-
1 toquade
f при́хоть, причу́да; ↑блажь f; увлече́ние;il a une toquade pour... — он помеша́лся на (+ A)c'est sa dernière toquade — э́то его́ после́днее увлече́ние;
-
2 toquade
-
3 toquade
f разг.прихоть, каприз, мимолётное увлечение, страстишка -
4 toquade
сущ.разг. каприз, мимолётное увлечение, прихоть, страстишка -
5 avoir une toquade pour qn
разг.питать слабость к кому-либо; влюбиться в кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une toquade pour qn
-
6 tocade
f; см. toquade -
7 пунктик
-
8 увлечение
с.1) (пыл, одушевление) entrain mработать с увлечением — travailler avec entrain2) (кем-либо, чем-либо) passion f pour; engouement m pour; béguin m pour (fam) (тк. кем-либо); emballement m pour ( идеей); toquade f ( fam) ( прихоть)3) ( предмет увлечения) passion f; béguin m ( fam) -
9 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
10 caprice
m1. капри́з, причу́да, при́хоть f ; фо́кусы ◄-'ов► pl., ↑ выкрута́сы ◄-'ов► pl. fam.; блажь f, дурь f pop. (lubie);céder aux caprices de qn. — уступа́ть/уступи́ть чьим-л. капри́зам <при́хотям>; suivre ses caprices — сле́довать ipf. свои́м при́хотям; faire des caprices — капри́зничать ipf., фо́кусничать ipf., привере́дничать ipf. (faire le difficile); faire qch. par caprice — де́лать/с= что-л., ∫ сле́дуя свои́м капри́зам <удовлетворя́я свои́ при́хоти>passer aux enfants tous leurs caprices — проща́ть/прости́ть <спуска́ть/спусти́ть> де́тям все их капри́зы;
2. pl. (variations) капри́зы, причу́ды, при́хоти, превра́тности ◄-ей► (vicissitudes); непостоя́нство sg. (inconstance); изме́нчивость sg., переме́нчивость sg. (variabilité);les caprices de la mode (de l'inspiration) — капри́зы <причу́ды> мо́ды (вдохнове́ния); les caprices de la nature — капри́зы приро́дыles caprices du hasard (de la fortune, du sort) — превра́тности <капри́зы, изме́нчивость> судьбы́ <форту́ны>;
3. (amourette) мимолётное увлече́ние, при́хоть; страсти́шка ◄е► (toquade)4. mus. капри́ччио n indécl.
См. также в других словарях:
Toquade — Engouement soudain et passager d une personne mais aussi, parfois, de toute une génération, une toquade (ou tocade) marque son époque, c est une mode. L analyse, l histoire, l inventaire des toquades restent à faire. Quelques toquades : la… … Wikipédia en Français
toquade — tocade [ tɔkad ] n. f. VAR. toquade • 1850; de se toquer (de qqch., qqn) ♦ Fam. Goût très vif, généralement passager, souvent bizarre et déraisonnable, pour une chose ou pour une personne. ⇒ caprice , engouement, passade. Avoir une tocade pour… … Encyclopédie Universelle
toquade — (to ka d ) s. f. Terme populaire. Manie pour, forte inclination. C est sa toquade. ÉTYMOLOGIE Toquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOQUADE — n. f. Engouement, manie, singularité. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quade — toquade … Dictionnaire des rimes
Phénomène de mode — Toquade Engouement soudain et passager d une personne mais aussi, parfois, de toute une génération, une toquade (ou tocade) marque son époque, c est une mode. L analyse, l histoire, l inventaire des toquades restent à faire. Quelques… … Wikipédia en Français
Tocade — Toquade Engouement soudain et passager d une personne mais aussi, parfois, de toute une génération, une toquade (ou tocade) marque son époque, c est une mode. L analyse, l histoire, l inventaire des toquades restent à faire. Quelques… … Wikipédia en Français
tocade — [ tɔkad ] n. f. VAR. toquade • 1850; de se toquer (de qqch., qqn) ♦ Fam. Goût très vif, généralement passager, souvent bizarre et déraisonnable, pour une chose ou pour une personne. ⇒ caprice , engouement, passade. Avoir une tocade pour qqn. C… … Encyclopédie Universelle
caprice — [ kapris ] n. m. • 1558; it. capriccio; rad. capra « chèvre » 1 ♦ Détermination arbitraire, envie subite et passagère, fondée sur la fantaisie et l humeur. ⇒ désir, envie; accès, boutade, coup (de tête), fantaisie, foucade, lubie, tocade.… … Encyclopédie Universelle
béguin — [ begɛ̃ ] n. m. • 1387; de béguine 1 ♦ Anciennt Coiffe que portaient les béguines. Par ext. Coiffe qui s attache sous le menton par une bride. Spécialt Bonnet que l on mettait aux bébés. 2 ♦ (XVIIIe) Fig. et fam. vieilli Passion passagère. Avoir… … Encyclopédie Universelle
engouement — [ ɑ̃gumɑ̃ ] n. m. • 1694; de engouer 1 ♦ Rare Obstruction, engorgement (d un conduit, d un organe). Engouement du poumon au cours d une pneumonie. Arrêt des matières fécales dans une anse intestinale herniée. ⇒ constipation. 2 ♦ (1694) Cour. Fait … Encyclopédie Universelle