-
1 play
[pleɪ] 1. n (THEAT etc) 2. vthide-and-seek etc bawić się w +acc; football, chess grać (zagrać perf) w +acc; team, opponent grać (zagrać perf) z +instr; role, piece of music, note grać (zagrać perf); instrument grać (zagrać perf) na +loc; tape, record puszczać (puścić perf)3. vito bring sth into play — posłużyć się ( perf) czymś
to play a part/role in ( fig) — odgrywać (odegrać perf) rolę w +loc
to play into sb's hands — podkładać się (podłożyć się perf) komuś (inf)
Phrasal Verbs:- play at- play on- play up* * *[plei] 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) bawić się2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) grać w3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) grać4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) być na scenie, być wystawianym5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) grać na6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) płatać figla7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) grać przeciwko8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) igrać9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) kierować10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) grać2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) rozrywka2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) sztuka3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) gra, rozgrywka4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) luz•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
2 unrehearsed
[ʌnrɪ'həːst]adj (THEAT etc)bez prób(y) post; ( spontaneous) (za)improwizowany, spontaniczny -
3 stage manager
-
4 set
[sɛt] 1. n( of problems) zespół m; (of saucepans, books) komplet m; ( of people) grupa f; (also: radio set) radio nt, odbiornik m radiowy; (also: TV set) telewizor m, odbiornik m telewizyjny; (TENNIS) set m; ( MATH) zbiór m; (FILM) plan m; ( THEAT) dekoracje pl; ( of hair) ułożenie nt, modelowanie nt2. adj 3. vt; pt, pp setplace, stage przygotowywać (przygotować perf); time, rules ustalać (ustalić perf); record ustanawiać (ustanowić perf); alarm, watch nastawiać (nastawić perf); task, exercise zadawać (zadać perf); exam układać (ułożyć perf); ( TYP) składać (złożyć perf)4. vi; pt, pp setsun zachodzić (zajść perf); jelly, concrete tężeć (stężeć perf); glue wysychać (wyschnąć perf); bone zrastać się (zrosnąć się perf)to set the table — nakrywać (nakryć perf) do stołu
to set sth to music — komponować (skomponować perf) muzykę do czegoś
to set free — uwalniać (uwolnić perf), zwalniać (zwolnić perf)
to set sail — podnosić (podnieść perf) żagle
Phrasal Verbs:- set back- set in- set off- set out- set up* * *[set] 1. present participle - setting; verb1) (to put or place: She set the tray down on the table.) kłaść2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) nakrywać do3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) ustalać, określać4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dawać5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) skłaniać do6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zachodzić7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) zastygnąć, wiązać8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nastawić9) (to arrange (hair) in waves or curls.) ułożyć10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) osadzić11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) nastawić, złożyć2. adjective1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) ustalony, stały2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) gotowy, zdeterminowany3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) rozmyślny, postanowiony4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) nieruchomy5) (not changing or developing: set ideas.) stały, ustalony6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) wysadzony3. noun1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) zestaw, komplet2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) odbiornik3) (a group of people: the musical set.) zespół4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) ułożenie5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) dekoracje, plan6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set•- setting- setback
- set phrase
- set-square
- setting-lotion
- set-to
- set-up
- all set
- set about
- set someone against someone
- set against someone
- set someone against
- set against
- set aside
- set back
- set down
- set in
- set off
- set something or someone on someone
- set on someone
- set something or someone on
- set on
- set out
- set to
- set up
- set up camp
- set up house
- set up shop
- set upon -
5 show
[ʃəu] 1. n( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m2. vt; pt showed, pp shown( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)3. vito show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi
to show a profit/loss ( COMM) — wykazywać (wykazać perf) zyski/straty
it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…
to ask for a show of hands — prosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki
Phrasal Verbs:- show in- show off- show out- show up* * *[ʃəu] 1. past tense - showed; verb1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać2. noun1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis•- showy- showiness
- show-business
- showcase
- showdown
- showground
- show-jumping
- showman
- showroom
- give the show away
- good show!
