Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(thick)

  • 21 crunchy

    adjective thick crunchy biscuits.) křupavý
    * * *
    • křupavý

    English-Czech dictionary > crunchy

  • 22 dense

    [dens]
    1) (thick and close: We made our way through dense forest; The fog was so dense that we could not see anything.) hustý
    2) (very stupid: He's so dense I have to tell him everything twice.) hloupý, nechápavý
    - density
    * * *
    • hloupý
    • hustý
    • nechápavý

    English-Czech dictionary > dense

  • 23 dumpling

    ((a) thick pudding or ball of cooked dough: stewed beef and dumplings.) knedlík
    * * *
    • knedlík
    • nok

    English-Czech dictionary > dumpling

  • 24 dumpy

    (short and thick or fat: a dumpy little woman.) zavalitý
    * * *
    • zavalitý

    English-Czech dictionary > dumpy

  • 25 elephant

    ['elifənt]
    (a very large type of animal with very thick skin, a trunk and two tusks.) slon
    * * *
    • slon

    English-Czech dictionary > elephant

  • 26 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) mlha
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) zamlžit (se)
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    • zamlžit
    • mlha

    English-Czech dictionary > fog

  • 27 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) srst
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kožešina; kožešinový
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kožešina, kožich
    - furry
    * * *
    • kožešina

    English-Czech dictionary > fur

  • 28 gore

    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) sedlá krev
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) nabrat na rohy
    * * *
    • krveprolití
    • krevní sraženina
    • nabodnout
    • napíchnout
    • nabrat

    English-Czech dictionary > gore

  • 29 hawser

    ['ho:zə]
    (a thick rope or a steel cable for towing ships or tying them to a dock etc.) vlečné lano
    * * *
    • uvazovací lano

    English-Czech dictionary > hawser

  • 30 hippopotamus

    [hipə'potəməs]
    (a large African animal with very thick skin living in or near rivers.) hroch
    * * *
    • hroch

    English-Czech dictionary > hippopotamus

  • 31 honey

    1) (a sweet, thick fluid made by bees from the nectar of flowers: bread and honey.) med
    2) ((especially American) darling (used when speaking to someone one loves).) drahoušek
    - honeycomb
    - honeymoon
    * * *
    • zlatíčko
    • sladkost
    • miláček
    • med

    English-Czech dictionary > honey

  • 32 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) džem; s džemem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ucpat (se), zatarasit
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) vmáčknout
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zadřít se
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) rušit
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zácpa, tlačenice
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) průšvih
    * * *
    • ucpat
    • zablokovat
    • marmeláda
    • džem
    • dopravní zácpa

    English-Czech dictionary > jam

  • 33 jungle

    (a thick growth of trees and plants in tropical areas: the Amazon jungle; Tigers are found in the jungles of Asia; ( also adjective) soldiers trained in jungle warfare.) džungle; džunglový
    * * *
    • styl hudby
    • džungle

    English-Czech dictionary > jungle

  • 34 lash

    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) řasa
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) rána bičem
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) řemínek
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) bičovat, šlehat
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) přivázat
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) mrskat
    4) ((of rain) to come down very heavily.) padat v proudech
    * * *
    • šlehnutí
    • švihnout
    • bič
    • bičovat

    English-Czech dictionary > lash

  • 35 log

    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) kláda
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) lodní deník
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) zapsat do lodního deníku
    * * *
    • poleno

    English-Czech dictionary > log

  • 36 marker

    1) (a person who marks eg the score at games.) markér, -ka
    2) (something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) značka
    3) (a type of pen, usually with a thick point.) značkovač, fix
    * * *
    • záložka
    • značkovač

    English-Czech dictionary > marker

  • 37 marrow

    1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) morek
    2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) dýně
    * * *
    • morek
    • dýně

    English-Czech dictionary > marrow

  • 38 matted

    adjective (in a thick untidy mess: matted hair.) rozcuchaný
    * * *
    • rozcuchaný

    English-Czech dictionary > matted

  • 39 mattress

    ['mætris]
    (a thick, firm layer of padding, covered in cloth etc, for lying on, usually as part of a bed.) matrace
    * * *
    • matrace

    English-Czech dictionary > mattress

  • 40 mayonnaise

    [meiə'neiz, ]( American[) 'meiəneiz]
    (a thick sauce made of egg yolk, oil, vinegar or lemon and seasoning, and often used on salads.) majonéza
    * * *
    • majonéza

    English-Czech dictionary > mayonnaise

См. также в других словарях:

  • Thick — (th[i^]k), a. [Compar. {Thicker} ( [ e]r); superl. {Thickest}.] [OE. thicke, AS. [thorn]icce; akin to D. dik, OS. thikki, OHG. dicchi thick, dense, G. dick thick, Icel. [thorn]ykkr, [thorn]j[ o]kkr, and probably to Gael. & Ir. tiugh. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thick — [thik] adj. [ME thikke < OE thicce, thick, dense, akin to Ger dick < IE base * tegu , thick, fat > OIr tiug] 1. having relatively great depth; of considerable extent from one surface or side to the opposite; not thin [a thick board] 2.… …   English World dictionary

  • thick — ► ADJECTIVE 1) with opposite sides or surfaces relatively far apart. 2) (of a garment or fabric) made of heavy material. 3) made up of a large number of things or people close together: thick forest. 4) (thick with) densely filled or covered with …   English terms dictionary

  • thick — thick; thick·en; thick·en·er; thick·et; thick·et·ed; thick·ety; thick·ish; thick·ly; thick·ness; thick·head·ed·ly; thick·head·ed·ness; …   English syllables

  • Thick — Thick, n. 1. The thickest part, or the time when anything is thickest. [1913 Webster] In the thick of the dust and smoke. Knolles. [1913 Webster] 2. A thicket; as, gloomy thicks. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] Through the thick they heard one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thick — [adj1] deep, bulky blubbery, broad, burly, chunky, compact, concrete, consolidated, fat, firm, hard, heavy, high, husky, massive, obese, pudgy, solid, squat, stocky, stubby, stumpy, substantial, thickset, wide; concepts 491,773 Ant. attenuated,… …   New thesaurus

  • Thick — can refer to:* Thick description of human behavior * Thick set, a set of integers * Thick Records, a record label * Thick Physique * A thick , someone lacking in intelligence. Stupid person …   Wikipedia

  • thick — (adj.) O.E. þicce not thin, dense, from P.Gmc. *theku , *thekwia (Cf. O.S. thikki, O.H.G. dicchi, Ger. dick, O.N. þykkr, O.Fris. thikke), from PIE *tegu thick (Cf. Gaelic tiugh). Secondary O.E. sense of close together is preserved in …   Etymology dictionary

  • Thick — (th[i^]k), adv. [AS. [thorn]icce.] 1. Frequently; fast; quick. [1913 Webster] 2. Closely; as, a plat of ground thick sown. [1913 Webster] 3. To a great depth, or to a greater depth than usual; as, land covered thick with manure. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thick´en|er — thick|en «THIHK uhn», transitive verb. to make thick or thicker: »to thicken a wall. Mother thickens the gravy with flour. SYNONYM(S): coagulate, congeal, condense. –v.i. 1. to become thick or thicker: »The pudding will thicken as it cools. The… …   Useful english dictionary

  • thick|en — «THIHK uhn», transitive verb. to make thick or thicker: »to thicken a wall. Mother thickens the gravy with flour. SYNONYM(S): coagulate, congeal, condense. –v.i. 1. to become thick or thicker: »The pudding will thicken as it cools. The weather… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»