-
1 tirante
nome masculinotirantes do andorbrancardstirante ajustávelbarre réglable; tige réglabletirante accionadorbielle motricetirante da manivelatige de manivelletirante de direcçãotige de direction; bielle de directionadjectivo 2 génerostirante aqui ressemble àpreposiçãosauf; excepté -
2 tirante
tirante adjetivo ‹ relaciones› tense, strained ■ sustantivo masculino 1 (Const) strut, brace 2 (Indum)b)◊ tirantes sustantivo masculino plural (Esp, Méx, Ven) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)
tirante
I adjetivo
1 (tenso: una cuerda, un cable etc) tight, taut
2 (: una situación) tense
II sustantivo masculino
1 (de una prenda) strap
2 (para sujetar el pantalón) tirantes, braces pl, US suspenders pl
3 Téc (abrazadera) brace ' tirante' also found in these entries: English: shoulder strap - strap - taut - tight - fraught - shoulder - strained - tense -
3 tirante
tirantetirante [ti'rante]sostantivo Maskulinnautica Läufer Maskulin; tirante d'acqua Tiefgang MaskulinDizionario italiano-tedesco > tirante
4 tirante
5 tirante
6 tirante
7 tirante
m—FRA bielle f de tirageDEU Bremszugstange fENG pull rodITA tirante m a biellaPLN cięgło n hamulcaRUS тяга f, тормознаясм. поз. 599 на,
—FRA bielle-traîneau fDEU Umführung f der Bremszugstange fITA tirante m a gabbia del frenoPLN cięgło n ramoweRUS тяга f, рамочнаясм. поз. 541 на—FRA triangle m de freinDEU Bremsdreieck nENG brake truss rodITA tirante m a triangolo del frenoPLN trójkąt m hamulcowyRUS триангель mсм. поз. 536 на,
—FRA barre f de traction avec tendeurDEU Zugstange f mit SpannmutterITA tirante m con tenditoreRUS тяга f с регулирующей гайкойсм. поз. 654 на—FRA bielle f de chargeDEU Laststange fITA tirante m del caricoPLN łącznik m nastawienia "ładowny"RUS тяга f, тормозная, гружёного режимасм. поз. 521 на,
—FRA tirant m de brancardDEU Sprengwerk nENG truss barITA tirante m del longheronePLN pas m lub pręt m poziomy podciąguRUS шпренгель mсм. поз. 369 на,
—FRA entretoise f de poignéeITA tirante m della manigliaPLN tulejka f klamkiRUS ось f ручкисм. поз. 1165 на—FRA tige f de ressortDEU Zugstange f zur Wiegefeder fITA tirante m della mollaPLN drążek m sprężyny zwrotnejRUS сердечник m тарированной пружинысм. поз. 657 наtirante della molla di richiamo
—FRA bielle f fixe du ressort de rappelDEU Rückziehstange fITA tirante m della molla di richiamoPLN zaczep m sprężynyRUS тяга f пружинысм. поз. 517 на—FRA bielle f de tareDEU Leerstange fITA tirante m della taraPLN łącznik m nastawienia "próżny"RUS тяга f, тормозная, порожнего режимасм. поз. 523 на,
—FRA connecteur m des balanciers d’essieuxDEU Bremshebelverbindung fITA tirante m delle leve verticaliPLN łącznik m dźwigni przyosiowychRUS затяжка f вертикальных рычаговсм. поз. 530 на,
—FRA tringle f de verrouDEU Riegelstange fENG lock barITA tirante m di bloccaggioPLN trzpień m odryglowaniaRUS стержень m запорного механизмасм. поз. 148 на—FRA tringle f de liaisonDEU Kuppelstange fENG connecting rodITA tirante m di collegamentoPLN łącznik mRUS тяга f, соединительная, запорного механизмасм. поз. 146 на—FRA tringle f de oommandeDEU Notbremszug mENG pull rodITA tirante m di comandoRUS тяга f стоп-кранасм. поз. 718 наtirante di comando con regolatore automatico
—FRA bielle f de commande avec régleur automatiqueDEU Bremsgestängesteller mENG slack adjusterITA tirante m di comando con regolatore automaticoPLN nastawiacz m skoku tłokaRUS регулятор m рычажной передачисм. поз. 520 наtirante di comando del coprigradini
—FRA câble m de commande du couvre-marchesITA tirante m di comando del coprigradiniPLN linka f osłony stopniaRUS тяга f щитка подножкисм. поз. 1066 наtirante di comando del freno a mano (a vite)
—FRA bielle f de commande du frein à visDEU Handbremszugstange fENG pull rodITA tirante m di comando del freno a mano (a vite)RUS тяга f ручного тормозасм. поз. 586 наtirante di comando della timoneria
—FRA bielle f de commande de la timonerieDEU Hauptbremszugstange fENG brake pull rodITA tirante m di comando della timoneriaRUS тяга f тормозная, главнаясм. поз. 516 на,
,
—FRA tige f de réglageDEU Vorstellstange fENG regulating rodITA tirante m di regolazionePLN drążek m nastawczyRUS тяга f, переводнаясм. поз. 661 на—FRA entretoise f d’écartementDEU Spurhalter mENG distance stayITA tirante m di scartamentoPLN łącznik m odstępowyRUS тяга f, дистанционнаясм. поз. 781 на—FRA tirant m de tractionDEU Führungsbolzen mITA tirante m di trazionePLN śruba f usztywniającaRUS болт m, аппаратныйсм. поз. 471 на,
—FRA axe m de ressort en caoutchoucDEU Bolzen m für FederelementITA tirante m per molla di gommaPLN śruba f sprężyny gumowejRUS валик m, соединительныйсм. поз. 423 на—FRA tige f de déverrouillageDEU Entriegelungsstange fENG release rodITA tirante m di aperturaRUS тяга f рычагасм. поз. 1385 наtirante, parte inferiore
—FRA tirant m, partie inférieureENG tie rod, lower partITA tirante m, parte inferiorePLN końcówka f zawieszeniaRUS тяга f, нижняясм. поз. 1476 на8 tirante
m1) тяга; штанга2) растяжка, элемент, работающий на растяжение•- tirante dall'acceleratore al comando pompa iniezione
- tirante di ancoraggio
- tirante anteriore
- tirante per avviamento
- tirante di collegamento
- tirante comando acceleratore
- tirante comando carburatore
- tirante comando farfalla
- tirante comando freno
- tirante comando frizione
- tirante comando sterzo
- tirante destro
- tirante intermedio
- tirante laterale
- tirante longitudinale
- tirante posteriore
- tirante per radiatore
- tirante di rinvio
- tirante sinistro
- tirante dello sterzo
- tirante trasversale
- tirante trasversale a tre barre
- tirante unione
- tirante a vite9 tirante
adj.1 taut (cuerda, goma).me noto la piel tirante my skin feels stretched2 tense.estar tirante con alguien to be tense with somebody3 tight, tense, taut.m.1 strap.un sostén sin tirantes a strapless bratirantes (para pantalones)2 brace (architecture).3 shoulder strap, strap, suspender.4 tie beam, brace, tie rod.* * *► adjetivo1 taut, tight2 figurado (relación, situación) tense, strained1 (de ropa en general) strap2 (de caballería) trace3 TÉCNICA brace, stay4 ARQUITECTURA beam1 (de pantalón) braces, US suspenders* * *adj.* * *1. ADJ1) [+ soga] tight, taut; (=tensado) tensed, drawn tight2) [relaciones, situación] (=tenso) tense, strained3) (Econ) tight2. SM1) [de vestido] shoulder strappl tirantes [de pantalones] braces, suspenders (EEUU)2) (Arquit) crosspiece, brace; (Mec) strut, brace; [de arreos] trace* * *Ia) <piel/costura/cuerda> tautb) < situación> tense; < relaciones> tense, strainedII1) (Const) strut, brace2) (Indum)a) ( de prenda) strap, shoulder strapfalda de tirantes — jumper (AmE), pinafore dress (BrE)
pantalones de tirantes — overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
b) tirantes masculino plural (Esp, Méx, Ven) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)* * *Ia) <piel/costura/cuerda> tautb) < situación> tense; < relaciones> tense, strainedII1) (Const) strut, brace2) (Indum)a) ( de prenda) strap, shoulder strapfalda de tirantes — jumper (AmE), pinafore dress (BrE)
pantalones de tirantes — overalls (pl) (AmE), dungarees (pl) (BrE)
b) tirantes masculino plural (Esp, Méx, Ven) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)* * *tirante11 = strap.Ex: There are many varieties of sandal, from synthetic rope soles and straps, tyre-tread soled sandals, to the Japanese wooden sandals, which are relatively easy to make.
