-
21 anything of value
1) Общая лексика: что-либо ценное (Bribing a government official could lead to criminal penalties. You must not give presents, meals or anything of value to government officials, employees or members of their familie)2) Юридический термин: ценностно-значимые предметы, что бы то ни было ценное (You must not offer or approve a payment or anything of value that’s intended to influence a business decision, keep business or win new business.) -
22 anything to go by
Общая лексика: ориентироваться на (if the experience of earlier asian economic miracles is anything to go by, China should сarry on growing at this hectic pace for another twenty or thirty years - если судить по опыту других примеров азиатского эк), руководствоваться, судить по, полагаться на (If exit polls are anything to go by, this might be the only time Labour are in the lead all night - если полагаться на опросы на выходе, это, пожалуй, единственный раз, когда лейбористы лидирую) -
23 anything but
-
24 anything but
adv infml"Did you enjoy your holiday?" "Anything but" — "Ну, как отпуск?" - "Хуже некуда"
"Does she love you?" "Anything but" — "Она тебя любит?" - "Какое там любит"
-
25 anything in it
adj infmlIt happens that I don't hate myself because I can't see anything in it for me — Дело в том, что я отнюдь не питаю к себе ненависти, потому что я не вижу в этом никакой пользы для себя
It's highly improbable that we can find anything in it for us — Мало вероятно, что это нам что-то даст
The new dictionary of modern spoken language > anything in it
-
26 anything for a quiet life
разг.всё отдам за спокойную жизнь [выражение создано Ч. Диккенсом; см. цитату]‘Raly [= really], gentlemen,’ said Sam. ‘I'm not wery [= very] much in the habit o' singin' vithout [= without] the instrument; but anythin' for a quiet life, as the man said ven [= when] he took the sitivation [= situation] at the light-house.’ (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XLIII) — - Право же, джентльмены, у меня нет привычки петь без инструмента, - сказал Сэм, - но все отдам, чтобы не приставали, как сказал человек, занявший место смотрителя маяка.
A peaceable sort of man, whose very physiognomy said "anything for a quiet life". (Fr. Marryat, ‘Olla Podrida’, ‘Diary on the Continent’) — Мирный человек, на физиономии которого написано: "Все отдам за спокойную жизнь"
‘Be a pal. Come on, now, don't leave me in the lurch. All I want is a little help now and again. Life's difficult enough as it is.’ ‘All right, all right. Get behind the wheel and I'll push. Anything for a quiet life.’ (J. Wain, ‘Hurry On Down’, ch. IX) — - Ну, будьте другом. Хоть сейчас-то не оставляйте меня. Мне ведь надо только, чтоб вы иногда подсобили мне в трудную минуту. Жизнь, она чертовски трудная штука. - Ладно, ладно. Садитесь за руль, а я подтолкну. Чего не сделаешь ради душевного спокойствия.
Large English-Russian phrasebook > anything for a quiet life
-
27 anything
['enɪθɪŋ]1) Общая лексика: в какой-либо мере, в утвердительных предложениях все, всё, никто, ничто (is he anything like his father? - есть у него что-нибудь общее с отцом?), сколько-нибудь, что угодно (в утверд. предл.), что-нибудь (в вопросительных и условных предложениях), мало ли что, что-то, что попало, что придётся, ничего (в отрицательных предложениях) -
28 anything but
далеко не; всё что угодно, только неIt is anything but a secret. — Это далеко не секрет.
-
29 anything doing
expr interrog infmlI'd like someone to help me. Anything doing? — Я хотел, чтобы кто-нибудь помог мне. Ну что, есть желающие?
The new dictionary of modern spoken language > anything doing
-
30 anything for a quiet life
expr infml"Can I have it for my very own?" "Anything for a quiet life?" — "Можно я возьму насовсем?" - "Ради бога, только оставь меня в покое"
The new dictionary of modern spoken language > anything for a quiet life
-
31 anything doing?
разг.как насчёт..?I'd like a lift home in someone's car tonight. Anything doing? (ECI) — Хорошо бы кто-нибудь подвез меня домой в машине. Это возможно?