- on show
- show off
- show up -
6 stage
[steɪdʒ] 1. n( in theatre etc) scena f; ( platform) podium nt, estrada f; (point, period) etap m, okres m2. vtplay wystawiać (wystawić perf); demonstration organizować (zorganizować perf); ( perform for effect) inscenizować (zainscenizować perf)* * *I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) scena2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) wystawiać na scenie2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizować•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) etap2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etap3) (a section of a bus route.) odcinek4) (a section of a rocket.) człon• -
7 effects
* * *1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) dobytek2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) efekty -
8 relief
[rɪ'liːf]nrelief driver — zmiennik(-iczka) m(f)
* * *[rə'li:f]1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) ulga2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) pomoc3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) zmiennik4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) odsiecz, odbicie5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) płaskorzeźba, relief•- relieve- relieved -
9 straight
[streɪt] 1. adjline, back, hair prosty; answer jasny; choice, fight bezpośredni; ( THEAT) part, play dramatyczny; whisky etc czysty; ( inf) ( heterosexual) normalny2. adv 3. nto put/get sth straight — ( make clear) wyjaśniać (wyjaśnić perf) coś; ( make tidy) doprowadzać (doprowadzić perf) coś do porządku
to go straight home — iść (pójść perf) prosto do domu
to tell sb straight out — powiedzieć ( perf) komuś prosto z mostu
straight away, straight off — od razu
* * *[streit] 1. adjective1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) prosty2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) rzetelny3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) prosty4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) w należytym, porządku5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) czysty6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) poważny7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) dramatyczny2. adverb1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) prosto2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) od razu3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) uczciwie3. noun(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) prosta- straightness
- straightforward
- straightforwardly
- straightforwardness
- straight talking
- go straight
- straight away
- straighten out/up
- a straight fight
- straight off -
10 appearance
[ə'pɪərəns]nto put in/make an appearance — pokazywać się (pokazać się perf)
to keep up appearances — zachowywać (zachować perf) pozory
* * *1) (what can be seen (of a person, thing etc): From his appearance he seemed very wealthy.) wygląd2) (the act of coming into view or coming into a place: The thieves ran off at the sudden appearance of two policemen.) pojawienie się3) (the act of coming before or presenting oneself/itself before the public or a judge etc: his first appearance on the stage.) ukazanie się -
11 player
-
12 scenery
['siːnərɪ]n ( THEAT)* * *1) (the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) dekoracja2) (the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) krajobraz -
13 sketch
[skɛtʃ] 1. n(drawing, outline) szkic m; ( THEAT, TV) skecz m2. vtszkicować (naszkicować perf); (also: sketch out) nakreślać (nakreślić perf), zarysowywać (zarysować perf)* * *[ske ] 1. noun1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) szkic2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) ogólny zarys3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) skecz2. verb1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) szkicować2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) szkicować, rysować•- sketchy- sketchily
- sketchiness
- sketch-book -
14 bill
[bɪl] 1. n"post no bills" — "nie naklejać"
to fit/fill the bill ( fig) — nadawać się (nadać się perf)
2. vtbill of lading — konosament, list przewozowy
* * *[bil] I noun(a bird's beak: a bird with a yellow bill.) dzióbII 1. noun1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) rachunek2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) banknot3) (a poster used for advertising.) afisz2. verb(to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) obciążyć rachunkiem- billfold
- fill the bill -
15 box
[bɔks] 1. npudełko nt; ( cardboard box) pudło nt, karton m; ( crate) skrzynka f; ( THEAT) loża f; ( on form) kratka f; ( BRIT, AUT) koperta f (lub inne miejsce, w którym nie wolno się zatrzymywać)2. vt 3. vito box sb's ears — dawać (dać perf) komuś po uszach
Phrasal Verbs:- box in- box off* * *I 1. [boks] noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) pudełko, skrzynka2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) loża2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) pakować w (skrzynie)- box number
- box office II 1. [boks] verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boksować2. noun(a blow on the ear with the hand.) uderzenie- boxer- boxing
- boxing-glove
- boxing-match -
16 curtain
['kəːtn]nto draw the curtains — ( together) zasuwać (zasunąć perf) zasłony; ( apart) rozsuwać (rozsunąć perf) zasłony
* * *['kə:tn](a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) zasłona, kurtyna- curtain off -
17 house
1. [haus] ndom m; ( POL) izba f; ( THEAT) sala f, widownia f; ( of Windsor etc) dynastia f2. [hauz] vt* * *1. plural - houses; noun1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) dom2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) budynek3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) widownia, publiczność4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) rodzina2. verb1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) zapewnić mieszkanie/schronienie, umieścić pod dachema2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) magazynować•- housing- housing benefit
- house agent
- house arrest
- houseboat
- housebreaker
- housebreaking
- house-fly
- household
- householder
- household word
- housekeeper
- housekeeping
- houseman
- housetrain
- house-warming 3. adjectivea house-warming party.) `parapetowy`- housework
- like a house on fire -
18 impersonate
[ɪm'pəːsəneɪt]vt(pass o.s. off as) podawać się (podać się perf) za +acc; ( THEAT) wcielać się (wcielić się perf) w postać +gen* * *[im'pə:səneit](to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) uosabiać, udawać, wcielać się w -
19 interlude
['ɪntəluːd]n* * *['intəlu:d](a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.) przerwa -
20 intermission
[ɪntə'mɪʃən]n* * *[intə'miʃən](a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.) antrakt, przerwa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
curtain line — Theat. the last line of a scene, act, etc., as in a play; tag line. [1935 40] * * * … Universalium
fly gallery — Theat. a narrow platform at the side of a stage from which ropes are manipulated to raise or lower scenery, battens, etc. Also called fly floor. [1885 90] * * * … Universalium
keeper hook — Theat. an S shaped hook for securing doors, windows, etc., or for fastening a batten to a flat. * * * … Universalium
production number — Theat. a specialty number or routine, usually performed by the entire cast consisting of musicians, singers, dancers, stars, etc., of a musical comedy, vaudeville show, or the like. [1935 40] * * * … Universalium
keeper hook — Theat. an S shaped hook for securing doors, windows, etc., or for fastening a batten to a flat … Useful english dictionary
production number — Theat. a specialty number or routine, usually performed by the entire cast consisting of musicians, singers, dancers, stars, etc., of a musical comedy, vaudeville show, or the like. [1935 40] * * * proˈduction number f25 [production number] noun… … Useful english dictionary
passer — (pâ sé) v. n. 1° Aller d un lieu à un autre. 2° Passer, en termes d escrime. 3° Passer, en termes de marine. 4° Passer à l ennemi, déserter. 5° Se présenter devant des gens chargés d inspecter. 6° Il se dit des choses qui ont ou qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plant — plantable, adj. plantless, adj. plantlike, adj. /plant, plahnt/, n. 1. any member of the kingdom Plantae, comprising multicellular organisms that typically produce their own food from inorganic matter by the process of photosynthesis and that… … Universalium
block — blockable, adj. /blok/, n. 1. a solid mass of wood, stone, etc., usually with one or more flat or approximately flat faces. 2. a hollow masonry building unit of cement, terra cotta, etc.: a wall made of concrete blocks. 3. one of a set of cube… … Universalium
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré