Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(to)+tart+up

  • 21 tart

    I [tɑ:t] n
    1. пирог (с фруктами, ягодами или вареньем); домашний торт
    2. фруктовое пирожное; сладкий пирожок с открытой фруктовой начинкой (тж. open tart)
    II [tɑ:t] n сл. II [tɑ:t] a
    1. кислый, терпкий, едкий
    2. 1) резкий, колкий, ядовитый (об ответе, возражении)
    2) раздражительный, саркастический

    tart temper - вредный характер; ехидность

    НБАРС > tart

  • 22 tart

    adj. 1. эсгэлэн, гашуун. a \tart flavour гашуун амт. 2. ширүүн/ хурц ааштай. a \tart reply ширүүн хариу/ хариулт. a \tart tone ёжтой аялга/ өнгө аяс. v. tart oneself up гоёж гоодох, гангалах. \tarting herself up for the disco. Дисконд очихоор гоёж буй tart sth up гоёх, чимэглэх; өнгө зүсий нь сайжруулах. They've \tarted up the restaurant nut the food hasn't improved. Зоогийн газрыг өнгө үзэмж оруулсан авч хоол нь дээрдсэнгүй. n. 1. дотроо жимс, жимсний чанамалтай нарийн боов. a strawberry \tart гүзээлзгэнэтэй амтат нарийн боов. 2. садар эм. tartly adv. ёжтой. `They had their opportunity,' Jill replied \tartly. "Тэд нар бололцоотой байсан шүү дээ" гэж Жилл ёжтой нь аргагүй хариулав.

    English-Mongolian dictionary > tart

  • 23 tart

    ̈ɪtɑ:t I прил.
    1) кислый;
    терпкий;
    едкий tart apple ≈ кислое яблоко Syn: astringent, sour
    2) резкий, колкий, ядовитый( об ответе, возражении и т. п.) tart words
    3) раздражительный, саркастический II сущ.
    1) пирог( с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт
    2) фруктовое пирожное III сущ.;
    сл. проститутка;
    уличная девка пирог (с фруктами, ягодами или вареньмем) ;
    домашний торт - jam * пирог с вареньем - apple * яблочный пирог фруктовое пирожное;
    сладкий пирожок с открытой фруктовой начинкой (сленг) уличная девка кислый, терпкий, едкий - * apple кислое яблоко резкий, колкий, ядовитый (об ответе, возражении) - * words колкости раздражительный, саркастический - * temper вредный характер;
    ехидность ~ пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт;
    jam tart пирог с вареньем tart кислый;
    терпкий;
    едкий ~ пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт;
    jam tart пирог с вареньем ~ sl проститутка ~ резкий, колкий (об ответе, возражении и т. п.) ~ фруктовое пирожное

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tart

  • 24 tart

    1. n пирог; домашний торт
    2. n фруктовое пирожное; сладкий пирожок с открытой фруктовой начинкой
    3. n сл. уличная девка
    4. a кислый, терпкий, едкий
    5. a резкий, колкий, ядовитый
    6. a раздражительный, саркастический

    tart temper — вредный характер; ехидность

    Синонимический ряд:
    1. biting (adj.) biting; caustic; cutting
    2. sharp (adj.) acrid; bitter; harsh; piquant; pungent; sharp; tangy
    3. sour (adj.) acerb; acerbic; acetose; acid; acidulous; dry; sour
    4. doxy (noun) doxy; floozy; grisette; light-o'-love; nymph; nymphet; party girl
    5. hussy (noun) hussy; jade; slut
    6. pie (noun) baklava; Danish; fruit pie; pastry; pie; quiche; strudel; turnover
    Антонимический ряд:
    bland; kind; lady

    English-Russian base dictionary > tart

  • 25 tart

    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) syrlig
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) tærte; -tærte
    2) ((slang) a prostitute.) luder
    * * *
    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) syrlig
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) tærte; -tærte
    2) ((slang) a prostitute.) luder

