-
41 Theater
n <-s, ->1) театрWas wird héúte im Theáter gegében? — Что идёт сегодня в театре? Что сегодня дают в театре?
2) театральное представление, спектакль DasTheáter ist áúsverkauft. — Все билеты проданы.
3) перен разг неодобр комедия (притворство)j-m ein Theáter vórspielen — притворяться, играть [ломать] комедию
4) перен разг сцена, скандал, представлениеj-m ein Theáter máchen — устроить кому-л сцену
-
42 Theater
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Theater
-
43 Theater
Theáter n -s, =1. теа́трwas wird hé ute im Theá ter gegé ben? — что идё́т сего́дня в теа́тре?
2. театра́льное представле́ние, спекта́кльhé ute ist kein Theá ter — сего́дня (в теа́тре) нет спекта́кля
3. перен. разг. неодобр. коме́дия ( притворство)was soll das gá nze Theá ter? — для чего́ вся э́та коме́дия?
4. перен. разг. сце́на, сканда́л, представле́ние1) не устра́ивай сцен!2) не притворя́йся! -
44 theater
(амер.) театр -
45 Theater
n -s, = -
46 theater
-
47 theater in the round
- theater in the round
- n
театр с круглой сценой в центре
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > theater in the round
-
48 theater of war
= theater of war operations театр военных действий, ТВД -
49 theater of war operations
Politics english-russian dictionary > theater of war operations
-
50 theater of operations
TO, theater of operationsтеатр военных действий, ТВД————————TOFOPNS, theater of operationsтеатр военных действий, ТВД————————TOO, theater of operationsтеатр военных действий, ТВД————————TOPNS, theater of operationsтеатр военных действий, ТВДEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > theater of operations
-
51 theater of operations
театр военных действий имя существительное:театр военных действий (theater of operations, theater of war, battleground, scene of operations)Англо-русский синонимический словарь > theater of operations
-
52 theater of war
театр военных действий имя существительное: -
53 Theater Army Communications Command
TACCOM, Theater Army Communications Command————————TACOM, Theater Army Communications CommandEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Theater Army Communications Command
-
54 theater of war
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > theater of war
-
55 Theater am Kornmarkt
n; см. Theater für VorarlbergАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Theater am Kornmarkt
-
56 Theater für Vorarlberg
nдраматический театр в Брегенце; основная сцена находится в "Театре-ам-Корнмаркт" (Theater am Kornmarkt), кроме того, имеется экспериментальная сцена. Ежегодно принимает участие в Брегенцком фестивале. Основан после 2-й мировой войныАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Theater für Vorarlberg
-
57 theater airfield
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > theater airfield
-
58 Theater Army
TA, Theater ArmyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Theater Army
-
59 Theater Army Area Command
TAACOM, Theater Army Area CommandEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Theater Army Area Command
-
60 Theater Army Air Defense Command
TAADC; TAADCOM, Theater Army Air Defense CommandEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Theater Army Air Defense Command
См. также в других словарях:
Theater — (von altgriechisch τό θέατρον théatron „Schaustätte, Theater“; von θεάομαι theaomai „anschauen“) ist die Bezeichnung für eine szenische Darstellung eines inneren und äußeren Geschehens als künstlerische Kommunikation zwischen Akteuren… … Deutsch Wikipedia
Theater [1] — Theater (Schauspielhaus, Opernhaus). Die heutigen Theater zerfallen in zwei Hauptteile: I. den Zuschauerraum mit seinen Zugängen, Treppen und Nebenräumen, und II. die Schaubühne mit den nötigen Nebenräumen, bestehend in Ankleidezimmern… … Lexikon der gesamten Technik
Theater J — is a professional theater company located in Washington, DC dedicated to presenting works that celebrate the distinctive urban voice and social vision that are part of the Jewish cultural legacy . [cite web |url=http://washingtondcjcc.org/center… … Wikipedia
Theater [2] — Theater. Als Ergänzung zu dem in Bd. 8, S. 533, gegebenen Verzeichnis von ausgeführten oder besprochenen Theaterbauten seien außer einigen älteren besonders die in den zwei letzten Jahrzehnten sich rasch folgenden Neubauten in den Großstädten… … Lexikon der gesamten Technik
Theater — The a*ter, Theatre The a*tre, n. [F. th[ e][^a]tre, L. theatrum, Gr. ?, fr. ? to see, view; cf. Skr. dhy[=a] to meditate, think. Cf. {Theory}.] 1. An edifice in which dramatic performances or spectacles are exhibited for the amusement of… … The Collaborative International Dictionary of English
Theater 44 — Das Theater 44 ist das älteste Münchener Privattheater. Es wurde 1959 von Horst A. Reichel gegründet, der es heute noch leitet. Viele heute bekannte Schauspieler (u. a. Otto Sander, Heiner Lauterbach, Irmhild Wagner, Martin Sperr, Margarethe von… … Deutsch Wikipedia
Theater — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie gingen ins Theater. • Am Mittwoch ist Madhur im Kleinen Theater in Finchley. • Magst du das Theater? • Lass uns heute Abend ins Theater gehen … Deutsch Wörterbuch
theater — or theatre [thē′ə tər] n. [ME theatre < OFr < L theatrum < Gr theatron < base of theasthai, to see, view < IE base * dhāu , to see > Gr thauma, miracle] 1. a place where plays, operas, films, etc. are presented; esp., a building … English World dictionary
Theater [1] — Theater (v. gr. Theātron), 1) Platz für die. welche einem Schauspiel zusehen od. einer musikalischen Aufführung zuhören; 2) bes. in einem dazu errichteten Gebäude der für die Zuschauer u. Zuhörer bestimmte Theil; 3) das ganze Gebäude, worin… … Pierer's Universal-Lexikon
Theater — (griech.; hierzu die Tafeln »Theaterbau I bis III« mit Textblatt), Schaubühne, Schauspielhaus, Opernhaus. Das eigentliche Vaterland des Theaters ist das alte Hellas mit seinen Kolonien. Seine Anfänge sind jetzt in Kreta zutage gekommen in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Theater — »Schaubühne, Schauspielhaus; Aufführung eines Schauspiels«, ugs. auch für »Gezeter, Geschrei, Lärm; Getue«: Das Fremdwort, das bereits seit dem 16. Jh. als »Theatrum« belegt ist und dann im 18. Jh. nach entsprechend frz. théâtre eingedeutscht… … Das Herkunftswörterbuch