-
101 the Jewish Underground
de Joodse Ondergrondse (ondergrondse beweging in Israël opgezet om wraakacties tegen de Arabieren uit te voeren) -
102 The Velvet Underground
berömt amerikanskt progressivt rockband (aktivt under 60- och 70-talet) -
103 the Jewish Underground
den judiska underjordisk rörelsen (judisk underjordisk rörelse som utför hämdaktioner mot araberna) -
104 take the stairs down (to)
Общая лексика: спуститься по лестнице (took the stairs down to the underground garage)Универсальный англо-русский словарь > take the stairs down (to)
-
105 into the house
Общая лексика: (the garden, the underground) в дом (в сад, в метро) -
106 take the stairs down
-
107 Metro, the Paris
First opened in 1900, the Paris Metro (or Métropolitain) is the city's subway system or underground railway system. Most of the network within central Paris is underground, though there are some aerial sections, notably on routes 2 and 6. It is linked with the city's suburban rapid transit system, the RER. The Paris Metro is Europe's second most-used urban subway system after the Moscow underground. Most routes use standard gauge steel rail tracks, though five of the routes operate with rubber-tyred rolling stock, running on concrete tracks. These are considerably quieter than the traditional trains used on other routes. The most recent route, line 14, opened in 1998 and known as the "Météor", uses driverless trains.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Metro, the Paris
-
108 exploitation of underground water
эксплуатация подземных водных ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exploitation of underground water
The process of extracting underground water from a source. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exploitation of underground water
-
109 box the compass
совершить полный круг, прийти к тому, с чего начал [этим. мор. правильно называть румбы компаса]I want to take his powers away from him; and how am I going to do it? I've boxed the compass, trying to figure out how it can be done legally... (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. XVII) — Я хочу лишить Верна власти. А как это можно сделать? Я обдумал все законные способы и вернулся к первоначальной мысли...
It is not necessary to pursue the involved underground journey that occupied the next hour. At the end of it, hare and hound emerged in good order at Piccadilly, having boxed the compass pretty successfully in the interval. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. XXV) — Нет необходимости описывать запутанную поездку в метро, которая заняла целый час. В конце концов преследуемый, а за ним и преследователь вышли на Пиккадилли, благополучно описав круг.
We more or less boxed the compass on this, trying to guess which order he belonged to. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, part III, ch. X) — Мы перебрали все, но так и не могли решить, к какому ордену принадлежал этот монах.
-
110 mind the gap
Общая лексика: Предостережение для пассажиров поездов о щели между платформой и поездом. (http://en.wikipedia.org/wiki/Mind_the_gap), Смотри под ноги! (=\<b\>Watch the gap\</b\> \<i\>(амер.)\</i\>; в Лондонской "подземке"; famous phrase that is said at the London Underground warning people who use the subway to be wary of the gap between the train an), смотри, глазки не поломай ('Mind the gap', is a phrase said to people whose lower backs are visible; sometimes revealing there undergarments or their ass crack; this usually occurs during bending down or bendin) -
111 it is the last straw that breaks the camel's back
посл."последняя соломинка ломает спину верблюда"; ≈ последняя капля переполняет чашу; см. тж. break the camel's back и the last strawAs the last straw breaks the laden camel's back, this piece of underground information crushed the sinking spirits of Mr Dombey. (Ch. Dickens, ‘Dombeu and Son’, ch. II) — Подобно тому, как последняя соломинка может сломать спину навьюченного верблюда, так это сообщение о подземелье сокрушило слабеющий дух мистера Домби.
Large English-Russian phrasebook > it is the last straw that breaks the camel's back
-
112 under-the-table
надравшийся имя прилагательное: -
113 Loop, the
«Петля» (городская кольцевая линия метро в Мельбурне {The City Circle Loop Service of the Melbourne underground})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Loop, the
-
114 be of the use
actual use — фактическое пользование; фактическое применение
violent use — насильственное применение; применение насилия
-
115 by the use of
actual use — фактическое пользование; фактическое применение
violent use — насильственное применение; применение насилия
-
116 Statute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Wells on Oil and Gas Deposits, Underground Gas Stores and Thermal Spring Deposits
Общая лексика: Положение о порядке консервации скважин на нефтяных, газовых месторожд (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Statute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Wells on Oil and Gas Deposits, Underground Gas Stores and Thermal Spring Deposits
-
117 formation of funnel types of topography, mounds and underground cavities due to the melting of ground ice or the melting of frozen ground
Универсальный англо-русский словарь > formation of funnel types of topography, mounds and underground cavities due to the melting of ground ice or the melting of frozen ground
-
118 hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities
Универсальный англо-русский словарь > hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities
-
119 natural accumulation of ice in a pipe, borehole or tunnel, formed by the freezing of the inflowing surface water or underground water
Универсальный англо-русский словарь > natural accumulation of ice in a pipe, borehole or tunnel, formed by the freezing of the inflowing surface water or underground water
-
120 Weathermen (or Weather Underground Organization-American radical left organization originated in 1969 which goal was to create a clandestine revolutionary party for the violent overthrow of the US government)
General subject: WeathermenУниверсальный русско-английский словарь > Weathermen (or Weather Underground Organization-American radical left organization originated in 1969 which goal was to create a clandestine revolutionary party for the violent overthrow of the US government)
См. также в других словарях:
The Underground — may refer to: * The Underground (newspaper), official newspaper of the University of Toronto Scarborough * The Underground (TV series), a sketch comedy television series on ShowtimeThe Underground may also refer to: *Underground … Wikipedia
The Underground EP — Álbum de D12 Publicación 1996 Grabación 1994 1997 Género(s) Hip hop Duración … Wikipedia Español
The Underground EP — Album par D 12 Sortie non commercialisé Enregistrement 1997 1999 Genre Rap Compositeur Kon Artis … Wikipédia en Français
The Underground — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Underground est le titre de plusieurs œuvres : The Underground, film italo espagnol de Pino Mercanti (1970) The Underground, film américain de Cole S.… … Wikipédia en Français
The Underground EP — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
The Underground — Filmdaten Deutscher Titel: Underground – Die Vergeltung Originaltitel: The Underground Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 89 (gekürzt 83) Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Underground (concert venue) — The Underground is a Christian affiliated concert venue, operated in the Greater Cincinnati area of Forest Park, Ohio.External links* [http://www.theug.com TheUG.com] The Underground is located at 1140 Smiley Avenue in Cincinnati Ohio. The… … Wikipedia
The Underground (newspaper) — The Underground is the University of Toronto at Scarborough s Official Student Newspaper since 1982. It is currently printed in a news magazine format. The Underground is also a member of the Canadian University Press.The news magazine became… … Wikipedia
The Underground Railroad Records — chronicle the stories and methods of some 649 slaves who escaped to freedom via the Underground Railroad. William Still, known as the father of the Underground Railroad, used his detailed documents regarding those he escaped in the Underground… … Wikipedia
The Underground (Stoke) — The Underground is a club/music venue based in Hanley, Stoke on Trent. It is also part of the NME group, Club NME. It is well known for holding host to several up coming indie/rock/metal acts. It also serves as a great host to many local bands in … Wikipedia
The Underground Man — may refer to:* The Underground Man (novel) , a 1997 English novel by Mick Jackson *The narrator of Notes from Underground , a 1864 Russian short novel by Fyodor Dostoevsky * The Underground Man (film) , a 1981 Argentine film by Nicolás Sarquís … Wikipedia