-
1 сгружать с корабля
Русско-английский синонимический словарь > сгружать с корабля
-
2 сгружать с корабля
Русско-английский большой базовый словарь > сгружать с корабля
-
3 выгружать с корабля
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выгружать с корабля
-
4 izvaditi-veslo
• unship -
5 izvaditi veslo
• unship -
6 zdemontować ze statku
• unshipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdemontować ze statku
-
7 zdjąć ze statku
• unship -
8 выгружать с корабля
-
9 разтоварвам
1. unload; discharge(от кораб и) unship(чрез обръщане на вагонетка и пр.) dump2. (облекчавам) relieveразтоварвам се take on less work* * *разтова̀рвам,гл.2. ( облекчавам) relieve; disburden; disencumber;\разтоварвам се 1. take on less work; прен. ease o.s. of a burden; \разтоварвам се психически relax;2. ( отмарям) разг. let o.’s hair down, chill out, veg out.* * *unload; disburden; discharge; off-load{Of`loud}; unship{Xn`Sip} (kораб)* * *1. (облекчавам) relieve 2. (от кораб и) unship 3. (чрез обръщане на вагонетка и пр.) dump 4. unload;discharge 5. РАЗТОВАРВАМ се take on less work -
10 снемам
1. take down; fetch down(демонтирам) dismantle(махвам) take off, removeснемам шапката си take off o.'s hat. ( за поздрав и) remove o.'s hatснемам от пост remove, demoteснемам пътници от кораб unship/disem-bark passengersснемам от дневния ред take off the agendaснемамобсада raise a siegeснемам забрана remove a banснемам ембарго lift an embargoснемам всякаква отговорност от себе си decline all responsibility2. (фотографирам) photograph, take a photograph/picture/snapshot (of)разг snapснемам филм make/shoot a filmснемам на филм filmснемам показания take (s.o.'s) evidenceснемам копие от нещо take/make a copy of s.th.снемам план/решение transmit a plan/a decision* * *снѐмам,гл.1. take down; fetch down; ( демонтирам) dismantle; ( махвам) take off, remove; \снемам всякаква отговорност от себе си decline all responsibility; \снемам ембарго lift an embargo; \снемам забрана remove a ban; \снемам обсада raise a siege; \снемам от дневния ред take off the agenda; \снемам от пост/длъжност depose, remove, demote; \снемам пътници от кораб unship/disembark passengers; \снемам шапката си take off o.’s hat, (за поздрав и пр.) remove o.’s hat;2. ( фотографирам) photograph, take a photograph/picture/snapshot (of); разг. snap; \снемам на филм film; \снемам филм make/shoot a film;\снемам се have o.’s picture/photo(graph) taken; • \снемам копие от нещо take/make a copy of s.th.; \снемам показания take (s.o.’s) evidence.* * *take down ; depose {di;`pxuz}; do off ; take off (дреха); raise (за обсада); photograph (фотографирам) (с видеокамера)* * *1. (демонтирам) dismantle 2. (махвам) take off, remove 3. (фотографирам) photograph, take a photograph/picture/snapshot (of) 4. take down;fetch down 5. СНЕМАМ ce have o.'s picture/photo(graph) taken 6. СНЕМАМ всякаква отговорност от себе си decline all responsibility 7. СНЕМАМ ембарго lift an embargo 8. СНЕМАМ забрана remove a ban 9. СНЕМАМ копие oт нещо take/make a copy of s. th. 10. СНЕМАМ на филм film 11. СНЕМАМ от дневния ред take off the agenda 12. СНЕМАМ от пост remove, demote 13. СНЕМАМ план take/make a plan (на -) 14. СНЕМАМ план/решение transmit a plan/a decision 15. СНЕМАМ показания take (s. o.'s) evidence 16. СНЕМАМ пътници от кораб unship/disem-bark passengers 17. СНЕМАМ филм make/shoot a film 18. СНЕМАМ шапката си take off o.'s hat. (за поздрав и) remove o.'s hat 19. СНЕМАМобсада raise a siege 20. не СНЕМАМ шапка keep/leave o.'s hat on 21. разг snap -
11 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
12 purkaa
yks.nom. purkaa; yks.gen. puran; yks.part. purki; yks.ill. purkaisi; mon.gen. purkakoon; mon.part. purkanut; mon.ill. purettiinannul (verb)break (verb)call off (verb)defuse (verb)demolish (verb)discharge (verb)disgorge (verb)dismantle (verb)dismount (verb)dissolve (verb)emit (verb)pull down (verb)ravel (verb)take apart (verb)take out (verb)take to pieces (verb)unbox (verb)undo (verb)unload (verb)unpack (verb)unpick (verb)unravel (verb)unship (verb)vent (verb)wreak (verb)* * *• defuse• liquidate• land• emit• dissolve• dissemble• dismount• dismantle• disgorge• disentangle• discharge• pop• demolish• reverse• deblock• cut off• clear• cancel• call off• break• disassemble• tear down• wind up• vent• unstitch• unship• unravel• unpick• unpack• unload• ravel• unburden• pull down• take to pieces• take out• take apart• strike• rip up• unbox• rescind• break up• undo• annul• uncharge• break off -
13 выгружать
(что-л.)