* camiseta de tirantes = sleeveless shirt, singlet, vest, tank top, sleeveless top.* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.* tirantes = braces.tirante22 = fraught, tight [tighter -comp., tightest -sup.], taut [tauter -comp., tautest -sup.].Ex: The article is entitled ' Fraught years ahead? Trade unions and libraries'.
Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.Ex: While the stencil is held taut, the cylinder is slowly rotated until the bottom edge of the wax sheet can be clamped in position.* * *1 ‹piel/costura› tight, taut; ‹cuerda› taut2 ‹situación› tense; ‹relaciones› tense, strainedestá tirante con su jefe things are strained between her and her bossA ( Const) strut, braceB ( Indum)1 (de una prenda) strap, shoulder strap* * *
tirante adjetivo
‹ relaciones› tense, strained
■ sustantivo masculino
1 (Const) strut, brace
2 (Indum)
b)◊ tirantes sustantivo masculino plural (Esp, Méx, Ven) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)
tirante
I adjetivo
1 (tenso: una cuerda, un cable etc) tight, taut
2 (: una situación) tense
II sustantivo masculino
1 (de una prenda) strap
2 (para sujetar el pantalón) tirantes, braces pl, US suspenders pl
3 Téc (abrazadera) brace
' tirante' also found in these entries:
English:
shoulder strap
- strap
- taut
- tight
- fraught
- shoulder
- strained
- tense
* * *♦ adj1. [estirado] [cuerda, goma] taut;me noto la piel tirante my skin feels taut o tight;la coleta está demasiado tirante this pigtail is too tight2. [violento, tenso] [situación, relaciones] tense;estar tirante con alguien to be tense with sb♦ nm1. [de tela] strap;un sostén sin tirantes a strapless bra2.3. Arquit brace* * *I adj taut; figtenseII m1 strap2:tirantes pl suspenders, Br braces* * *tirante adj1) : tense, strained2) : tauttirante nm1) : shoulder strap2) tirantes nmpl: suspenders* * *tirante1 adj1. (cable, cuerda) taut2. (situación) tensetirante2 n (de vestido) strap / shoulder strap10 tirante
(m)1. тяга; тяж; оттяжка3. связь; затяжка11 tirante
ti'rante 1. mTräger m2. adjgespannt, straff3. m4. adjtirantes pl — Hosenträger pl
gespannt, angespannt, straffadjetivo————————sustantivo masculinotirantetirante [ti'raDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (conflictivo) gespannt; estar tirante con alguien eine gespannte Beziehung zu jemandem haben12 tirante
"tie-rod;Zugstange;raidisseur;tirante;escora"* * *tirante s.m.2 (arch.) tie-beam* * *[ti'rante]sostantivo maschile1) (di stivale) bootstrap2) tecn. stay rod3) edil. tie beam4) arch. tie rod* * *tirante/ti'rante/sostantivo m.1 (di stivale) bootstrap2 tecn. stay rod3 edil. tie beam4 arch. tie rod.13 tirante
I adj1) тянущий, вытаскивающий2) приближающийся, отливающий ( о цвете)II mtirante a vermelho — отливающий красным, красноватый
1) постромка2) стропилоIII prep14 tirante
15 tirante
1. adj1) ( estar) натя́нутый; туго́йpoco tirante — пло́хо натя́нутый
2) гла́дкий ( от натяжения)3) (об отношениях; обстановке) напряжённый, неспоко́йный, конфли́ктный; ( о людях) в разла́де, на гра́ни разры́ва2. mestamos tirantes — на́ши отноше́ния | натяну́лись | разла́дились
1) стяжно́й брус; попере́чина2) тех шта́нга; тя́га3) постро́мка4) брете́лька; ля́мка5) pl подтя́жки; по́мочи16 tirante
spa larguero (m), tirante (m)rus распорка (ж), продольный брус (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tirante
17 tirante
spa larguero (m), tirante (m)deu Längsholz (n), Rahmenholz (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > tirante
18 tirante