-
32 anything
anything rather than … — что угодно, лишь бы не …
-
33 anything but
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anything but
-
34 Anything contained herein notwithstanding
Юридический термин: невзирая на любые положения, содержащиеся в настоящем документеУниверсальный англо-русский словарь > Anything contained herein notwithstanding
-
35 anything at all
Общая лексика: совсем ничего (в отрицательных предложениях), что угодно (в утвердительных предложениях) -
36 anything broken? - Nothing much
1) Общая лексика: что-нибудь случилось? - Ничего особенного2) Макаров: что-нибудь случилось?-Ничего особенногоУниверсальный англо-русский словарь > anything broken? - Nothing much
-
37 anything but
1) Общая лексика: все, что угодно, только не, далеко не, совсем не, только не, всё, что угодно, кроме2) Макаров: все за исключением, все кроме -
38 anything but satisfactory
Макаров: совершенно неудовлетворительныйУниверсальный англо-русский словарь > anything but satisfactory
-
39 anything but simple
Общая лексика: непростой -
40 anything can happen
Общая лексика: мало ли что
См. также в других словарях:
Anything Box — Origin Paterson, New Jersey Orange County, California Genres Synthpop Electronic Indie pop Dance pop New Wave Industrial music Years active … Wikipedia
Anything — may refer to:In music: * Anything (The Damned Album) and the title song * Anything (Kinnie Starr album), and the title song * Anything (Martina Topley Bird album), the U.S. version of Quixotic , and the song Anything * Anything (3T song) *… … Wikipedia
Anything But Monday (magazine) — Anything But Monday was a nationally distributed humor magazine published in the late 1980’s. The semi monthly publication featured satirical social commentary, sarcastic criticism of public sensibilities, and comic strips that parodied many… … Wikipedia
Anything Goes (disambiguation) — Anything Goes may refer to:* Anything Goes , a stage musical by Cole Porter * Anything Goes (song), the musical s title song * Anything Goes (1936 film), adaptation directed Lewis Milestone * Anything Goes (1956 film), adaptation directed Robert… … Wikipedia
Anything Goes (song) — Anything Goes is a popular song written by Cole Porter for his musical Anything Goes (1934).Notable recordings*Tony Bennett (w/ Count Basie and his Orchestra): Basie Swings Bennett Sings (1958) *Ella Fitzgerald: Ella Fitzgerald Sings the Cole… … Wikipedia
Anything Goes — ist eine Musical Comedy mit der Musik und den Gesangstexten von Cole Porter. Das Buch stammt von Guy Bolton und P. G. Wodehouse, die Überarbeitung von Russel Crouse und Howard Lindsay, der auch Regie führte. Produziert wurde die Show von Vinton… … Deutsch Wikipedia
anything goes — Any sort of behaviour, dress, person, etc is tolerated or accepted • • • Main Entry: ↑any * * * anything goes phrase used for saying that any type of behaviour is possible or allowed in a particular situation We welcome students’ views, but that… … Useful english dictionary
Anything — A ny*thing, n. 1. Any object, act, state, event, or fact whatever; thing of any kind; something or other; aught; as, I would not do it for anything. [1913 Webster] Did you ever know of anything so unlucky? A. Trollope. [1913 Webster] They do not… … The Collaborative International Dictionary of English
Anything but — Anything A ny*thing, n. 1. Any object, act, state, event, or fact whatever; thing of any kind; something or other; aught; as, I would not do it for anything. [1913 Webster] Did you ever know of anything so unlucky? A. Trollope. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Anything like — Anything A ny*thing, n. 1. Any object, act, state, event, or fact whatever; thing of any kind; something or other; aught; as, I would not do it for anything. [1913 Webster] Did you ever know of anything so unlucky? A. Trollope. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Anything goes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Film Anything Goes, comédie musicale de Cole Porter créée à Broadway en 1934, ayant fait l objet de deux adaptations au cinéma : Anything Goes, film… … Wikipédia en Français