-
41 rap
I1. n1) легкий ударto get a rap over (on) the knuckles — дістати по руках (тж перен.)
2) тихий стукіт (у двері тощо)3) розм. покарання; вирок; строкto take the rap — дістати строк, потрапити за ґрати
4) знецінена (фальшива) монета5) текст. моток пряжі2. v1) злегка ударятиto rap smb. over the knuckles — дати комусь по руках (тж перен.)
2) стукати3) вистукувати (сигнали)4) різко говорити; вигукувати, викрикувати5) сваритися, лаятися6) клястися, присягатися; давати присягу7) лжесвідчити8) розм. тримати під арештом (у в'язниці)9) мет. оббивати (модель тощо)IIv (past і p.p. rapped, rapt)1) захопити; винести2) охоплювати (про почуття)* * *I n1) легкий удар2) ( неголосний) стук(іт)3) cл. покарання; вирок; термін4) догана; стягнення5) aвcтpaл.; cл. похвала6) репII v1) злегка ударяти; стукати, постукувати; вистукувати ( сигнали)2) різко говорити; викрикувати3) сваритися, лаятися4) cл. заарештувати; посадити (до в`язниці)5) метал. оббивати ( модель)III n1) дiaл.; icт. знецінена або фальшива монета2) дрібниця; крапелька; крихтаIV n; текст.пасмо, моток пряжіV vapx. (rapped [-t], rapt)1) забирати, захоплювати2) охоплювати ( про почуття)VI n; амер.прост. (відверта) розмова; розмова по душахVII v; амер.прост.1) розмовляти відверто; говорити по душах; разом поговорити ( про що-небудь)2) співчувати; співпереживати; розуміти (кого-небудь, чиї-небудь труднощі) -
42 rap
[ræp] 1. noun(a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) pancada2. verb(to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) bater- rap out* * *rap1[ræp] n 1 piparote, pancada rápida, cacholeta. 2 batida na porta ou o respectivo som. 3 Amer sl censura, punição, castigo, condenação, sentença judicial. 4 ninharia, bagatela. I do not care a rap / não me importa de forma alguma, não ligo a mínima. it is not worth a rap / não vale nada. 5 sl conversa informal, bate-papo, discussão. 6 Mus estilo de música popular, falada rapidamente mais do que cantada, acompanhada de instrumentos eletrônicos. • vt+vi 1 bater (viva e rapidamente). 2 dar um golpe ou uma pancada seca. 3 vociferar, praguejar. 4 condenar, censurar. 5 Amer coll bater papo, conversar. a rap on the knuckles uma censura. to beat the rap Amer sl fugir ao castigo. to rap at the door bater à porta. to rap out an oath soltar uma imprecação. to take the rap sl ser censurado, ser condenado, receber punição.————————rap2[ræp] n novelo de 120 jardas de fio.————————rap3[ræp] vt arrebatar, extasiar. -
43 rap
n. rap muziek, muziekgenre waarin versen en rijmen op ritmische wijze wordt voorgedragen met als begeleiding een ritmische maatslag (ontwikkeld in de stedelijke gebieden gedurende de mid-zeventiger (20-e E))--------n. tik; schuldig zijn; aanmaning--------v. tikken; aanmanenrap1[ ræp] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 get a rap on/over the knuckles • een tik op de vingers krijgen; 〈 figuurlijk〉 op de vingers getikt wordenbeat the rap • zijn straf ontlopen————————rap2〈 rapped〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:3 the President rapped the Department of State • de president gaf het ministerie van Buitenlandse Zaken een schrobbering→ rap out rap out/ -
44 rap
I1. noun1) легкий удар; to get (to give) a rap over (или on)the knucklesа) получить (дать) по рукам;б) получить (сделать) выговор, замечание2) стук; а rap on the window негромкий стук в окно3) collocation ответственность (за проступок); наказание; to take the rap for smth. получить выговор за что-л.Syn:blow2. verb1) слегка ударять2) стучать (at, on)3) резко отвечать (обыкн. rap out)4) amer. slang отчитатьrap outIInoun hist.мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.)not a rap = ни гроша; I don't care a rap мне на это наплеватьit does not matter a rap это не имеет никакого значенияIIInounмоток пряжи в 120 ярдов* * *1 (n) взыскание; выговор; легкий удар; наказание; похвала; приговор; рэп; слегка ударять; срок2 (v) стучать* * *а) легкий удар; стук б) выговор, замечание* * *[ ræp] n. легкий удар, легкий стук; наказание, ответственность; рэп; мелкая обесцененная монета, беседа, разговор v. слегка ударять, стучать, делать рэп, резко говорить, критиковать* * *бранитьвыкрикиватьвыстукиватьзамечаниенаказаниеобколачиватьпостукатьпостучатьрэпстукстукатьстучать* * *I 1. сущ. 1) а) легкий удар б) перен. выговор 2) амер.; сленг наказание 3) амер.; сленг реакция (на что-л.), отзыв (о чем-л.) 2. гл. 1) резко ударять; стучать (at, on - по чему-л.) 2) резко говорить, выкрикивать; испустить крик (обыкн. rap out) 3) амер.; сленг ругать, критиковать, извергать ругательства II сущ. 1) ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в XVIII в.) 2) перен. очень маленькое количество чего-л. 3) перен. никчемный человек III 1. сущ.; муз. рэп 2. гл.; муз. исполнять что-л. в стиле рэп -
45 rap
1. n лёгкий удар2. n стук3. n сл. наказание; приговор; срокto beat the rap — избежать наказания; уйти от правосудия
4. n разг. выговор; взыскание5. n австрал. сл. похвала6. n рэп7. v слегка ударятьsome students were rapped on the knuckles for not submitting their papers on time — некоторым учащимся попало за то, что они вовремя не сдали письменные работы
not a rap — ни гроша; ударять; ударить; постучать; стучать
8. v стучать, постукивать9. v выстукивать10. v резко говорить; выкрикивать11. v браниться, ругаться12. v сл. арестовать; посадить13. v метал. обколачивать14. n ирл. ист. обесцененная или фальшивая монета15. n безделица; капелька; чуточка16. n текст. пасма, моток пряжи17. v арх. уносить, захватывать18. v арх. захватывать, охватывать19. n амер. прост. беседа; разговор по душам; обсуждение20. v амер. прост. разговаривать откровенно; говорить по душам; вместе потолковать21. v амер. прост. сочувствовать; сопереживать; пониматьСинонимический ряд:1. blame (noun) bad consequences; blame; castigation; prison sentence; put-down; reprimand; the heat2. chat (noun) causerie; chat; chin; prose; talk; yarn3. conference (noun) confabulation; conference; deliberation; discussion; ventilation4. hit (noun) criticism; flak; hit; lick; swat; swipe; wipe5. knock (noun) bang; clip; flap; knock; slap; tap; thud; thump; whack6. rebuke (noun) admonishment; admonition; chiding; rebuke; reproach; reproof; wig7. criticize (verb) badmouth; bad-mouth; berate; blame; censure; condemn; criticise; criticize; cut up; denounce; denunciate; pan; put down; rebuke; reprehend; reprobate; skin8. hit (verb) bang; beat; bob; drum; hit; knock; slap; strike; tap; tunk; whack9. jive (verb) babble; chat; compare; confer; discuss; gossip; jabber; jive; speak; talk -
46 rap
/ræp/ * danh từ - cuộn (len, sợi...) 120 iat - một tí, mảy may =I don't care a rap+ (thông tục) tớ cóc cần một tí nào =it's not worth a rap+ không đáng một xu, không có giá trị gì - (sử học) đồng xu Ai-len ((thế kỷ) 18) * danh từ - cú đánh nhẹ, cái gõ, cái cốp (vào đầu...) =to give someone a rap on the knuckles+ đánh vào đốt ngón tay ai; (nghĩa bóng) mắng mỏ ai, trách phạt ai - tiếng gõ (cửa) =a rap at (on) the door+ tiếng gõ cửa - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự buộc tội, sự kết tội * ngoại động từ - đánh nhẹ, gõ, cốp - (+ out) thốt ra một cách thô lỗ cộc cằn; văng (tục...) =to rap out a reply+ đáp lại một cách cộc cằn =to rap out an oath+ văng ra một lời rủa * nội động từ - gõ =to rap at the door+ gõ cửa -
47 rap
- протокол удаленного доступа
- протокол распределения ресурсов системы
- программа обеспечения надёжности
- программа восстановительных работ
- план оказания помощи при радиационной опасности
- консультативный комитет по реформированию
- изоляционный материал (для обмотки трубопроводов)
изоляционный материал (для обмотки трубопроводов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
консультативный комитет по реформированию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
план оказания помощи при радиационной опасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа восстановительных работ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа обеспечения надёжности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
протокол распределения ресурсов системы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
протокол удаленного доступа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rap
