Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(to)+fake+(1)

  • 21 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificação
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) forjar
    * * *
    fake1
    [feik] n 1 fraude, algo ou alguém que é falso, falsificação. 2 impostor, charlatão, farsante. he’s a fake / ele é um farsante. • vt+vi 1 falsificar, imitar falsificando. 2 fingir, disfarçar. 3 improvisar. • adj Amer falso, falsificado, afetado. a fake passport / um passaporte falso.
    ————————
    fake2
    [feik] n Naut aduchas: voltas dos cabos enrolados. • vt aduchar, colher e enrolar (cabo e amarra).

    English-Portuguese dictionary > fake

  • 22 fake

    I
    1. [feık] n
    1. мор. кольцо, бухта каната; шлаг ( троса)
    2. геол. песчанистый сланец
    3. тех. мягкий припой для ювелирных работ
    2. [feık] v мор.
    II
    1. [feık] n
    1. разг.
    1) подделка; подлог; фальшивка; (газетная) «утка»

    the painting was not Renoir, but a fake - картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него

    2) подчищенная марка ( в коллекции)
    2. плутовство, мошенничество
    3. редк. мошенник, обманщик; самозванец
    4. спорт. финт
    2. [feık] v
    1. подделывать; фальсифицировать; фабриковать (тж. fake up)
    2. 1) мошенничать, дурачить; обманывать

    he was not telling the truth, but was faking - он не говорил правду, а морочил нас

    2) притворяться, прикидываться

    she faked illness so she did not have to go to school - чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной /симулировала болезнь/

    3) спорт. делать финт
    3. вор. жарг. грабить; убивать

    ♢ to fake a line - театр. нести отсебятину; импровизировать

    НБАРС > fake

  • 23 fake

    kötélgyűrű, meghamisítás, szédelgő, bűvészláda to fake: gyűrűbe teker, hamisít, kohol, meghamisít, cinkel
    * * *
    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) hamisítvány
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) csaló
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) hamis
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) ál-
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) hamisít

    English-Hungarian dictionary > fake

  • 24 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) ponaredek
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) šarlatan
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) ponarejen
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) lažen
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) ponarediti
    * * *
    I [feik]
    noun
    slang sleparstvo, goljufija, prevara, potegavščina, ponarejek, imitacija; časopisna raca
    II [féik]
    transitive verb
    slang (pre)varati, (u)krasti; ponarediti; improvizirati; izpeljati, storiti
    to fake up — izmisliti, ponarediti, prikrojiti
    III [feik]
    adjective
    slang ponarejen, nepristen, lažniv
    IV [feik]
    transitive verb
    marine zviti (vrv)

    English-Slovenian dictionary > fake

  • 25 fake

    [feɪk] 1. n
    falsyfikat m, podróbka f (inf)
    2. adj
    antique podrabiany; passport fałszywy; laugh udawany
    3. vt
    painting, document, signature podrabiać (podrobić perf); accounts, results fałszować (sfałszować perf); illness, emotion udawać (udać perf)

    he's a fake — nie jest tym, za kogo się podaje

    * * *
    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) fałszerstwo, imitacja
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) oszust
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) fałszywy
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) fałszywy
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fałszować

    English-Polish dictionary > fake

  • 26 fake

    [feɪk] I 1. прил.
    поддельный, фальшивый

    Fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning. — Симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами желудочного отравления.

    Syn:
    2. сущ.; разг.
    1) хитрость, обман, мошенничество
    Syn:
    2) подделка; подлог, фальшивка
    Syn:
    3) редк. обманщик, мошенник, самозванец
    Syn:
    4) спорт. финт
    3. гл.
    1) ( fake up) разг. подделывать, фальсифицировать, фабриковать

    Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an oil painting that you have faked up? — Ты в самом деле думаешь, что сможешь обмануть опытных продавцов картин своими масляными подделками?

    You can easily fake up an excuse to avoid going out with him. — Да тебе же проще простого придумать какой-нибудь предлог, чтобы не ходить с ним.

    Syn:
    2) прикидываться, притворяться

    I hid my face in my hands and faked some sobs. — Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю.

    Syn:
    3) спорт. финтить

    Whistle a few bars... and I'll fake the rest. — Насвисти несколько тактов..., а я сымпровизирую остальное.

    Syn:
    5) крим. грабить, убивать
    •
    II 1. сущ.; мор. 2. гл.; мор.
    укладывать (канат, трос) в бухты
    Syn:
    coil 2.

    Англо-русский современный словарь > fake

  • 27 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) eftirlíking
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) loddari
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falsaður, óekta
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falskur
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsa

    English-Icelandic dictionary > fake

  • 28 fake

    {feik}
    I. 1. фалшифицирам, подправям, правя имитация на
    измислям, съчинявам (и с up)
    2. преструвам се, симулирам
    to FAKE an illness преструвам се на болен
    2. ам. sl. импровизирам, постъпвам/говоря както ми дойде
    II. 1. фалшификация, имитация, подправка
    2. измислица
    3. измамник, лъжец, съмнителна личност, фалшификатор
    4. преструван, симулант
    III. a фалшив, подправен, лъжлив, неавтентичен
    IV. v мор. навивам (въже)
    * * *
    {feik} v 1. фалшифицирам, подправям; правя имитация на; измислям(2) {feik} n 1. фалшификация; имитация; подправка; 2. измислица;{3} {feik} а фалшив, подправен, лъжлив; неавтентичен.{4} {feik} v мор. навивам (вьже).
    * * *
    фалшификатор; фалшификация; фалшив; фалшифицирам; фалшификат; преструвам се; преструван; кангал; имитация; имитирам; измислица;
    * * *
    1. i. фалшифицирам, подправям, правя имитация на 2. ii. фалшификация, имитация, подправка 3. iii. a фалшив, подправен, лъжлив, неавтентичен 4. iv. v мор. навивам (въже) 5. to fake an illness преструвам се на болен 6. ам. sl. импровизирам, постъпвам/говоря както ми дойде 7. измамник, лъжец, съмнителна личност, фалшификатор 8. измислица 9. измислям, съчинявам (и с up) 10. преструвам се, симулирам 11. преструван, симулант
    * * *
    fake [feik] разг. I. v 1. подправям, фалшифицирам; правя имитация на; измислям, съчинявам (up); 2. преструвам се, симулирам; to \fake an illness преструвам се на болен; to \fake on ( one) sl пренебрегвам, игнорирам; II. n 1. фалшификация, подправка; имитация; 2. измислица; 3. фалшификатор; мошеник, лъжец; 4. преструван; симулатор; III. adj ам. фалшив, подправен, лъжлив. VI. v мор. навивам ( въже); V. n кангал, голяма макара (за въжета, кабели и под.).

    English-Bulgarian dictionary > fake

  • 29 fake

    adj. sahte, taklit, uydurma, uyduruk, aldatıcı, dolandıran, sahtekâr
    ————————
    n. taklit, sahte şey, uydurma, hile, numaracı, sahtekâr, şarlatan
    ————————
    v. sahtesini yapmak, taklit etmek, numara yapmak, olduğundan iyi gibi göstermek, aldatmak, sağ gösterip sol vurmak
    * * *
    1. sahtesini yap (v.) 2. sahte (n.)
    * * *
    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) sahte/taklit şey
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) sahtekâr kimse
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) sahte, taklit
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) sahtekâr
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) sahtesini yapmak, taklit etmek

    English-Turkish dictionary > fake

  • 30 fake

    • hämäys
    • jäljitelmä
    • huijari
    • huijaus
    • epäaito
    • vale-
    • väärentää
    • väärennetty
    • väärennys
    • väärennös
    • tekaistu juttu
    • tekaista
    • lavastaa
    * * *
    feik 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) väärennös
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) huijari
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) väärennetty
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) vale-
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) väärentää

    English-Finnish dictionary > fake

  • 31 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) viltojums; pakaļdarinājums
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) blēdis; viltvārdis
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) viltots
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) viltvārža-
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) viltot
    * * *
    pakaļdarinājums, viltojums; blēdība, krāpšana; satīt ritulī; viltot; krāpties, blēdīties; izdarīt māņu kustību; viltots

    English-Latvian dictionary > fake

  • 32 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) klastotė, falsifikatas
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) apsimetėlis, apsišaukėlis
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) netikras, padirbtas
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) apsimetėlis
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsifikuoti, padirbti, klastoti

    English-Lithuanian dictionary > fake

  • 33 fake

    adj. förfalskad
    --------
    n. förfalskning, hopkok; "bluff", påhitt; bluffmakare, förfalskare
    --------
    v. förfalska; hitta på, dikta ihop; bättra på
    * * *
    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) förfalskning
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) bluff
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falsk, förfalskad
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsk
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) förfalska

