-
1 bound
I [baʊnd] II [baʊnd] III 1. [baʊnd] 2.1) (certain)to be bound to do sth. — essere destinato a fare qcs.
2) (obliged) (by promise, rules, terms) tenuto, obbligato (by da; to do a fare)he's up to no good, I'll be bound — sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro
3) [ book] rilegato4) (connected)to be bound up with sth. — essere legato a qcs
5) - bound in compostiIV [baʊnd]fog-bound, strike-bound — bloccato dalla nebbia, dallo sciopero
1)bound for — [person, train] diretto a o in partenza per
2) - bound in compostiV [baʊnd]verbo transitivo (border) confinare, delimitare* * *past tense, past participle; = bind* * *bound (1) /baʊnd/n.1 (generalm. al pl.) confine; limite: There are no bounds to his greediness, la sua avidità non conosce limiti; within bounds, entro i limiti fissati; nei dovuti limiti; a freno; He cannot keep his temper within bounds, non riesce a tenere a freno i nervi2 (mat.) limite; estremo● to go beyond the bounds of reason, essere irragionevole □ out of bounds, proibito, vietato: These premises are out of bounds to military personnel, l'accesso a questo locale è proibito ai militari □ to place st. out of bounds, proibire l'accesso a qc.bound (2) /baʊnd/n.1 rimbalzo2 balzo; salto; saltello● (fig.) to advance by leaps and bounds, fare passi da gigante □ to hit the ball on the first bound, colpire la palla al primo rimbalzo.bound (3) /baʊnd/a.1 diretto (a); in viaggio (per): This ship is bound for Naples, questa nave è diretta a Napoli; homeward bound, diretto verso casa; diretto in patria (o al paese di origine); sulla via del ritorno2 destinato (a); indirizzato (a); per: produce bound for export, prodotti agricoli destinati all'esportazione; He's bound for a disappointment, è destinato a essere deluso.♦ bound (4) /baʊnd/A pass. e p. p. dito bindB a.2 vincolato; obbligato; tenuto; che ha il dovere (di): to be bound by a strict timetable, essere vincolato a una rigida tabella di marcia; I feel bound to help them, mi sento in obbligo di aiutarli; I'm bound to go, devo andare; I'm bound to say that…, devo dire che…; legally bound, obbligato (o vincolato) per legge; morally bound to do st., moralmente obbligato a fare qc.; (leg.) bound under oath, sotto il vincolo del giuramento3 che deve per forza; che non può non; destinato: She's bound to find out sooner or later, prima o poi lei dovrà per forza scoprirlo; Tom's bound to know, Tom lo saprà senz'altro; The plan is bound to succeed, il piano è destinato a riuscire; It is bound to rain, pioverà di sicuro4 ( di libro) rilegato: bound volumes, volumi rilegati; leather-bound, rilegato in pelle; half-bound, rilegato in mezza pelle6 (med.) costipato● bound up in, concentrato in; tutto preso da; impegnato in: He's too bound up in his own problems, è troppo preso dai suoi problemi □ bound up with, legato a, strettamente connesso con □ (fam. antiq.) I'll be bound!, di sicuro!; ci scommetto!(to) bound (1) /baʊnd/v. t.1 delimitare; fare da confine a: Italy is bounded to the north by the Alps, l'Italia è delimitata a nord dalle Alpi2 porre limiti a; contenere; frenare● (comput.) bounding box, rettangolo di selezione; riquadro di selezione ( area che racchiude uno o più oggetti selezionati).(to) bound (2) /baʊnd/v. i.2 ( anche fig.) balzare; saltare; saltellare: He bounded down the stairs, scese le scale a balzi; My heart bounded with joy, il cuore mi balzava in petto per la gioia.* * *I [baʊnd] II [baʊnd] III 1. [baʊnd] 2.1) (certain)to be bound to do sth. — essere destinato a fare qcs.
2) (obliged) (by promise, rules, terms) tenuto, obbligato (by da; to do a fare)he's up to no good, I'll be bound — sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro
3) [ book] rilegato4) (connected)to be bound up with sth. — essere legato a qcs
5) - bound in compostiIV [baʊnd]fog-bound, strike-bound — bloccato dalla nebbia, dallo sciopero
1)bound for — [person, train] diretto a o in partenza per
2) - bound in compostiV [baʊnd]verbo transitivo (border) confinare, delimitare -
2 bound ***
I [baʊnd]1. pt, ppSee:2. adj1) (prisoner) legato (-a)2) (book) rilegato (-a)3)he's bound to say yes — vedrai che dirà di sìit was bound to happen — doveva succedere, era da prevedersi
4)to be bound to do sth — essere obbligato (-a) a or tenuto (-a) a fare qcII [baʊnd] adjI'm bound to say that... — devo dire che...
