-
1 deep-six
-
2 deep-six
-
3 deep-six someone or something
English-Russian small dictionary of idioms > deep-six someone or something
-
4 deep-six
-
5 deep-six
∎ we deep-sixed the project on a balancé cette idée de projet -
6 deep-six
deep-six* (A plan, an idea)expr.• abandonar (Una idea, etc.) v.• deshacerse de algo expr.[ˌdiːp'sɪks]VT (US) (=throw out) tirar; (=kill) cargarse * -
7 deep-six
I n slII vt slWhen you know the deep-six is at the end of the line no matter who you are, it makes you take life less seriously — Когда знаешь, что в конце пути тебя ждет могила кем бы ты ни был, то начинаешь относиться к жизни менее серьезно
1)They unblushingly planned to deep-six a file in the Potomac — Они даже намеревались затопить одну картотеку в реке Потомак
2)That guy is a real pain. Deep-six him so the cops will never find him — От него так не отвяжешься. Кокни его так, чтобы полиция не нашла
-
8 deep-six
1. [ʹdi:pʹsıks] n сл.1) погребение в море2) могила, захоронение3) капут, каюк2. [ʹdi:pʹsıks] v сл.the agency gave his ideas a deep-six - бюро угробило /похоронило/ его предложения
1) хоронить (особ. в море)2) похоронить, угробить (план и т. п.); сбрасывать со счетов, зачёркивать -
9 deep six
сущ.1) амер.; разг. избавление, удаление; отказ, отклонение, неприятиеHe gave all our plans the deep six. — Он похоронил все наши планы.
2) мор.; жарг. погребение в море -
10 deep six
амер.; жарг."шесть ярдов под землёй", могила‘You ever hear the expression "Deep six"?’ he asked. ‘That's what Ehrlichman said he wanted done with those files.’ (C. Bernstein and B. Woodward, ‘All the President's Men’, ch. 15) — - Слышали вы выражение "шесть ярдов под землей"? - спросил он. - Вот где, по словам Эрлихмана, он хотел бы упрятать эти документы.
-
11 deep-six
1. n сл. погребение в море2. n сл. могила, захоронение3. n сл. капут, каюк4. v сл. хоронить5. v сл. похоронить, угробить; сбрасывать со счетов, зачёркиватьСинонимический ряд:shed (verb) chuck; discard; dump; eliminate; expel; jettison; lay aside; reject; shed -
12 deep-six
гл.;
амер.;
сл. похоронить, уничтожить, отделаться, затерять сознательно (сленг) погребение в море( сленг) могила, захоронение( сленг) капут, каюк - the agency gave his ideas a * бюро угробило /похоронило/ его предложения (сленг) хоронить( особ. в море) (сленг) похоронить, угробить (план и т. п.) ;
сбрасывать со счетов, зачеркиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deep-six
-
13 deep six
1) Общая лексика: захоронение, зачёркивать, зачеркнуть, капут, каюк, погребение в море, похоронить, сбрасывать со счетов, сбросить со счетов, угробить, хоронить2) Сленг: бросать в воду, выбрасывать, сбрасывать, могила, толкать3) Фразеологизм: избавляться от нежелательного (To get rid of something unwanted.) -
14 deep-six
['diːp'sɪks]1) Общая лексика: захоронение, капут, каюк, могила, погребение в море, похоронить, угробить (план)2) Сленг: угробить (план и т.п.), уконтропупить, замочить3) Макаров: зачёркивать, похоронить (план и т. п.), сбрасывать со счетов, угробить (план и т. п.), хоронить (особ. в море) -
15 deep-six
[diːp`sɪks]похоронить, уничтожить, отделаться, затерять сознательноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deep-six
-
16 deep-six
verb \/ˌdiːpˈsɪks\/ (amer. slang)1) kaste, kvitte seg med2) ødelegge, tilintetgjøre3) kaste over bord -
17 deep-six
I n; сл.поховання в морі; могила, поховання; капут, каюкII v; сл. -
18 deep-six
I n; сл.поховання в морі; могила, поховання; капут, каюкII v; сл. -
19 deep six
x. 수장, 해장, 바다에 버리기, 무덤 -
20 deep-six
apbedīšana jūrā; krahs; apbedīt jūrā; sagraut
См. также в других словарях:
Deep Six — may refer to: Deep Six (album), a 1986 compilation album Deep Six (novel), a Dirk Pitt adventure novel by Clive Cussler Deep Six (Alberta politics), a group of fiscally conservative members of the Legislative Assembly of Alberta, Canada Deep Six… … Wikipedia
Deep Six (Marvel Comics) — Deep Six is the name of two different groups of sea oriented characters in the Marvel Comics universe. Contents 1 Namor s Deep Six 2 Attuma s Deep Six 3 Sidenote 4 See also … Wikipedia
Deep Six — (album) Deep Six Album par Divers artistes Sortie Mars 1986 Enregistrement Août septembre 1985 Genre(s) Rock indépendant Grunge Producteur(s) Chris Hanzsek, Tina Casale … Wikipédia en Français
Deep Six — Kompilationsalbum von Various Artists Veröffentlichung 1985 Label C/Z Records Format LP, CD … Deutsch Wikipedia
Deep Six (album) — Deep Six Album par Divers artistes Sortie Mars 1986 Enregistrement Août septembre 1985 Genre Rock indépendant Grunge Producteur Chris Hanzsek, Tina Casale … Wikipédia en Français
Deep Six (comics) — Deep Six est le nom d un groupe de super héros et d un groupe de super vilains appartenant à l univers de Marvel Comics. La première équipe apparut pour la première fois dans Namor the Sub Mariner #58, en 1995. Et la seconde en 2001. Les deux… … Wikipédia en Français
Deep Six — Saltar a navegación, búsqueda Deep Six Álbum recopilatorio de Varios Artistas Publicación Marzo de 1986 Grabación Agosto a Septiembre 1985 … Wikipedia Español
deep-six — v. t. 1. to discard in a deep body of water; also used figuratively, to discard contemptuously. Syn: deep six, give it the deep six. [WordNet 1.5] 2. to throw from a boat into the water. Syn: deep six, throw overboard. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Deep Six (album) — Deep Six Compilation album by Various artists Released March 1986 Recorded … Wikipedia
Deep Six (novel) — Deep Six … Wikipedia
Deep Six (comics) — Deep Six, in comics, may refer to: Deep Six (Marvel Comics), two Marvel Comics teams with the same name Deep Six (DC Comics), a DC Comics supervillain team Deep Six (G.I. Joe), a character from the G.I. Joe comic book series See also Deep Six… … Wikipedia