    English-Swedish dictionary > fake

  • 34 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) padělek
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) podvodník
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falešný
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falešný
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) napodobit
    * * *
    • podvod
    • padělat
    • padělek
    • falšovat

    English-Czech dictionary > fake

  • 35 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falzifikát
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) podvodník, -čka
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falošný
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falošný
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) napodobniť
    * * *
    • výmysel
    • vymysliet si
    • šarlatán
    • skonštruovat
    • umelo zostrojit
    • urobit
    • predstierat
    • falošný
    • gýc
    • falzifikát
    • falšovat
    • improvizovat
    • imitovanie
    • imitácia
    • retušovat
    • robit na oko
    • podvodný
    • podvodník
    • podvod
    • napodobnený
    • napodobit
    • nepravý
    • napodobenina
    • novinárska kacica

    English-Slovak dictionary > fake

  • 36 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) imitaţie
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) fals(ificat)
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) impostor
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) a contraface

    English-Romanian dictionary > fake

  • 37 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) απομίμηση
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) κάλπης,απατεώνας
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) ψεύτικος,πλαστός
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) ψεύτικος
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) πλαστογραφώ, προσποιούμαι

    English-Greek dictionary > fake

  • 38 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) faux
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) imposteur
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) faux
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) faux
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) contrefaire

    English-French dictionary > fake

  • 39 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificação
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fake

  • 40 fake

    1. укладывать трос
    2. слюдистый сланец
    3. обманное движение
    4. бухта (каната, троса)

     

    обманное движение
    финт
    Хоккейный термин, который используется для обозначения обманного движения, исполняемого атакующим игроком, чтобы побудить защитника или вратаря переместиться в неправильном направлении.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    deke
    Ice hockey term that describes a feint made by an attacking player to induce a defender or goalkeeper to move the wrong way.
    Another term for carom.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    слюдистый сланец
    песчанистый сланец
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fake

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fake food — is made from various types of plastics, resins and materials to replicate the appearance of real foods. There are various names for fake food including: pretend food, wax foods, artificial food, faux food, replica food, imitation food, food… …   Wikipedia

  • Fake — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fake (desambiguación). Fake ( falso en inglés) se refiere en terminología usada en internet y en especial entre los usuarios de programas de descargas (como los P2P), para… …   Wikipedia Español

  • Fake (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Fake. Globalement, un fake désigne quelque chose de faux, de truqué. Le terme fake (de l anglais : faux) a plusieurs sens dans le domaine informatique : Sur les forums, les jeux en ligne ou les chats de …   Wikipédia en Français

  • Fake Problems — Origin Naples, Florida, USA Genres Punk rock, Cowpunk, Indie rock Years active 2005 Present Labels Sabot Productions, Good Friends Records, Side One D …   Wikipedia

  • Fake fur — Fake fur, also called fun fur or faux fur, is any material made of synthetic fibers designed to resemble fur, normally as part of a piece of clothing. It has been available since the 1950s, but its increasing popularity has been credited to its… …   Wikipedia

  • Fake Fur (manga) — Fake Fur フェイクファー (Feikufā) Genre School life, Yaoi Manga Written by Satomi Yamagata Pub …   Wikipedia

  • Fake (disambiguation) — Fake means not real.Fake may also refer to:In music: *Fake (Swedish band), a Swedish synthpop band active in the 1980s *Fake (Japanese band), a Japanese rock band *Fake book, a collection of musical lead sheets * Fake , a song by Alexander O Neal …   Wikipedia

  • Fake? — Saltar a navegación, búsqueda FAKE? es un grupo japonés que ha sido descrito como rock alternativo mezclado con sonidos electrónicos, y algunos le han llamado alternative punk rock mix . La mayoría de las letras están en inglés, con algo de… …   Wikipedia Español

  • Fake Shemp — or simply, Shemp, is the term for someone who appears in a film under heavy make up, filmed from the back, or perhaps only showing an arm or a foot. Although use of the term is limited, it is frequently used in connection with Sam Raimi… …   Wikipedia

  • Fake — is a term used to describe or imply something which is not real. For example, a document or other object created to look like a real object that exists or could exist, or a performance where an event is played, or untrue statements. Or a person… …   Wikipedia

  • Fake Crash — Fake Crash в игре Crash Team Racing Игровая серия Crash Bandicoot Первое появление Crash Bandic …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»