Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(tightly)

  • 21 scrum

    (in rugby football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) mlýn
    * * *
    • skrumáž

    English-Czech dictionary > scrum

  • 22 snugly

    1) (tightly and neatly: The gun fitted snugly into my pocket.) přesně
    2) (comfortably or warmly: The girl had a scarf wrapped snugly round her neck.) teple
    * * *
    • útulně
    • pohodlně

    English-Czech dictionary > snugly

  • 23 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) mačkat
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) vmáčknout (se)
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) vymačkat
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) stisk, přivinutí
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) mačkanice
    3) (a few drops produced by squeezing.) pár kapek
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) omezení, restrikce
    - squeeze up
    * * *
    • vymačkat
    • sevřít
    • stisknutí
    • mačkat

    English-Czech dictionary > squeeze

  • 24 strangle

    ['stræŋɡl]
    (to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) (u)škrtit
    * * *
    • uškrtit
    • potlačovat
    • škrtit

    English-Czech dictionary > strangle

  • 25 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) látka, hmota, mast
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) krámy
    3) (an old word for cloth.) látka
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) nacpat (se)
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) nadívat
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) vycpat
    - stuff up
    * * *
    • věc
    • vycpat
    • základ
    • podstata
    • strčit
    • nacpat
    • materiál
    • nesmysl

    English-Czech dictionary > stuff

  • 26 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) čas
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) napjatý
    2) (tight; tightly stretched.) napnutý
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) napnout
    - tenseness
    - tension
    * * *
    • strnulý
    • napínavý
    • napjatý
    • nervózní
    • čas

    English-Czech dictionary > tense

  • 27 tightrope

    noun (a tightly-stretched rope or wire on which acrobats balance.) visuté lano
    * * *
    • visuté lano provazolezce
    • visuté lano
    • zrádná situace
    • lano
    • nebezpečná situace

    English-Czech dictionary > tightrope

  • 28 tourniquet

    ['tuənikei, ]( American[) -kit]
    (a bandage, or other device, tied very tightly round an injured arm or leg to prevent too much blood being lost.) turniket
    * * *
    • turniket
    • přístroj na podvázání cévy

    English-Czech dictionary > tourniquet

  • 29 truss

    (to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) svázat
    * * *
    • svázat

    English-Czech dictionary > truss

  • 30 twang

    1. noun
    (a sound of or like a tightly-stretched string breaking or being plucked: The string broke with a sharp twang.) brnknutí
    2. verb
    (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) brnkat; chvět se
    * * *
    • brnk
    • brnkat

    English-Czech dictionary > twang

  • 31 wedge

    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) klín(ek)
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) kus
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) zaklínit (se)
    * * *
    • typ golfové hole
    • klín

    English-Czech dictionary > wedge

  • 32 knickerbockers

    ['nikə,bokəz]
    ((American knickers) short trousers that fit tightly just below the knees, used together with knee socks for skiing and hiking.) pumpky

    English-Czech dictionary > knickerbockers

  • 33 skin-tight

    adjective (fitting as tightly as one's skin: skin-tight jeans; Her new sweater is skin-tight.) těsný

    English-Czech dictionary > skin-tight

См. также в других словарях:

  • Tightly — Tight ly, adv. In a tight manner; closely; nearly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tightly — adv. Tightly is used with these adjectives: ↑closed, ↑constrained, ↑organized, ↑restricted, ↑shut, ↑woven Tightly is used with these verbs: ↑bind, ↑clamp, ↑clasp, ↑clench, ↑ …   Collocations dictionary

  • tightly — tight, tightly Tight is used as an adverb in combination with a number of verbs, primarily in commands or instructions: hold tight, sit tight, sleep tight. It also occurs as the first element in a few compound adjectives, e.g. tight fisted, tight …   Modern English usage

  • tightly — adverb 1. in a tight or constricted manner (Freq. 3) a tightly packed pub • Derived from adjective: ↑tight 2. securely fixed or fastened (Freq. 1) the window was tightly sealed • Derived from adjective: ↑ …   Useful english dictionary

  • tightly — adverb In a tight manner. tightly clenched fingers …   Wiktionary

  • tightly — tight ► ADJECTIVE 1) fixed, closed, or fastened firmly. 2) (of clothes) close fitting. 3) well sealed against something such as water or air. 4) (of a rope, fabric, or surface) stretched so as to leave no slack. 5) (of an area or space) allowing… …   English terms dictionary

  • Tightly Unwound — Studio album by The Pineapple Thief Released May 19, 2008 …   Wikipedia

  • Tightly Coupled Systems — are systems in which CPUs are connected together in such a way that they share some or all of the system’s memory and I/O resources. They are also called multiprocessor systems. References Irv Englander (2003). The architecture of Computer… …   Wikipedia

  • tightly knit — index compact (dense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tightly-knit — adj ↑tight knit …   Dictionary of contemporary English

  • tightly-knit — tight knitˈ or tightly knitˈ adjective 1. Close knit 2. Closely integrated 3. Tightly organized • • • Main Entry: ↑tight * * * tightly knit UK [ˌtaɪtli ˈnɪt] US adjective tight knit …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»