore fisico e psichico provocato dal bisogno e quindi dal desiderio di dormire: dopo pranzo mi prende una gran sonnolenza 2. fig., pigrizia, inerzia, torpore mentale: devi scuoterti da questa sonnolenza! | BU… … Dizionario italiano
languore — lan·guó·re s.m. CO 1. sensazione di estrema prostrazione e debolezza fisica e morale; mancanza di forze, di energia; torpore Sinonimi: debolezza, fiacchezza, mollezza, prostrazione, spossatezza, torpore. Contrari: energia, forza, gagliardia,… … Dizionario italiano
narcosi — nar·cò·si s.f.inv. TS med. 1. torpore provocato da narcotici 2. → anestesia totale {{line}} {{/line}} DATA: 1821. ETIMO: dal gr. nárkōsis torpore … Dizionario italiano
sonno — són·no, sòn·no s.m. FO 1. stato di riposo fisico e psichico, caratterizzato dalla sospensione, completa o parziale, della coscienza e della volontà, dal rallentamento delle funzioni neurovegetative e dall interruzione parziale dei rapporti… … Dizionario italiano
riscuotere — {{hw}}{{riscuotere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come scuotere ) 1 Scuotere di nuovo o più forte. 2 Scuotere energicamente per risvegliare: riscuotere qlcu. dal torpore. 3 Ricevere, ritirare, percepire una somma dovuta come compenso, retribuzione,… … Enciclopedia di italiano
narcosi — /nar kɔzi/ s.f. [dal gr. nárkōsis torpore ]. 1. (med.) [stato di insensibilità e immobilità, provocato da particolari farmaci] ▶◀ Ⓖ incoscienza, Ⓖ sopore, Ⓖ torpore. ↓ Ⓖ sonnolenza. 2. (med.) [pratica mediante cui si induce nel paziente uno stato … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский