-
1 story
I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) história2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) história•- a tall story II see storey* * *sto.ry1[st'ɔ:ri] n 1 conto, relato, narrativa, crônica. 2 novela, lenda, história, fábula, romance, conto, anedota. 3 coll mentira. 4 enredo de novela ou de peça teatral. 5 boato. 6 Amer artigo de jornal, reportagem. • vt 1 historiar, contar histórias, narrar. 2 decorar com quadros representando cenas históricas. as the story has it ou as the story goes conforme consta. short story conto. that is another story isto é outra história ou coisa diferente. the same old story a mesma desculpa. to make ou to cut a long story short para abreviar a história.————————sto.ry2[st'ɔ:ri] n = link=storey storey. -
2 story
I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) história2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) história•- a tall story II see storey -
3 story-telling
sto.ry-tell.ing[st'ɔri t'eliŋ] n narração de histórias. -
4 story
causo (coloquial), fábula, estória -
5 as the story has it/ as the story goes
as the story has it/ as the story goesconforme consta.English-Portuguese dictionary > as the story has it/ as the story goes
-
6 cock-and-bull story
(an absurd, unbelievable story.) história do arco da velha* * *cock-and-bull storyconto da carochinha. -
7 cover story
noun (the main story in a magazine that goes with a picture on the front cover.)* * *co.ver sto.ry[k'∧və stɔ:ri] n Jour artigo ou matéria de capa. -
8 he made a cut in the story
he made a cut in the storyele resumiu a história. -
9 short story
short sto.ry[ʃ'ɔ:t stɔ:ri] n Lit conto com menos de 10.000 palavras.————————short storyconto. -
10 sound-story
sound-story[s'aund stɔ:ri] n reportagem de rádio. -
11 that is another story
that is another storyisto é outra história ou coisa diferente. -
12 the moral of the story
the moral of the storya moral da história. -
13 the same old story
the same old storya mesma desculpa. -
14 to be greatly tickled by the story
to be greatly tickled by the storydivertir-se muito com a história.English-Portuguese dictionary > to be greatly tickled by the story
-
15 to cut a long story short
to cut a long story shortpara resumir, em poucas palavras. -
16 to dish up an old story
to dish up an old storyrepisar uma velha história. to dish up 1 servir, pôr na mesa. 2 apresentar de maneira atrativa. -
17 to hash up an old story
to hash up an old storyreavivar uma velha história. -
18 to make/to cut a long story short
to make/to cut a long story shortpara abreviar a história.English-Portuguese dictionary > to make/to cut a long story short
-
19 a tall story
(an obviously untrue story; a lie.) mentira -
20 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) história de fadas/conto...?2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) história da carochinha/patranha
См. также в других словарях:
Story of the Year — Dan Marsala performing for the first ever Revellution at UC San Diego Background information Also known as SOTY, Story, Big Blue Monkey … Wikipedia
Story Teller — (sold as Story Time in Australia, New Zealand and South Africa) was a magazine partwork published by Marshall Cavendish between 1982 and 1985. Publishing HistoryThe original Story Teller was released in 1982 as a fortnightly partwork. Each… … Wikipedia
Story (magazine) — Story was a magazine founded in 1931 by journalist editor Whit Burnett and his first wife, Martha Foley, in Vienna. Showcasing short stories by new authors, 167 copies of the debut issue (April May, 1931) were mimeographed in Vienna, and two… … Wikipedia
Story (surname) — Story is a surname, and may refer to* Edward Story (died 1503), English Bishop * Jamie Story * John Story * John Douglas Story, Australian public servant * Joseph Story (1779 ndash;1845), American jurist * Liz Story * Ralph Story (1920… … Wikipedia
Story — bezeichnet als Anglizismus: einen Essay eine Erzählung eine Kurzgeschichte die Abfolge der Plots einer Filmproduktion: siehe insbesondere Storyboard, eine zeichnerische Version eines Drehbuchs oder die Visualisierung eines Konzeptes bzw. einer… … Deutsch Wikipedia
Story Musgrave — Land (Organisation): USA (NASA) Datum der Auswahl: 4. August 1967 (6. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 6 Start erster Raumflug … Deutsch Wikipedia
Story of the Year — Основная информация … Википедия
Story of the year — Годы 1995 наши дни … Википедия
Story of the Year — Datos generales Origen St. Louis, Missouri, Estados Unidos … Wikipedia Español
Story City (Iowa) — Story City Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
story — 1 *account, report, chronicle, version Analogous words: *history, chronicle, annals: relation, rehearsing, recital, recounting (see corresponding verbs at RELATE) 2 Story, narrative, tale, anecdote, yarn all denote a recital of happenings less… … New Dictionary of Synonyms