-
48 rap
------------------------------------------------------------[English Word] rap[Swahili Word] -gota[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] rap (as a wood-pecker)[Swahili Word] -ng'ota[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] rap (as a wood-pecker)[Swahili Word] -ng'uta[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] rap (in musical performance)[Swahili Word] -foka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] rap (on a door)[Swahili Word] -bisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] rap continuously[Swahili Word] -gotagota[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
49 rap out
transitive verbausstoßen [Befehl, Fluch]* * *(to say quickly: He rapped out his orders.) bellen* * *◆ rap outvt1. (say sharply)to \rap out out instructions lauthals Anweisungen gebento \rap out out orders Befehle bellen [o brüllen2. (beat)to \rap out out a rhythm einen Rhythmus klopfen [o schlagen]* * *vt sep1) (= say curtly) oath, order ausstoßen* * *transitive verbausstoßen [Befehl, Fluch] -
50 RAP
по-английски "рэп" - это разговор, треп. Something wrong? Let's rap about it.Иногда - это слово используют в значении sweet talk - сладкий разговор (красивые речи соблазнителя). I like your rap, but that's all I like about you. Rap sheet - полицейское досье на бандита. Так что словом обозначают и обвинительную речь, и связанную с криминалом. He wouldn't accept the rap for that particular screw-up. Все эти оттенки (треп, слащавость, приблатненность) присутствуют и в понятии rap music. См. рис. (Блатной рэп популярен, в газетах о нем рассуждают часто).Если говорить всерьез, авторы, в силу своего полупочтенного возраста имевшие возможность наблюдать рэп чуть не с момента рождения (рэпа), сначала воспринимали его как чисто интеллектуальный изыск. Как нечто типа скрещения арабской музыки (кто не понимает о чем мы говорим, словите какое-нибудь "Радио Сараево") с проблемами и отношением к жизни, характерными для обитателей американских public housing projects (государственное жилье).Но по здравом рассуждении мы пришли к тому, что вряд ли первые рэпперы слушали ближневосточный акынский набор. Скорее всего, рэп действительно самозародился (как в свое время жизнь в случайно не помытой пробирке Лепешинской). Получился гибрид фени с частушками - неиссякаемый источник зарифмованной неформальной лексики.Как известно, в силу особенностей развития английского языка в нем труднее, чем в русском, подбирать непримитивные и незатертые рифмы. Поэтому рифмованные тексты носителями английского воспринимаются как балаганные, пародийные или детские. Настоящая, серьезная американская поэзия - это сплошь белые стихи. Так что и этот оттенок в длинных бандитских балладах рэпперов всегда присутствует.Rap session — посиделки с разговорами (скажем, подростки во дворе что-то обсуждают).
-
51 rap
I n AmE1) infml2) slI like your rap, but that's all I like about you — Мне интересно тебя слушать, но это, пожалуй, и все, что мне в тебе интересно
3) slThe cops tried to make the rap stick but they didn't have enough evidence — Полицейские хотели пришить нам это дело, но у них не было достаточных улик
4) slII vi AmE infml1)They could meet and rap with people with similar interests and problems — Они могли встречаться и откровенно разговаривать с людьми, у которых были те же интересы и проблемы
2)III vtThey seem to be rapping all right — Они, кажется, нашли общий язык
1) infmlThe judge rapped the police for their treatment of the witnesses — Судья в довольно резких выражениях внес протест по поводу того, как полиция обращается со свидетелями
2) AmE sl3) AmE sl4) AmE sl -
52 rap
-
53 rap
[ræp] 1. vi 2. n( at door) pukanie nt, stukanie nt; (also: rap music) rap mto receive a rap on/over the knuckles — dostawać (dostać perf) po łapach (fig)
* * *[ræp] 1. noun(a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) puknięcie2. verb(to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) uderzyć, stukać- rap out -
54 rap
I [ræp] 1. n1) легки́й уда́рto give a rap over the knuckles — да́ти по рука́х (тж. перен.)
2) сту́кіт3) sl. відповіда́льність ( за провину); покара́ння4) sl. розмо́ва, бе́сіда2. v1) зле́гка би́ти2) сту́кати (at, on)3) рі́зко критикува́ти4) sl. розмовля́ти•- rap outII [ræp] nфальши́ва знеці́нена моне́та••not a rap — ані́ копі́йки
I don't care a rap — мені́ це ба́йду́же
it does not matter a rap — це не ма́є жо́дного зна́чення
-
55 rap out
[ʹræpʹaʋt] phr v1. выкрикнуть; испустить ( крик); извергать ( ругательства)to rap out one's words - говорить отрывисто; скупо кидать слова
❝Stand still❞, he rapped out - «Не шевелись», - рявкнул он2. выстукиватьto rap out a message - выстукивать сообщение (особ. на спиритическом сеансе)
-
56 rap
[ræp] 1. noun(a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) bank2. verb(to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) smække; banke- rap out* * *[ræp] 1. noun(a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) bank2. verb(to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) smække; banke- rap out -
57 rap
n. 1. тогших, цохих. 2. рэп хөгжим. a \rap song рэп дуу. give sb/ get a rap on/ over the knuckles загнах/ загнуулах, буруутгах/ буруутах. v. (-pp-) 1. тогших, цохих. \rap at/ on the door хаалга тогших. 2. үг урсгах. rap sth out 1. палхийтэл хэлэх. 2. тогшиж дохио өгөх. -
58 rap
1 კაკუნი2 კაკუნი (აკაკუნებს), ბრახუნი -
59 rap
I[ræp] n թեթև հարված, բախյուն, թա կոց. a rap on the door դռան թակոց. not to care a rap փխբ., խսկց. թքած ունենալ (վեջս չի)II[ræp] v թեթև հարվածել, թակել. rap the table սեղանին թեթևակի խփել. rap over the knucles ձեռքերին խփել -
60 rap
beszélgetés, koppintás, fricska, szöveg, társalgás to rap: éles hangot használ, beszélget, megüt, kopogtat* * *[ræp] 1. noun(a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) koppintás2. verb(to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) rákoppint (vmire)- rap out
См. также в других словарях:
RAP — Pour le projet de logiciel libre, voir Rich AJAX Platform. Rap Origines stylistiques Blues … Wikipédia en Français
Rap Francais — Rap français Le rap français est la version française du rap américain. Tout en restant continuellement inspiré par les rappeurs d outre Atlantique, le rap français élabore progressivement sa propre personnalité, oscillant entre revendications… … Wikipédia en Français
Rap Français — Le rap français est la version française du rap américain. Tout en restant continuellement inspiré par les rappeurs d outre Atlantique, le rap français élabore progressivement sa propre personnalité, oscillant entre revendications sociopolitiques … Wikipédia en Français
Rap francais — Rap français Le rap français est la version française du rap américain. Tout en restant continuellement inspiré par les rappeurs d outre Atlantique, le rap français élabore progressivement sa propre personnalité, oscillant entre revendications… … Wikipédia en Français
Rap-A-Lot — Records Gründung: 1986 Gründer: James Smith Vertrieb: Asylum Records Genre: Hip Hop Gründungsland: USA … Deutsch Wikipedia
Rap-A-Lot 4 Life — Rap A Lot Records Gründung: 1986 Gründer: James Smith Vertrieb: Asylum Records Genre: Hip Hop Gründungsland: USA … Deutsch Wikipedia
Rap-A-Lot Records — Gründung: 1986 Gründer: James Smith Vertrieb: Asylum Records Genre: Hip Hop Gründungsland … Deutsch Wikipedia
Rap Conscient — Rap politique Le rap politique (ou rap conscient) est un style de rap. Ce genre se caractérise par son engagement politique et sa conscience citoyenne. Il ne s agit en aucun cas d un style de rap récupéré par quelque parti politique mais d une… … Wikipédia en Français
Rap Marocain — Dans cet article, seul le rap marocain est abordé, on n y parle pas des rappeurs d origine marocaine. Le rap marocain est un genre musical marocain, hérité du rap et à la culture hip hop. Il se distingue néanmoins du rap américain ou français par … Wikipédia en Français
Rap Politique — Le rap politique (ou rap conscient) est un style de rap. Ce genre se caractérise par son engagement politique et sa conscience citoyenne. Il ne s agit en aucun cas d un style de rap récupéré par quelque parti politique mais d une parole, d un… … Wikipédia en Français
Rap conscient — Rap politique Le rap politique (ou rap conscient) est un style de rap. Ce genre se caractérise par son engagement politique et sa conscience citoyenne. Il ne s agit en aucun cas d un style de rap récupéré par quelque parti politique mais d une… … Wikipédia en Français