-
1 toaleta
toilet, lavatory (BRIT), rest room (US)* * *f.1. (= elegancki strój) dress.2. (= zabiegi higieniczne) toilet.3. (= ubikacja) restroom, toilet; Br. lavatory; toaleta damska/męska the ladies'/men's (room).4. = toaletka.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toaleta
-
2 toaleta
• lavatory umywalnia -
3 toaleta toale·ta
-
4 toale|ta
f 1. (ubikacja) toilet, lavatory; convenience GB książk., restroom US- publiczna toaleta public convenience a. toilet- toaleta damska/męska the Ladies/Gents GB, ladies’/men’s room US- czy mogę skorzystać z toalety? could I use the toilet?2. sgt (zabiegi higieniczne) toilet przest.- ma niewiele czasu na zrobienie toalety a. na toaletę she hasn’t got much time to get ready3. Moda gownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toale|ta
-
5 damski
adjlady's; ( towarzystwo) female* * *a.ladies', lady's; toaleta damska the ladies' (room); odzież damska handl. ladies' apparel l. wear; bielizna damska lingerie; damskie towarzystwo female company; jeździć (konno) po damsku jeźdz. ride sidesaddle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > damski
-
6 kibel
- la; -le; gen pl -li; m(pot: ubikacja) loo (pot) (BRIT), bogs (pot) (BRIT), john (pot) (US)* * *mi- bl- Gen. -a1. pot. (= toaleta) john.2. pot. (= kubeł na śmieci) trash can.3. sl. (= więzienie) can, cooler.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kibel
-
7 publiczny
* * *a.public; biblioteka publiczna public library; dobro publiczne common good; dom publiczny brothel; euf. house of ill fame l. repute; dług publiczny ekon. public l. national debt; droga publiczna public road; egzekucja publiczna public execution; finanse publiczne public finance; grosz publiczny l. kiesa publiczna public funds, the public purse; interes publiczny public interest; w interesie publicznym in the public interest; miejsce publiczne public place; w miejscu publicznym in public; obnażanie się w miejscu publicznym prawn. indecent exposure; opinia publiczna the public opinion; badanie opinii publicznej (public) opinion poll; oskarżyciel publiczny prawn. public prosecutor, prosecuting attorney; oskarżenie publiczne prawn. public prosecution; osoba publiczna public figure; być osobą publiczną be a public figure, be in the public eye; porządek publiczny public order; prawn. peace; naruszenie porządku publicznego prawn. breach of the peace; roboty publiczne public works; stanowisko publiczne public office; tajemnica publiczna open secret; telewizja publiczna public television; toaleta publiczna public lavatory l. convenience; własność publiczna public property l. domain; wróg publiczny public enemy; wystąpienie publiczne ( przemówienie) public speech; ( pokazanie się) public appearance; do użytku publicznego for public use; na widok publiczny on public display; wystawić coś na widok publiczny put sth on public display.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publiczny
-
8 dams|ki
adj. [garderoba, obuwie] women’s- fryzjer damski a women’s a. ladies’ hairdresser- krawiec damski a dressmaker- damskie towarzystwo female company- damska toaleta the Ladies GB, the ladies’ room US- po damsku like a woman- jeździć konno po damsku to ride side-saddleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dams|ki
-
9 publiczn|y
adj. 1. (dotyczący ogółu) [interes, sektor, własność, biblioteka, toaleta] public- dobro publiczne the common good; the public weal przest.- grosz publiczny public money- miejsce publiczne a public place- zakaz gromadzenia się w miejscach publicznych a ban on public meetings- porządek publiczny public order- ustawa o przestrzeganiu porządku publicznego a public order act- zakłócenie porządku publicznego a public order offence, breach a. disturbance of the peace- roboty publiczne public works- spółka publiczna Ekon. a public company- tajemnica publiczna an open secret- wydatki na cele publiczne public expenditure- występ publiczny a public appearance- publiczna służba zdrowia national health service GB, public health service- publiczne środki transportu public transport- oddać budynek do użytku publicznego to open a building to the general public2. (jawny) [wystąpienie, egzekucja, spowiedź] public- wystawić dzieło/obraz na widok publiczny to show a work/painting to the public- trumna z jej ciałem zostanie wystawiona na widok publiczny her body will lie in state- zażądali publicznych przeprosin they demanded a public apologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publiczn|y
-
10 strojn|y
książk. Ⅰ adj. grad. 1. [osoba] dressy 2. [kapelusz, suknia, toaleta] ornamental Ⅱ adj. dressed- dama strojna w piękną suknię an ornately dressed lady- choinka strojna w świecidełka a Christmas tree ornately decorated with trinketsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strojn|y
-
11 wieczorow|y
adj. 1. [suknia, strój, toaleta] evening attr. 2. [szkoła, kursy, zajęcia] evening attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieczorow|y
-
12 czynny
-
13 zajęty
См. также в других словарях:
toaletă — TOALÉTĂ, toalete, s.f. 1. Faptul de a se găti, de a se dichisi (spălându se, pieptănându se, îmbrăcându se); dichisire, îngrijire, găteală. ♢ loc. adj. De toaletă = care serveşte la îngrijirea şi la curăţarea corpului. ♦ Closet (prevăzut cu… … Dicționar Român
toaleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. toaletaecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} elegancki ubiór, zwykle kobiecy, zakładany na uroczyste okazje; kreacja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytworna, wykwintna, olśniewająca… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
toaleta — TOALETÁ vb. I. tr., refl. (fam.) A( şi) face toaleta. [pron. to a . / < fr. toiletter]. Trimis de LauraGellner, 28.07.2005. Sursa: DN TOALETÁ vb. I. tr., refl. (fam.) a( şi) face toaleta. ♢ a cur … Dicționar Român
toalèta — ž 〈G mn toalétā〉 1. {{001f}}svečana haljina 2. {{001f}}dovođenje vanjštine u red 3. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}toalet{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
toaleta — toalèta ž <G mn toalétā> DEFINICIJA 1. svečana haljina 2. dovođenje vanjštine u red 3. v. toalet ETIMOLOGIJA vidi toalet … Hrvatski jezični portal
toaléta — e ž (ẹ̑) 1. boljša ženska obleka za posebne priložnosti: zna nositi toaleto; elegantna, preprosta toaleta; modra toaleta iz tila / dolga plesna toaleta; večerna toaleta 2. oblačenje, urejanje svoje zunanjosti: končati toaleto; med toaleto je ne… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
toaleta — ż IV, CMs. toaletaecie; lm D. toaletaet 1. «elegancki strój, zwykle damski» Kosztowna toaleta. Wieczorowa toaleta. Toaleta z aksamitu. 2. «mycie, czesanie się, ubieranie się, strojenie się itp.» Toaleta poranna, wieczorna. Robić toaletę. 3.… … Słownik języka polskiego
toaleta — to|a|le|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
toalétã — s. f. (sil. to a ), pl. toaléte … Romanian orthography
klop — Toaleta; ubikacja Eng. A restroom or bathroom; a toilet … Słownik Polskiego slangu
klozet — Toaleta; ubikacja Eng. A restroom or bathroom; a toilet … Słownik Polskiego slangu