    English-Danish dictionary > tart

  • 26 tart

    {ta:t}
    I. 1. плодова пита/пай, бисквита/сладка с мармалад
    2. sl. леко момиче, проститутка
    II. 1. кисел, тръпчив
    2. хаплив, язвителен, саркастичен
    III. v разг. натруфям (се), накичвам безвкусно (къща, заведение и пр.)
    * * *
    {ta:t} n 1. плодова пита/пай; бисквита/сладка с мармалад; 2. sl.(2) {ta:t} а 1. кисел, тръпчив; 2. хаплив, язвителен, саркастиче{3} {ta:t} v разг. натруфям (се); накичвам безвкусно (кьща, заве
    * * *
    хаплив; язвителен; тръпчив; торта; резлив; кисел;
    * * *
    1. i. плодова пита/пай, бисквита/сладка с мармалад 2. ii. кисел, тръпчив 3. iii. v разг. натруфям (се), накичвам безвкусно (къща, заведение и пр.) 4. sl. леко момиче, проститутка 5. хаплив, язвителен, саркастичен
    * * *
    tart [ta:t] I. adj 1. кисел; тръпчив; 2. хаплив, язвителен, рязък, раздразнителен, навъсен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tartly; II. tart n 1. сладкиш (баница) с плодове (мармалад), флан (и open \tart); 2. = pie2 (с плодове); 3. sl проститутка, продажна жена; III. v: to \tart up 1. наконтвам, нагиздвам, пооправям външния вид на; 2. държа се (обличам се) предизвикателно.

    English-Bulgarian dictionary > tart

  • 27 tart

    I n
    1) пиріг (із фруктами, ягодами або варенням); домашній торт
    2) фруктове тістечко; солодкий пиріжок з відкритою фруктовою начинкою ( open tart)
    II n; сл. III a
    1) кислий, терпкий, їдкий
    2) різкий, кілкий, отрутний (про відповідь, заперечення); дратівливий, саркастичний

    tart temper — шкідливий характер; єхидність

    English-Ukrainian dictionary > tart

  • 28 tart

    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) rezek
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) kolač
    2) ((slang) a prostitute.) pocestnica
    * * *
    I [ta:t]
    noun
    sadni kolač, sadna pita; slang figuratively deklina, pocestnica
    apple tart — jabolčni kolač, jabolčna pita
    II [ta:t]
    adjective ( tartly adverb)
    kisel; oster, jedek; figuratively oster, ujedljiv, osoren, sarkastičen; slabe volje; hud, oster (bolečina)

    English-Slovenian dictionary > tart

  • 29 tart up

    transitive verb
    (Brit. coll.)

    tart oneself up, get tarted up — sich auftakeln (ugs.)

    tart a pub/restaurant up — (fig.) eine Kneipe/ein Lokal aufmotzen (ugs.)

    * * *
    vt sep (esp Brit inf)
    aufmachen (inf); oneself auftakeln (inf), aufdonnern (inf)

    there she was, all tarted up — da stand sie, aufgetakelt wie eine Fregatte (inf)

    * * *
    transitive verb
    (Brit. coll.)

    tart oneself up, get tarted up — sich auftakeln (ugs.)

    tart a pub/restaurant up — (fig.) eine Kneipe/ein Lokal aufmotzen (ugs.)

    English-german dictionary > tart up

  • 30 tart

    [tɑːt] I прил.
    1) кислый; терпкий; едкий
    Syn:
    2) резкий, колкий, ядовитый (об ответе, возражении и т. п.)
    3) раздражительный, саркастический
    II 1. сущ.
    1) пирог (с фруктами, ягодами или вареньем), домашний торт
    2) фруктовое пирожное; пирожок с открытой фруктовой начинкой
    3) разг.
    а) жена; подружка
    2. гл.; брит.; разг.
    2) принарядить, украсить
    3) вырядиться, принарядиться, навести лоск

    Англо-русский современный словарь > tart

  • 31 tart up

    [ʹtɑ:tʹʌp] phr v разг.
    1. оживить, сделать более интересным
    2. украсить, принарядить; навести лоск

    to tart oneself up - принарядиться, прифрантиться

    НБАРС > tart up

  • 32 tart up

    (BrE colloq)
    a) v + o + adv

    to tart oneself up o get tarted up — acicalarse (fam), emperifollarse (fam)

    b) v + o + adv, v + adv + o \<\<building/room\>\> remodelar
    VT + ADV (Brit) [+ house] pintar, remodelar, renovar

    to tart o.s. up — vestirse y pintarse

    * * *
    (BrE colloq)
    a) v + o + adv

    to tart oneself up o get tarted up — acicalarse (fam), emperifollarse (fam)

    b) v + o + adv, v + adv + o \<\<building/room\>\> remodelar

    English-spanish dictionary > tart up

  • 33 tart

    adj. ekşi, mayhoş, sert, keskin, aksi
    ————————
    n. tart, turta, kötü kız, sokak kızı
    * * *
    ekşi
    * * *
    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) ekşi
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) turta
    2) ((slang) a prostitute.) orospu

