-
1 torbellino
torbellino sustantivo masculino ( de polvo) dust storm
torbellino sustantivo masculino
1 (remolino de viento) whirlwind, US twister
2 fig (agitación) whirl (de sentimientos) turmoil ' torbellino' also found in these entries: English: whirl - whirlwind - eddy -
2 torbellino
m.1 whirlwind (remolino) (of air).2 whirlwind.3 whirlwind (persona inquieta).4 live wire.* * *2 figurado (abundancia de cosas) whirl, turmoil, welter\torbellino de ideas figurado brainstorm* * *SM1) [de viento] whirlwind; [de polvo] dust cloud2) [de cosas] whirl3) (=persona) whirlwind* * *b) ( de actividad) whirlc) ( persona inquieta) bundle of energy* * *b) ( de actividad) whirlc) ( persona inquieta) bundle of energy* * *torbellino11 = maelstrom, vortex [vortexes/vortices, -pl.], whirlwind, whirlpool, whirl.Ex: Specific types of information are considered imperative to decipher the intricate process of surviving in a modern, mid-nineties maelstrom of socio-economic crises.
Ex: The vortex of socio-economic change in the UK has caused, inter alia, libraries to be regarded as a drain on the ratepayer's pocket.Ex: The article 'Harnessing the whirlwind of information technologies' discusses new technologies and their impact on the health library.Ex: The most recent drawings refer explicitly to landscapes, with waterfalls, mountains, and whirlpools.Ex: Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars.torbellino22 = roller coaster.Ex: The book likens the early adolescent years to a roller coaster, often unpredictable but exciting and filled with possibility.
torbellino33 = live wire.Nota: Dicho de una persona.Ex: The man is a live wire of nerves and predictable unpredictability.
* * *pasó como un torbellino she rushed past like a whirlwind2 (de actividad) hurly-burly, whirlun torbellino de sentimientos muy confusos a turmoil o whirl of confused emotionsel torbellino de la gran ciudad the hurly-burly o the hustle and bustle of the big city3 (persona inquieta) bundle of energy* * *
torbellino sustantivo masculino
( de polvo) dust storm
torbellino sustantivo masculino
1 (remolino de viento) whirlwind, US twister
2 fig (agitación) whirl
(de sentimientos) turmoil
' torbellino' also found in these entries:
English:
whirl
- whirlwind
- eddy
* * *torbellino nm1. [remolino] [de aire] whirlwind;[de agua] whirlpool; [de polvo] dust cloud2. [mezcla confusa] [de actividad, emociones] whirlwind;su vida es un torbellino her life is a whirlwind of activity3. [persona inquieta] whirlwind;es un torbellino de energías she is a bundle of energy* * *m whirlwind* * *torbellino nm: whirlwind -
3 torbellino
* -
4 torbellino
* -
5 torbellino
* -
6 torbellino
Kolkbecken; Strudel* -
7 torbellino
torbe'ʎinom METEOWirbel m, Strudel m, Wirbelwind msustantivo masculinotorbellinotorbellino [torβe'λino]Wirbel masculino; ser un torbellino ein richtiger Wirbelwind sein -
8 torbellino
m1) вихрьtorbellino de polvo — пыльный вихрь (смерч)2) тех. завихрение3) калейдоскоп событий; круговерть (разг.)4) разг. неугомонный человек, непоседа -
9 torbellino
m1) вихрь2) тех. завихрение3) калейдоскоп событий; круговерть (разг.)4) разг. неугомонный человек, непоседа5) Кол. мотив, мелодия -
10 torbellino
сущ.2) разг. круговерть, непоседа3) перен. омут, стечение (народа и т.п.), водоворот4) книжн. коловращение5) обл. коловорот -
11 torbellino
-
12 torbellino
-
13 torbellino
s.m. remuíño, turbillón -
14 torbellino
• cyclone• whirlwind -
15 torbellino
• vířivým• hojnost• neposeda• nával• smršť• vír -
16 TORBELLINO
m:Moson, moson iik'. -
17 torbellino
m 1) вихрушка; 2) прен. немирник, палавник; 3) прен. водовъртеж, стичане, струпване (на народ и пр.). -
18 torbellino
remolí -
19 torbellino de ideas
figurado brainstorm -
20 torbellino de ideas
сущ.перен. вихри мыслейИспанско-русский универсальный словарь > torbellino de ideas
См. также в других словарях:
Torbellino — puede referirse a: En meteorología, un movimiento circular rápido de la atmósfera. Véase Torbellino (meteorología). En mecánica de fluidos, una especie de vórtice muy grande. Una danza colombiana denominada Torbellino. Un grupo musical peruano… … Wikipedia Español
torbellino — (Del lat. turbo, ĭnis). 1. m. Remolino de viento. 2. Abundancia de cosas que ocurren a un mismo tiempo. 3. coloq. Persona demasiado viva e inquieta y que actúa o habla atropellada y desordenadamente … Diccionario de la lengua española
Torbellino — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Torbellino, mot espagnol signifiant littéralement tourbillon, peut faire référence à : Boulevard Torbellino, un film TV péruvien de 1997, produit par … Wikipédia en Français
Torbellino — (Derivado del lat. turbo, inis.) ► sustantivo masculino 1 Remolino de viento o de polvo. 2 Movimiento circular o helicoidal de las moléculas de agua en un curso fluvial. 3 Movimiento de rotación del aire. 4 MECÁNICA Desplazamiento por movimiento… … Enciclopedia Universal
torbellino — {{#}}{{LM SynT39038}}{{〓}} {{CLAVE T38087}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torbellino{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynV40916}}{{↑}}viento{{↓}} • remolino • turbulencia • tolvanera (de polvo) = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torbellino — (m) (Intermedio) fenómeno meteorológico en el que las masas del aire giran sobre su eje formando un cono puesto al revés Ejemplos: Los ciclones y tornados son más fuertes que los torbellinos. Un torbellino violento destruyó los pueblos de la… … Español Extremo Basic and Intermediate
Torbellino (grupo musical) — Torbellino Datos generales Origen Lima, Perú Información artística … Wikipedia Español
Torbellino (danza) — El torbellino es una danza y canto folclórico de Colombia. Es propio de los departamentos de Boyacá, Cundinamarca y Santander. Es tonada de fiestas religiosas y familiares. Tiene carácter mestizo, con acentuadas características indígenas. Su… … Wikipedia Español
Torbellino (danse) — Pour les articles homonymes, voir Torbellino. Le torbellino est une danse traditionnelle et un chant folklorique de Colombie. Il est originaire des départements colombiens de Boyacá, Cundinamarca et Santander. Il accompagne notamment les… … Wikipédia en Français
Torbellino (meteorología) — Un torbellino es fenómeno meteorológico que consiste en un vórtice de viento (una columna de aire que rota en posición vertical) que presenta un rápido movimiento giratorio en torno a un eje que permanece relativamente estable. Los torbellinos se … Wikipedia Español
torbellino — sustantivo masculino remolino*, manga de viento, vórtice, tolvanera. * * * Sinónimos: ■ remolino, ciclón, ráfaga, revuelta, corriente ■ aglomeración, muchedumbre … Diccionario de sinónimos y antónimos