-
101 le jour arrive
le jour arrivesvítá -
102 Le juge est arrivé à concilier les parties.
Le juge est arrivé à concilier les parties.Soudci se podařilo srovnat ( smířit ) strany.Dictionnaire français-tchèque > Le juge est arrivé à concilier les parties.
-
103 Le soir arrive.
Le soir arrive.Schyluje se k večeru. -
104 Le temps de la moisson est arrivé.
Le temps de la moisson est arrivé.Nadešla doba žní.Dictionnaire français-tchèque > Le temps de la moisson est arrivé.
-
105 le voici qui arrive
le voici qui arriveprávě přichází -
106 lui arrivé, elle ne sut que dire
lui arrivé, elle ne sut que direkdyž on přišel, ona nevěděla co říciDictionnaire français-tchèque > lui arrivé, elle ne sut que dire
-
107 Nous ferons ce voyage à moins qu'il n'arrive quelque chose d'imprévu.
Nous ferons ce voyage à moins qu'il n'arrive quelque chose d'imprévu.Uděláme tu cestu, leda že by se přihodilo něco nepředvídaného.Dictionnaire français-tchèque > Nous ferons ce voyage à moins qu'il n'arrive quelque chose d'imprévu.
-
108 On arrive aux résultats signalés plus haut.
On arrive aux résultats signalés plus haut.Dojdeme k výsledkům nahoře uvedeným.Dictionnaire français-tchèque > On arrive aux résultats signalés plus haut.
-
109 On est arrivé à des résultats fort intéressants.
On est arrivé à des résultats fort intéressants.Došlo se k velmi zajímavým výsledkům.Dictionnaire français-tchèque > On est arrivé à des résultats fort intéressants.
-
110 On n'arrive pas à déraciner cette superstition.
On n'arrive pas à déraciner cette superstition.Není možná vykořenit tu pověru.Dictionnaire français-tchèque > On n'arrive pas à déraciner cette superstition.
-
111 On n'arrive pas à faire taire cet homme.
On n'arrive pas à faire taire cet homme.Tomu člověku není možné zacpat ústa.Dictionnaire français-tchèque > On n'arrive pas à faire taire cet homme.
-
112 On n'arrive pas à fermer la bouche à cet homme.
On n'arrive pas à fermer la bouche à cet homme.Tomu člověku není možné zacpat ústa.Dictionnaire français-tchèque > On n'arrive pas à fermer la bouche à cet homme.
-
113 On n'arrive pas à le contenter.
On n'arrive pas à le contenter.Člověk se mu nezachová.Dictionnaire français-tchèque > On n'arrive pas à le contenter.
-
114 Que cela ne vous arrive plus!
Que cela ne vous arrive plus!Ať se to víckrát nestane!Dictionnaire français-tchèque > Que cela ne vous arrive plus!
-
115 quoi qu'il arrive
quoi qu'il arriveať se stane cokoliv -
116 quoi qu’il arrive
quoi qu’il arriveať se stane cokoliať se stane cokoliv -
117 Quoi qu'il arrive, je tiendrais ma promesse.
Quoi qu'il arrive, je tiendrais ma promesse.Ať se stane cokoli, dostojím svému slibu.Dictionnaire français-tchèque > Quoi qu'il arrive, je tiendrais ma promesse.
-
118 Regardez en arrière, une auto arrive.
Regardez en arrière, une auto arrive.Pohlédněte zpět, přijíždí auto.Dictionnaire français-tchèque > Regardez en arrière, une auto arrive.
-
119 Savez-vous ce qui est arrivé aux courses d'hier?
Savez-vous ce qui est arrivé aux courses d'hier?Víte co se stalo při včerejších dostizích?Dictionnaire français-tchèque > Savez-vous ce qui est arrivé aux courses d'hier?
-
120 Savez-vous ce qui m'est arrivé hier?
Savez-vous ce qui m'est arrivé hier?Víte, co se mi včera přihodilo?Dictionnaire français-tchèque > Savez-vous ce qui m'est arrivé hier?
См. также в других словарях:
arrivé — arrivé, ée [ arive ] adj. • de arriver 1 ♦ Premier, dernier arrivé : celui qui est arrivé le premier, le dernier. « il n a pu faire autrement que de servir d abord les premiers arrivés » (A. Gide). 2 ♦ Qui a réussi (socialement,… … Encyclopédie Universelle
arrivé — arrivé, ée (a ri vé, vée) part. passé. 1° Qui a pris terre. Arrivé au port. 2° Venu dans un lieu par eau, par voiture, à cheval, etc. Arrivé en diligence. 3° Venu, en général. Arrivé en Afrique. Vous êtes bien aise de le voir arrivé. à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrive — Ar*rive , v. t. 1. To bring to shore. [Obs.] [1913 Webster] And made the sea trod ship arrive them. Chapman. [1913 Webster] 2. To reach; to come to. [Archaic] [1913 Webster] Ere he arrive the happy isle. Milton. [1913 Webster] Ere we could arrive … The Collaborative International Dictionary of English
Arrive — Ar*rive , v. i. [imp. & p. p. {Arrived}; p. pr. & vb. n. {Arriving}.] [OE. ariven to arrive, land, OF. ariver, F. arriver, fr. LL. arripare, adripare, to come to shore; L. ad + ripa the shore or sloping bank of a river. Cf. {Riparian}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Arrive-avant — Arrivé avant La relation arrivé avant (anglais happened before), notée , est un ordre partiel (relation binaire irréflexive, antisymétrique et transitive) sur les évènements basé sur la causalité de deux évènements dans un système distribué… … Wikipédia en Français
Arrive — Ar*rive , n. Arrival. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] How should I joy of thy arrive to hear! Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arrive at something — arrive at (something) to come to a decision or agreement about something after serious thought or discussion. The town council needs to explain how they arrived at their plan for future development of the town. Etymology: based on the literal… … New idioms dictionary
arrive at — (something) to come to a decision or agreement about something after serious thought or discussion. The town council needs to explain how they arrived at their plan for future development of the town. Etymology: based on the literal meaning of… … New idioms dictionary
arrive — [v1] come to a destination access, alight, appear, attain, barge in, blow in, bob up*, breeze in*, bust in*, buzz*, check in*, clock in*, disembark, dismount, drop anchor, drop in, enter, fall by, fall in, get to, hit*, hit town*, land*, make it* … New thesaurus
arrive — ► VERB 1) reach a destination. 2) be brought or delivered. 3) (of a particular moment) come about. 4) (arrive at) reach (a conclusion or decision). 5) informal become successful and well known. ORIGIN originally in the sense «reach the sho … English terms dictionary
arrive — [ə rīv′] vi. arrived, arriving [ME ariven < OFr ariver < VL * arripare, come to shore, land < L ad , to + ripa, shore] 1. to reach one s destination; come to a place 2. to come [the time has arrived for action] 3. to attain success, fame … English World dictionary