Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(to)+cord

  • 61 prerecord

    pre.re.cord
    [pri:rik'ɔ:d] vt Radio, TV gravar (programa) antes da emissão.

    English-Portuguese dictionary > prerecord

  • 62 record changer

    re.cord chang.er
    [r'ekɔ:d tʃeindʒə] n troca-discos.

    English-Portuguese dictionary > record changer

  • 63 record gap

    re.cord gap
    [r'ekɔ:d gæp] n Comp intervalo de registro.

    English-Portuguese dictionary > record gap

  • 64 record library

    re.cord li.bra.ry
    [r'ekɔ:d laibrəri] n discoteca (circulante).

    English-Portuguese dictionary > record library

  • 65 record player

    re.cord play.er
    [r'ekɔ:d pleiə] n toca-discos.

    English-Portuguese dictionary > record player

  • 66 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) registo
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) recorde
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) história
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registar
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) gravar
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registar
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registar
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    re.cord
    [r'ekɔ:d] n 1 registro, inscrição, anotação (também Comp). 2 ata, protocolo, relatório. 3 relação, crônica, história. 4 documento. 5 records cadastro, arquivo, anais. 6 memorial, informe. 7 ficha, folha corrida, folha de serviço ou antecedentes. 8 monumento, memória ou recordação. 9 testemunho, evidência. 10 Sport recorde. 11 disco de vinil. 12 reputação. • [rik'ɔ:d] vt+vi 1 registrar, assentar, inscrever, anotar. 2 protocolar. 3 recordar, lembrar, gravar na memória. 4 arquivar. 5 gravar em disco ou fita magnética. 6 testemunhar. a matter of record consenso geral, algo admitido publicamente. for the record publicamente, oficialmente. keeper of records arquivista. off the record confidencial. on record registrado, protocolado, conhecido publicamente. record of service Mil folha de serviço. speed record recorde de velocidade. to bear record of testemunhar. to beat/ break a record bater um recorde. to go on record expressar uma opinião publicamente. to put the record straight dirimir dúvida, corrigir erro.

    English-Portuguese dictionary > record

  • 67 record-breaker

    re.cord-break.er
    [r'ekɔ:d breikə] n Sport recordista: aquele que bate um recorde.

    English-Portuguese dictionary > record-breaker

  • 68 record-breaking

    re.cord-break.ing
    [r'ekɔ:d breikiŋ] n quebra de recorde. • adj recordista: que bate um recorde.

    English-Portuguese dictionary > record-breaking

  • 69 record-sleeve

    re.cord-sleeve
    [r'ekɔ:d sli:v] n capa de disco.

    English-Portuguese dictionary > record-sleeve

  • 70 recordable

    re.cord.a.ble
    [rik'ɔ:dəbəl] adj 1 registrável, digno de registro. 2 que se pode gravar.

    English-Portuguese dictionary > recordable

  • 71 recordatory

    re.cord.a.to.ry
    [rik'ɔ:dətəri] adj recordativo, recordatório.

    English-Portuguese dictionary > recordatory

  • 72 recorded delivery

    re.cord.ed de.li.ver.y
    [rikɔ:did dil'ivəri] n correspondência registrada, registrado postal.

    English-Portuguese dictionary > recorded delivery

  • 73 recorder

    1) (a type of musical wind instrument, made of wood, plastic etc.) flauta
    2) (an instrument for recording on to tape.) gravador
    * * *
    re.cord.er
    [rik'ɔ:də] n 1 registrador, anotador. 2 apontador. 3 indicador ou contador mecânico, registro. 4 oficial de registro, arquivista. 5 juiz municipal. 6 Mus flauta doce. 7 gravador de discos ou de fita magnética.

    English-Portuguese dictionary > recorder

  • 74 recordership

    re.cord.er.ship
    [rik'ɔ:dəʃip] n tabelionato, tabelionado.

    English-Portuguese dictionary > recordership

  • 75 recording

    noun (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) gravação
    * * *
    re.cord.ing
    [rik'ɔ:diŋ] n gravação. • adj registrador, gravador.

    English-Portuguese dictionary > recording

  • 76 ripcord

    rip.cord
    [r'ipkɔ:d] n Aeron corda de rasgar, cordel que abre o pára-quedas.

    English-Portuguese dictionary > ripcord

  • 77 rope

    [rəup] 1. noun
    ((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) corda
    2. verb
    1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) amarrar
    2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) amarrar
    - rope in
    - rope off
    * * *
    [roup] n 1 corda, cabo, cordame. 2 laço. 3 baraço. 4 fig enforcamento. 5 enfiada, fileira, réstia. 6 fio de um líquido viscoso. 7 sl colar, gargantilha. • vt+vi 1 amarrar, atar com corda. 2 rodear, cingir ou separar com corda. 3 laçar. 4 sl puxar como que por corda, atrair, induzir, enredar. 5 ser formado em corda. 6 refrear o cavalo (para evitar sua vitória na corrida). 7 formar um fio viscoso ou glutinoso (líquidos). give him enough rope to hang himself deixe-o cavar a própria sepultura. give him rope deixe-o fazer como queira, dê-lhe corda. on the rope a) em posição defensiva e vulnerável. b) preso na corda (alpinismo). rope of sound segurança ilusória. the rope pena de morte por enforcamento. to be at the end of one’s rope estar no limite dos recursos, estar em situação desesperada. to hang by a rope enforcar. to know the ropes saber que apito toca, estar a par das coisas, entender do assunto. to put him up to the ropes inteirá-lo da situação. to rope down fazer descer na corda. to rope in a) cingir com cordas. b) aliciar, atrair, envolver. c) enganar, lograr, fraudar. to rope off ( out) cercar, isolar com cordas (praça, rua). to rope up fazer subir na corda.

    English-Portuguese dictionary > rope

  • 78 self-recording

    self-re.cord.ing
    [self rik'ɔ:diŋ] adj de gravação automática.

    English-Portuguese dictionary > self-recording

  • 79 shoelace

    noun (a kind of string or cord for fastening a shoe.) atacador
    * * *
    shoe.lace
    [ʃ'u:leis] n cordão de sapato.

    English-Portuguese dictionary > shoelace

  • 80 spine

    1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) coluna
    2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) espinha
    3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) espinho
    - spineless
    - spiny
    - spinal cord
    * * *
    [spain] n 1 espinha, espinha dorsal. 2 suporte. 3 espinho, ponta, saliência aguda. 4 lombada (de livro). 5 crista, cume.

    English-Portuguese dictionary > spine

См. также в других словарях:

  • Cord Roberts — John Loprieno as Cord Roberts One Life to Live Portrayed by John Loprieno Duration …   Wikipedia

  • Cord 810 — Cord 810/812 Cord 810 et Cord 812 Constructeur Cord Automobile Architecture moteur 8 cylin …   Wikipédia en Français

  • Cord 812 — Cord 810/812 Cord 810 et Cord 812 Constructeur Cord Automobile Architecture moteur 8 cylin …   Wikipédia en Français

  • Cord McCoy — Cord Jarret McCoy (born August 19, 1980) is a professional bull and saddle bronc rider who is best known as the 2nd place finisher (along with his brother Jet McCoy) on The Amazing Race 16. Jet and Cord returned to compete in the eighteenth… …   Wikipedia

  • Cord 810/812 — Cord 810 et Cord 812 Constructeur Cord Automobile …   Wikipédia en Français

  • Cord 810 — Cord L 29 von 1929 Cord 810 von 1936 im Tallahassee Automobile Museum …   Deutsch Wikipedia

  • Cord 812 — Cord L 29 von 1929 Cord 810 von 1936 im Tallahassee Automobile Museum …   Deutsch Wikipedia

  • Cord L-29 — von 1929 Cord 810 von 1936 im Tallahassee Automobile Museum …   Deutsch Wikipedia

  • Cord (Automarke) — Cord L 29 von 1929 Cord 810 von 1936 im Tallahassee Automobile Museum …   Deutsch Wikipedia

  • Cord — may refer to: String or rope Cord (sewing), a trimming made of multiple strands of yarn twisted together The spinal cord Cord Automobile, a former American car marque founded by Errett Lobban Cord The cord (volume), used to measure firewood In… …   Wikipedia

  • Cord L-29 — Constructeur Cord Automobile …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»