III [baʊnd]bound for — (person, train, ship) diretto (-a) a, in viaggio per, (parcel) indirizzato (-a) a, diretto (-a) a
1. n(jump) salto, balzo2. vi(person, animal) saltare, balzareIV [baʊnd] vthe bounded out of bed — è saltato fuori or è balzato giù dal letto
-
3 bound to
1) (certain to: He's bound to notice your mistake.) destinato a2) (obliged to: I felt bound to mention it.) obbligato a -
4 bound for
(on the way to: bound for Africa.) diretto a -
5 -bound
((as part of a word) prevented from making progress by a particular thing: The ship was fogbound.) bloccato da -
6 outward bound
-
7 duty-bound adj
['djuːtɪˌbaʊnd]frm -
8 honor-bound Am ['ɒnəˌbaʊnd] adj
English-Italian dictionary > honor-bound Am ['ɒnəˌbaʊnd] adj
-
9 honour-bound
['ɒnəˌbaʊnd]* * ** * *['ɒnəˌbaʊnd] -
10 fog-bound
adjective (unable to move or function because of fog: The plane is fog-bound.) fermo (a causa delle nebbia) -
11 (in) honour bound
(forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralmente obbligato -
12 (in) honour bound
(forced (to do something) not by law, but because one knows it is right: I said I would go if he sent for me, and I feel honour bound to do as I promised.) moralmente obbligato -
13 wire-bound crate
Cassa f armataDictionary of packaging machinery and equipment > wire-bound crate
-
14 bounder bound·er n
['baʊndə(r)]maleducato (-a), cafone (-a) -
15 boundless bound·less adj
['baʊndlɪs](also) fig illimitato (-a), sconfinato (-a) -
16 eastbound east·bound adj
['iːstˌbaʊnd](traffic) diretto (-a) a est, (carriageway) che porta a est -
17 fogbound fog·bound adj
['fɒɡˌbaʊnd] -
18 hidebound hide·bound adj
['haɪdˌbaʊnd]limitato (-a), gretto (-a) -
19 housebound house·bound adj
['haʊsˌbaʊnd] -
20 icebound ice·bound adj
['aɪsˌbaʊnd]
См. также в других словарях:
Bound for Glory (2011) — Logo officiel de Bound for Glory 2011 Généralités Fédération(s) … Wikipédia en Français
Bound for Glory (2006) — Bound for Glory 2006 Logo de Bound for Glory 2006 Slogan Redemption Thème musical Enemy pa … Wikipédia en Français
Bound for Glory (2007) — Bound for Glory 2007 Logo de Bound for Glory 2007 Slogan Redemption Thème musical Tarantula par … Wikipédia en Français
Bound for Glory IV — Logo de Bound for Glory 2008 Slogan I am the boss and you ? Thème musical … Wikipédia en Français
bound — bound·a·ry; bound; bound·ed·ness; bound·en; bound·er·ish; bound·ing·ly; bound·less; bound·ness; brass·bound·er; em·bound; dis·bound; bound·er; re·bound; un·bound; bound·less·ly; bound·less·ness; hide·bound·ness; pre·bound; un·bound·ed·ly;… … English syllables
Bound for Glory — Saltar a navegación, búsqueda Bound for Glory es un evento anual de Pay per view de lucha libre profesional producido por la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) desde 2005. Es promocionado como el evento más importante de la compañía, como… … Wikipedia Español
Bound for Glory (2009) — Bound for Glory 2009 Logo de Bound for Glory Slogan Le rideau final ? Thème musical Crawl Back In … Wikipédia en Français
Bound for Glory (2010) — Logo officiel de Bound for Glory 2010 Généralités Fédération(s) … Wikipédia en Français
bound — [baʊnd] adjective LAW be bound if someone is bound by a law, promise, or agreement, they have to do what it says: • He is still bound by his contract with the record label. • The developer is legally bound to abide by the conditions in the… … Financial and business terms
bound — bound1 [bound] vi. [MFr bondir < OFr, to leap, make a noise, orig., to echo back < LL bombitare, to buzz, hum < L bombus, a humming: see BOMB] 1. to move with a leap or series of leaps 2. to spring back from a surface after striking it,… … English World dictionary
Bound for Glory (2006) — Saltar a navegación, búsqueda Bound for Glory (2006) [[Image:{{{imagen}}}|200px]] Detalles Promoción Total Nonstop Action Wrestling Marca { … Wikipedia Español