spa larguero (m), tirante (m)eng wale (trench timbering), stringer, waling19 tirante
spa larguero (m), tirante (m)fra longrine (f), moise (f)20 tirante
1. adj1) натянутый, напряжённый, тугой2) натянутый, напряжённый, обострённый ( об отношениях)2. m1) постромка3) стр. перекладина; тяга; распорка; растяжка3. f ( чаще pl) уст. арго••См. также в других словарях:
tirante — adjetivo 1. Que tira: Este pantalón me está muy tirante. 2. (ser / estar) Que está en tensión sin arrugas ni dobleces porque está sometido a fuerzas opuestas que tiran hacia afuera de sus extremos: cuerda tirante. El hilo está ya muy tirante, se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tirante — puede referirse a: Tirante: elemento constructivo, generalmente cables de acero, que funcionan a tracción y forman parte de una estructura con elementos diferentes. Tirantes: tiras que pasando por encima de los hombros sostienen un pantalón. Esta … Wikipedia Español
tirante — s.m. [part. pres. di tirare ]. (tecn.) [elemento che ha la funzione di esercitare una trazione] ▶◀ tensore. ⇓ catena, cavo, fune … Enciclopedia Italiana
tirante — adj. 2 g. 1. Que tira ou puxa. 2. Tenso, estirado, esticado. 3. Que se aproxima a. 4. Parecido um tanto com. 5. Excetuando, excetuado. • s. m. 6. Corda ou correia que serve para puxar ou tirar. 7. Cada uma das correias que prendem a parelha do… … Dicionário da Língua Portuguesa
tirante — (Del ant. part. act. de tirar). 1. adj. tenso (ǁ en estado de tensión). 2. Dicho de una relación de amistad: Próxima a romperse. 3. Dicho de una situación: Violenta y embarazosa. 4. m. Cuerda o correa que, asida a las guarniciones de las… … Diccionario de la lengua española
tirante — ► adjetivo 1 Que está sometido a tensión: ■ los cables del tendedero han de estar tirantes. SINÓNIMO tenso 2 Se aplica a la relación de amistad que está próxima a romperse: ■ desde que se pelearon, su relación está muy tirante. SINÓNIMO tenso… … Enciclopedia Universal
tirante — adj y s m 1 Que está muy tenso o estirado, a veces tanto que puede romperse o reventarse: Esta línea mantendrá la red siempre tirante y tendida hacia la superficie , dejar tirante la cuerda 2 Que resulta difícil mantener o armonizar, tratándose… … Español en México
tirante — conflictivo; problemático; exacerbado; tenso; nervioso; cf. denso, relaciones tirantes; todo está tirante entre nosotros desde que nos separamos , se puso más tirante aún la cosa entre el mundo musulmán y el mundo cristiano después de las… … Diccionario de chileno actual
tirante — ti·ràn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → tirare 2. agg. TS bot. di radice, che si contrae e tira verso il basso il rizoma, il bulbo o il tubero cui è attaccata 3. s.m. CO elemento o dispositivo, spec. di metallo, che serve a tenere unite… … Dizionario italiano
tirante — {{#}}{{LM SynT38833}}{{〓}} {{CLAVE T37888}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tirante{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un objeto){{♀}} tenso • estirado • tieso ≠ flojo = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una situación){{♀}} tenso • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tirante el Blanco (desambiguación) — Tirante el Blanco (también Tirant lo Blanch o Tirant lo Blanc) es el título de una novela de caballería escrita en el siglo XV por Joanot Martorell. El término puede también referirse a: Tirant lo Blanc, un juego de rol publicado en 1996 que toma … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский