-
81 досада
1) General subject: annoyance, chagrin, disappointment, discontent, displeasure, dissatisfaction, fash, fret, gall, heart-burning, heartburn, heartburning, nuisance, pinprick, pique, rasp, ruffle, shame, vexation, frustration3) American: gripe4) Obsolete: annoy5) Australian slang: bugger, smack in the eye6) Politics: discontentment7) Jargon: hangup, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear8) Makarov: aggravation -
82 досадить
1) General subject: chagrin, disoblige (he did it to disoblige me - он сделал это в пику мне), get under the skin, molest, pinprick, roil, annoy, run afoul of (кому-л.)2) Colloquial: plague3) American: faze4) Makarov: fall afoul of (кому-л.) -
83 мелкая досада
General subject: pinprick -
84 мелкая неприятность
Универсальный русско-английский словарь > мелкая неприятность
-
85 не причинять ни малейшей боли
General subject: not to cause the pain of a pinprickУниверсальный русско-английский словарь > не причинять ни малейшей боли
-
86 точечное кровоизлияние
Medicine: petechia, petechial hemorrhage, punctate hemorrhage, pinprick bleedsУниверсальный русско-английский словарь > точечное кровоизлияние
-
87 укол
General subject: pinprick -
88 уколоть
1) General subject: bite, have a shy at ( smb.) (кого-л.), jab, jab (иглой), job, job (иглой), pinprick, pique (самолюбие), prick, prickle, prod, wound2) Medicine: puncture3) Scottish language: jag, take a pick4) Makarov: barb5) Phraseological unit: doorprikken -
89 уязвить
1) General subject: bite, gall, make a score (противника), nettle, pinprick, pique (гордость, самолюбие), give one a dig, have a dig at2) Scottish language: take a pick3) Makarov: barb -
90 шпилька
1) General subject: pinprick2) Biology: hairpin (петля РНК или ДНК)3) Engineering: hairpin (элемент вторичной структуры нуклеиновых кислот)4) Diplomatic term: pin-prick5) Jargon: needle6) Genetics: hairpin (двухцепочечный участок одноцепочечной молекулы ДНК или РНК, образованный в результате комплементарных взаимодействий между соседними инвертированными последовательностями нуклеотидов) -
91 עקיצה
sting, bite, pinprick; sarcastic remark, jeer, dig -
92 stecknadelkopfgroße Durchrostung
f < kfz> ■ rust pinhole; pinprick rust holeGerman-english technical dictionary > stecknadelkopfgroße Durchrostung
-
93 poważny
(mina, błąd, strata, choroba) serious; ( rola) substantial; ( instytucja) reputable* * *a.1. (= pełen powagi) serious, grave, solemn, dignified; ( o chorobie) severe, serious; (o kłopotach, zmartwieniach) serious, deep, acute; (o minie, twarzy) sober; mieć poważne zamiary wobec kogoś be serious (about marrying sb); muzyka poważna muz. classical music; poważny wiek l. poważne lata respectable old age.2. (o firmie, organizacji, profesorze, uczonym) (= mający autorytet) respectable.3. (= istotny) important, weighty, grave; poważny zabieg chir. major surgery; poważny związek meaningful relationship; to nic poważnego it's only a pinprick; ponieść poważne straty ( o przedsiębiorstwie) suffer heavy losses; poważne przestępstwo prawn. serious offense; odgrywać poważną rolę w czymś play an important part in sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poważny
-
94 punkcik
m dim. (G punkcika a. punkciku) (tiny) dot, fleck, speck- gwiazdy na niebie wyglądają jak świecące punkciki the stars look like tiny points of light in the sky* * *mispeck, dot, spot; ( na ekranie radaru) blip; punkcik światła pinprick l. pinpoint of light.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > punkcik
-
95 ukłucie
(igły, kolców) prick; ( owada) sting* * *n.1. (= nakłucie) sting, twinge, prod; ( strzykawką) pinprick.2. (= ślad po ukąszeniu) prick.3. (= kłujący ból) pang, twinge, sharp pain; ukłucie zazdrości pang of jealousy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukłucie
-
96 nålestik
(også fig) pinprick. -
97 pinchazo
m.1 prick (punzada).2 needle mark (marca).3 puncture, flat.4 sting, pinprick, poke, jab.5 tire burst.* * *1 (de neumático) puncture2 (con aguja etc) prick■ me he dado un pinchazo con la aguja mientras cosía I pricked my finger with the needle while I was sewing3 (inyección) injection, jab, US shot4 (de dolor) sharp pain* * *noun m.1) puncture2) prick3) shot* * *SM1) [con objeto punzante] prickme he metido un pinchazo cosiendo — I've pricked my finger o myself sewing
2) [en neumático] puncture3) * (=inyección) [de antibiótico, insulina] jab *, shot; [de cocaína, heroína] shot, fix **4) [de dolor] shooting pain, sharp pain5) (Telec) * tap *, bug *6) Esp (=fracaso) fiascolas elecciones supusieron un gran pinchazo para el gobierno — the elections proved to be a disaster o fiasco for the government
* * *b) ( en una rueda) flat, puncturec) ( dolor agudo) sharp paind) (fam) ( de droga) fix (colloq)* * *= puncture, puncture hole, prick, prickling, bubble burst.Ex. Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.Ex. He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.Ex. A tiny prick is made with a lancet through a drop of allergen placed on the skin, usually on the forearm.Ex. Abnormal nerve sensations such as pins-and-needles, burning, prickling or similar feelings are all known as 'paresthesias'.Ex. Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.* * *b) ( en una rueda) flat, puncturec) ( dolor agudo) sharp paind) (fam) ( de droga) fix (colloq)* * *= puncture, puncture hole, prick, prickling, bubble burst.Ex: Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.
Ex: He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.Ex: A tiny prick is made with a lancet through a drop of allergen placed on the skin, usually on the forearm.Ex: Abnormal nerve sensations such as pins-and-needles, burning, prickling or similar feelings are all known as 'paresthesias'.Ex: Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.* * *tiene el brazo lleno de pinchazos her arm is riddled with needle marksme pusieron un pinchazo they gave me a shot o a jab o an injection2 (en una rueda) flat, puncture3 (dolor agudo) sharp pain* * *
pinchazo sustantivo masculino
( inyección) shot (colloq)
pinchazo sustantivo masculino
1 (con algo punzante) prick
2 (de una rueda) puncture, flat tyre
3 (de dolor) sudden o sharp pain
' pinchazo' also found in these entries:
Spanish:
sentir
English:
flat
- jab
- poke
- prick
- prod
- puncture
- dig
- pin
* * *pinchazo nm1. [punzada] prick;se dio un pinchazo con una jeringuilla he pricked himself with a syringe2. [inyección] injection, Br jab, US shot3. [marca] needle mark4. [de neumático] puncture, flat;sufrió un pinchazo a los cinco kilómetros de carrera he got a puncture o flat tyre five kilometers into the race5. [dolor agudo] stabbing pain, pang;me ha dado un pinchazo en la espalda I felt a stabbing pain in my backla empresa no se ha recuperado de su pinchazo en la Bolsa the company hasn't recovered from the collapse of its share price* * *m1 herida prick2 dolor sharp pain3 AUTO flat (tire), Brpuncture4 fam ( fracaso) flop fam* * *pinchazo nm1) : prick, jab2) : puncture, flat tire* * *pinchazo n1. (reventón de neumático) puncture2. (inyección) jab / injection -
98 knappenålsstikk
subst. prick from a pin, (fig) pinprick -
99 nålestikk
subst. pinprick subst. pinholes -
100 булавочный
прил. к булавка
См. также в других словарях:
pinprick — (n.) 1862, from PIN (Cf. pin) (n.) + PRICK (Cf. prick) (n.). Used figuratively of petty irritations from 1885 … Etymology dictionary
pinprick — ► NOUN 1) a prick caused by a pin. 2) a very small dot or amount … English terms dictionary
pinprick — [pin′prik΄] n. 1. any tiny puncture made by or as by a pin 2. a minor irritation or annoyance … English World dictionary
pinprick — UK [ˈpɪnˌprɪk] / US noun [countable] Word forms pinprick : singular pinprick plural pinpricks 1) a quick pain that you feel when a needle is pushed into your skin 2) a very small round spot of something a pinprick of light … English dictionary
pinprick — pin|prick [ˈpınˌprık] n 1.) a very small area or ↑dot of something pinprick of ▪ a pinprick of light 2.) a very small hole in something, similar to one made by a pin 3.) something that slightly annoys you ▪ These problems were pinpricks compared… … Dictionary of contemporary English
pinprick — [[t]pɪ̱nprɪk[/t]] pinpricks also pin prick, pin prick N COUNT: with supp A very small spot of something can be described as a pinprick. ...a pinprick of light... She looked up at me with pinpricks of sweat along her hairline … English dictionary
pinprick — 1. noun a) An insignificant puncture made by a pin or similar point. b) A mildly annoying wound or damage. 2. verb To produce a jabbing sensation like a pinprick. The water pinpricked her face as she stepped into the shower … Wiktionary
pinprick — noun (C) 1 (C) a very small area or dot of something (+ of): a pinprick of light 2 a very small hole in something, similar to one made by a pin 3 something that slightly annoys you … Longman dictionary of contemporary English
pinprick — /ˈpɪnprɪk/ (say pinprik) noun 1. any small puncture made by or as by a pin. 2. any petty annoyance. 3. the sensation of being pricked with or as with a pin: to feel a pinprick. –pinpricked, adjective –pinpricking, noun …
pinprick — I. noun Date: circa 1860 1. a small puncture made by or as if by a pin 2. a petty irritation or annoyance II. verb Date: 1899 transitive verb to administer pinpricks to intransitive verb to administer pinpricks … New Collegiate Dictionary
pinprick — /pin prik /, n. 1. any minute puncture made by a pin or the like. 2. a negligible irritation or annoyance. [1745 55; PIN + PRICK] * * * … Universalium