Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(to)+telex

  • 1 telex

    tel.ex
    [t'eleks] n telex: 1 sistema de transmissão e recepção de mensagens telegráficas. 2 mensagem recebida ou enviada por esse sistema. • vt telexar: enviar mensagem por telex.

    English-Portuguese dictionary > telex

  • 2 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) lampejo
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) ápice
    3) (a flashlight.) flashe QUERY SPELLING
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) notícia
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) acender
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) passar voando
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) mostrar
    •
    - flashy
    - flashily
    - flashlight
    * * *
    [flæʃ] n 1 lampejo, clarão ou brilho repentino e passageiro, sinal luminoso, jato de luz, relâmpago. 2 forma abreviada de flashlight Phot lâmpada para instantâneos. 3 esguicho, borbotão, torrente. 4 boletim ou notícia breve. 5 momento, instante. • adj 1 vistoso. 2 berrante. 3 falso. • vt+vi 1 flamejar, chamejar, lançar chamas, romper em chamas, lançar luz repentina e passageira, arder ou brilhar subitamente. 2 reluzir, lampejar, faiscar, cintilar, rutilar. 3 brilhar, reluzir, refletir, reverberar. 4 salpicar, esguichar. 5 passar, falar, agir, manifestar-se repentinamente. 6 enviar informação ou notícia através de computador, satélite ou telex. a flash of genius lampejo de gênio. a flash of lightning relâmpago. a flash of the eye olhadela. a flash of wit lampejo de engenho. flash in the pan fogo de palha. in a flash instantaneamente, enquanto o diabo esfrega o olho. it flashed upon me surgiu-me uma idéia. quick as a flash rápido como um raio. she flashed round upon me ela repentinamente virou-se para mim. to flash at lançar luz sobre. to flash on lembrar-se. to flash out aparecer repentinamente.

    English-Portuguese dictionary > flash

  • 3 flashlight

    1) (a (battery) torch.) pilha
    2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) flashe
    * * *
    flash.light
    [fl'æʃlait] n 1 lanterna elétrica. 2 holofote. 3 Phot lâmpada para instantâneos. 4 sinal luminoso.
    ————————
    Phot lâmpada para instantâneos. 3 esguicho, borbotão, torrente. 4 boletim ou notícia breve. 5 momento, instante. • adj 1 vistoso. 2 berrante. 3 falso. • vt+vi 1 flamejar, chamejar, lançar chamas, romper em chamas, lançar luz repentina e passageira, arder ou brilhar subitamente. 2 reluzir, lampejar, faiscar, cintilar, rutilar. 3 brilhar, reluzir, refletir, reverberar. 4 salpicar, esguichar. 5 passar, falar, agir, manifestar-se repentinamente. 6 enviar informação ou notícia através de computador, satélite ou telex.

    English-Portuguese dictionary > flashlight

См. также в других словарях:

  • télex — [ telɛks ] n. m. • 1946; angl. telex, de tel(eprinter) et ex(change) ♦ Service de dactylographie à distance par téléscripteur. Les abonnés du télex. Confirmer par télex. Message transmis par télex. Envoyer des télex. ● télex nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • Telex (группа) — Telex Telex …   Википедия

  • telex — TÉLEX, telexuri, s.n. Sistem mixt de telefonie şi telegrafie în teleimprimator, care foloseşte prin comutare acelaşi circuit de transmisiune. ♦ Serviciu de dactilografiere la distanţă cu ajutorul teleimprimatorului. – Din fr. télex. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Telex — may refer to:* Telex, a communications network ** Teleprinter, the device used on the above network * Telex (band), a Belgian pop group * Telex (IME), a convention for writing Vietnamese using ASCII characters commonly found on computer keyboard… …   Wikipedia

  • Telex (IME) — Telex is a convention for writing Vietnamese using ASCII characters commonly found on computer keyboard layouts. Because the Vietnamese alphabet uses a complex system of diacritical marks, Telex requires the user to type in a base letter,… …   Wikipedia

  • Telex (Begriffsklärung) — Telex bezeichnet: Telex Netz, ein für Fernschreiber ausgelegtes Telekommunikationsnetz Telex (Eingabemethode), eine Eingabemethode für die vietnamesische Sprache Telex Communications, ein US amerikanischer Hersteller von Audiogeräten der 2006 von …   Deutsch Wikipedia

  • Telex-Chile — Comunicaciones Telegráficas S.A. fue una empresa de telecomunicaciones presente en Chile que principalmente se dedicó al servicio de telegrafía, los cuales eran enviados a través de una red de Télex parecida a la red telefónica. Cuando se… …   Wikipedia Español

  • Telex — Sn Fernschreiben per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Kunstbildung. Kurzwort aus ne. teleprinter exchange, wörtlich Fernschreiber Austausch .    Ebenso nndl. telex, ne. telex, nfrz. telex, nschw. telex, nnorw. teleks. ✎ DF 5 (1981), 134f.; Carstensen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Telex Communications — was a Burnsville, Minnesota based manufacturer of hearing aids and audio equipment. Founded in 1936 as a maker of hearing aids, it merged in February 1998 with Electro Voice, a competitor founded in 1930 which provided John Glenn s microphone… …   Wikipedia

  • télex — ‘Sistema telegráfico de comunicación’ y ‘mensaje transmitido por télex’: «Volví al hotel para transmitir una crónica por télex» (Leguineche Camino [Esp. 1995]). Es voz llana que debe escribirse con tilde por terminar en consonante distinta de n o …   Diccionario panhispánico de dudas

  • télex — (plural télex) sustantivo masculino 1. Área: tecnología Servicio telegráfico directo entre usuarios, mediante teletipos conectados a través de una línea telefónica: Los ordenadores y el fax están arrinconando el télex. 2. Mensaje transmitido por… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»