    English-Turkish dictionary > tart

  • 34 tart up

    (colloq) GB
    tart [something] up, tart up [something] retaper (colloq) [house, room]; tart oneself up se pomponner (colloq)

    English-French dictionary > tart up

  • 35 tart

    [tɑːt] 1. n
    tarta f (z owocami, dżemem itp); ( small) ciastko nt z owocami; ( BRIT, inf) dziwka f ( inf, pej)
    2. adj
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) cierpki
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) placek z owocami
    2) ((slang) a prostitute.) dziwka

    English-Polish dictionary > tart

  • 36 tart apple

     кислое яблоко
      jam tart пирог с вареньем
      apple tart яблочный пирог
      Banburry tart пирожное с яблоками и изюмом

    English-Russian dictionary of culinary > tart apple

  • 37 tart

    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) súr og beiskur
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) ávaxtabaka
    2) ((slang) a prostitute.)

    English-Icelandic dictionary > tart

  • 38 tart

    ringyó, csípős, torta, kesernyés, gyümölcslepény
    * * *
    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) fanyar (ízű)
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) gyümölcslepény
    2) ((slang) a prostitute.) utcalány, prosti

    English-Hungarian dictionary > tart

  • 39 tart

    Adj
    1. खट्टा
    The mango has a tart taste.
    --------
    N
    1. टार्ट\{फल\tartका\tartबना\tartहुआ\tartछोटा\tartपतला\tartकेक\}
    She made tart for lunch.

    English-Hindi dictionary > tart

  • 40 tart

    I adjective
    (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) azedo
    - tartness II noun
    1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) torta
    2) ((slang) a prostitute.)
    * * *
    tart1
    [ta:t] n 1 torta. 2 Brit, sl prostituta.
    ————————
    tart2
    [ta:t] adj 1 azedo, adstringente, picante. 2 fig rude, mordaz.

    English-Portuguese dictionary > tart

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tart Abbey — also Le Tart Abbey, was the first nunnery of the Cistercian movement. It was located in the present commune of Tart l Abbaye in Burgundy (Côte d Or), near Genlis, on the banks of the River Ouche and only a few miles away from Cîteaux Abbey, the …   Wikipedia

  • Tart (disambiguation) — Tart may mean: * Tart, a pastry dish, usually sweet in flavor, with an open top * Tart card, cards found in phone booths that advertise the services of call girls * The Tart, a British satirical newspaper * Tart (film), a 2001 film * Tart (Tokyo… …   Wikipedia

  • Tart-le-haut — Église de Tart le Haut Détail …   Wikipédia en Français

  • Tart-l'abbaye — Administration Pays France Région Bourgogne Département Côte d Or Arrondissement Dijon Canton Genlis …   Wikipédia en Français

  • Tart-l’Abbaye — Tart l Abbaye Tart l Abbaye Administration Pays France Région Bourgogne Département Côte d Or Arrondissement Dijon Canton Genlis …   Wikipédia en Français

  • Tart-le-bas — Administration Pays France Région Bourgogne Département Côte d Or Arrondissement Dijon Canton Genlis …   Wikipédia en Français

  • Tart 'n' Tinys — were small, candy coated fruit flavored candies distributed by Nestlé USA under the Wonka brand. Tart n Tiny s came in five colors, bluish purple (grape), yellow (lemon), orange (orange), red (cherry), and green (lime). The original incarnation… …   Wikipedia

  • tart noir — (tart NWAHR) n. Mystery or crime novels in which the main character is a woman who is tough, independent, and sexy. Example Citation: Henderson is best known for her acclaimed female detective series, the saucy, sexy, go girl chronicles of Sam… …   New words

  • Tart — Tart, a. [AS. teart. [root]63. Cf. {Tear}, v. t.] 1. Sharp to the taste; acid; sour; as, a tart apple. [1913 Webster] 2. Fig.: Sharp; keen; severe; as, a tart reply; tart language; a tart rebuke. [1913 Webster] Why art thou tart, my brother?… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tart — tart·ish; tart·let; tart·ly; tart·ness; van·sit·tart·ism; tart; tart·ish·ly; …   English syllables

  • tart — tart1 [tärt] adj. [ME < OE teart < PGmc * trat < IE base * der > TEAR1] 1. sharp in taste; sour; acid; acidulous 2. sharp in meaning or implication; cutting [a tart answer] SYN. SOUR tartly adv. tartness n …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»