unload, unlade, discharge; unship, disembark (с корабля); detrain воен.* * ** * *выгружать; выгрузить unload, unlade, discharge* * *checkpointdetraindischargedisembarkoutswappreemptunloadunship -
14 артиллерийский корабль
Русско-английский военно-политический словарь > артиллерийский корабль
-
15 весла на борт (команда)!
Naval: unship oars !Универсальный русско-английский словарь > весла на борт (команда)!
-
16 весла на борт!
Naval: unship oar s! (команда) -
17 выгружать
1) General subject: debark (на берег), detrain, detrain (товары), disbark, disembark (товары, груз с судов), land (на берег), shore, unlade, unload, unship (груз с корабля), unstow (груз из трюмов)3) Aviation: offload5) American: detruck (из машин)8) Chemistry: empty11) Metallurgy: disboard13) Silicates: uncharge14) Coolers: discharge16) Drilling: tip17) Programming: (информационные технологии) upload (передавать программы или данные из одного компьютера в другой. Первоначально это понятие относилось к передаче данных из меньшего компьютера в больший (см. ISO/IEC 2382-1))18) Automation: take from20) Internet: upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства)21) SAP.tech. download -
18 выгружать груз
1) Naval: get out cargo2) Engineering: discharge cargo3) Railway term: discharge a load4) Economy: discharge goods, land goods, unload goods, unship (с корабл)5) Makarov: discharge a cargo -
19 выгружать с корабля
Naval: unshipУниверсальный русско-английский словарь > выгружать с корабля
-
20 вынимать весла из уключин
1) Naval: lie on the oars, rest on oars2) Makarov: ship oars, unship oarsУниверсальный русско-английский словарь > вынимать весла из уключин
См. также в других словарях:
Unship — Un*ship , v. t. [1st pref. un + ship.] [1913 Webster] 1. To take out of a ship or vessel; as, to unship goods. [1913 Webster] 2. (Naut.) To remove or detach, as any part or implement, from its proper position or connection when in use; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
unship — [unship′] vt. unshipped, unshipping [ME unshippen: see UN & SHIP] 1. to unload from a ship 2. to remove (an oar, mast, etc.) from the proper position for use vi. to become detached … English World dictionary
unship — Date: 15th century transitive verb 1. to take out of a ship ; discharge, unload 2. to remove (as an oar or tiller) from position ; detach intransitive verb to become or admit of being detached or removed … New Collegiate Dictionary
unship — /un ship /, v., unshipped, unshipping. v.t. 1. to put or take off from a ship, as persons or goods. 2. to remove from the place proper for its use, as an oar or tiller. v.i. 3. to become unloaded or removed. [1400 50; late ME unshippen; see UN 2 … Universalium
unship — verb a) To unload cargo from a ship or other vessel b) To remove an oar or mast from its normal position … Wiktionary
unship — verb (unships, unshipping, unshipped) chiefly Nautical 1》 remove (an oar, mast, or other object) from a fixed or regular position. 2》 unload (a cargo) from a ship or boat … English new terms dictionary
unship — un·ship … English syllables
unship — un•ship [[t]ʌnˈʃɪp[/t]] v. shipped, ship•ping 1) naut. to take off from a ship; unload 2) naut. to remove from the place proper for its use, as an oar or tiller 3) naut. to become unloaded or removed • Etymology: 1400–50 … From formal English to slang
unship — /ʌnˈʃɪp/ (say un ship) verb (t) (unshipped, unshipping) 1. to put or take off from a ship, as persons or goods. 2. to remove from the proper place for use, as a mast, oar, tiller, etc. {un 2 + ship} …
unship — v.tr. (unshipped, unshipping) 1 remove or discharge (a cargo or passenger) from a ship. 2 esp. Naut. remove (an object, esp. a mast or oar) from a fixed position … Useful english dictionary
To unship the oars — Oar Oar ([=o]r), n [AS. [=a]r; akin to Icel. [=a]r, Dan. aare, Sw. [*a]ra; perh. akin to E. row, v. Cf. {Rowlock}.] [1913 Webster] 1. An implement for impelling a boat, being a slender piece of timber, usually ash or spruce, with a grip or handle … The Collaborative International Dictionary of English