-
1 tisser
tisser [tise]➭ TABLE 1 transitive verb* * *tise1) [personne, machine] to weaverécit tissé de mensonges — fig story riddled with lies
2) [araignée] to spin [toile]* * *tise vt* * *tisser verb table: aimer vtr1 [personne, machine] to weave; métier à tisser weaving loom;2 [araignée] to spin [toile].[tise] verbe transitifl'habitude tisse des liens [entre des personnes] the more you get to know someone, the closer you feel to them2. [toile d'araignée] to spinl'auteur a subtilement tissé son intrigue the playwright subtly wove ou constructed the plot -
2 tisser
[tise]Verbe transitif tecer* * *I.tisser tise]verbo1 (tecido, tapeçaria) tecer2 (laços, intriga) tecerII.tecer-se -
3 tisser
-
4 tisser
tisser [tiesee]〈 werkwoord〉1 weven ⇒ vormen, samenstellen2 beramen ⇒ verzinnen, smeden♦voorbeelden:tissé de fils d'or • met gouddraad doorwevenv1) weven2) samenstellen3) beramen -
5 tisser
tissertkát -
6 tisser
-
7 tisser
v.tr. (du lat. texere) 1. тъка; шия; tisser une toile тъка платно; elle avait tissé son vêtement тя бе ушила дрехата му; arraignée qui tisse sa toile паяк, който изплита паяжината си; métier а tisser тъкачен стан; 2. прен. плета, заплитам, създавам; tisser des intrigues compliquées заплитам сложни интриги. -
8 tisser
vt. ткать ◄тку, -ёт, -ла►/со=, вы-;un métier à tisser — тка́цкий стано́к; l'araignée tisse sa toile — пау́к ткёт < плетёт> паути́ну ║ tisser des intrigues — плести́ ipf. интри́гиtisser la soie — ткать шёлк;
-
9 tisser
-
10 tisser
v tنسج [na׳saӡa]* * *v tنسج [na׳saӡa] -
11 tisser
-
12 tisser
-
13 tisser
ткать, вырабатывать ткань -
14 tisser
-
15 tisser
احتبكحاكحبكنسجت العنكبوتنسج -
16 tisser
v. teuchî / tochî (Albertville), tissî (Albanais, Villards-Thônes). -
17 tisser
Tejer -
18 tisser
1. tkać2. utkać3. wyplatać -
19 tisser
t'ipay, p'itay;(- avec un métier) away. -
20 tisser
См. также в других словарях:
tisser — [ tise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; réfect. de l a. fr. tistre (1150), titre, dont le p. p. tissu, ue est encore usité au fig.; du lat. texere 1 ♦ (p. p. tissé ) Fabriquer (un tissu) par tissage. Tisser une toile. Transformer (un textile) … Encyclopédie Universelle
TISSER — v. tr. Faire de la toile ou d’autres étoffes en croisant ou entrelaçant sur un métier les fils dont elles doivent être composées. Tisser de la toile, du drap. Tisser du lin, de la laine, du coton. Tisser au métier. Un métier à tisser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tisser — Textile Pour les articles homonymes, voir Textile (homonymie). « la fileuse » (œuvre de William … Wikipédia en Français
TISSER — v. a. Faire de la toile ou d autres étoffes en croisant ou entrelaçant les fils dont elles doivent être composées. Tisser de la toile, du drap. Tisser du lin, de la laine, du coton, etc. Il ne se dit point au figuré Voyez TISTRE. TISSÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tisser — (ti sé) v. a. Faire de la toile ou d autres étoffes en croisant ou en entrelaçant les fils de la chaîne et de la trame. Une machine à tisser. Il ne s emploie pas au figuré. HISTORIQUE XVIe s. • Cleante après venoit, lequel tissa La belle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tisser des liens — ● Tisser des liens les créer : L habitude tisse des liens … Encyclopédie Universelle
tisser — v. teuchî / tochî (Albertville), tissî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Metier a tisser — Métier à tisser Métier à tisser rudimentaire … Wikipédia en Français
Métier À Tisser — rudimentaire … Wikipédia en Français
Métier à tisser — rudimentaire Tissage rudimentaire … Wikipédia en Français
Métier à tisser vertical — Pour les articles homonymes, voir métier. Métier à tisser vertical de la manufacture des Gobelins Un métier à tisser vertical est un type de métier à t … Wikipédia en Français