Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(the+television)

  • 21 rivet

    ['rivit] 1. noun
    (a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) rebite
    2. verb
    1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) rebitar
    2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) pregar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rivet

  • 22 room

    [ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) cômodo
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) espaço
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) lugar
    - - roomed
    - roomful - rooms - roomy - room-mate

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > room

  • 23 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) confusão.
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) mexer
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up
    * * *
    [mes] n 1 desordem, confusão, bagunça. 2 quantidade indefinida. 3 número de pessoas que tomam refeições em conjunto, especialmente soldados e marinheiros. 4 comida para um grupo de pessoas. 5 mistura de ingredientes para uma refeição. 6 refeitório. • vt+vi 1 promover desordem, bagunça ou confusão. 2 Mil fornecer refeições. to make a mess fazer desordem. to mess around/ about a) flertar. b) ficar à toa, mexer em tudo, fazer asneiras. to mess up a) sujar, emporcalhar. b) tratar mal. c) confundir, atrapalhar, cometer erros. what a mess! que confusão.

    English-Portuguese dictionary > mess

  • 24 monkey

    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) macaco
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) diabrete
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) mexer
    - monkey nut
    * * *
    mon.key
    [m'∧ŋki] n 1 macaco, mono, símio, bugio. 2 traquinas. 3 bate-estacas. to monkey about/ around vi a) macaquear, arremedar. b) bulir, intrometer-se. c) cometer travessuras. to monkey about/ around with bulir, brincar com algo com perigo de estragar ou quebrar.

    English-Portuguese dictionary > monkey

  • 25 unplug

    past tense, past participle - unplugged; verb
    1) (to take the plug out of.) destampar
    2) (to disconnect from the electricity supply: He unplugged the television.) desligar
    * * *
    un.plug
    [∧npl'∧g] vt 1 desligar, desconectar. 2 desarrolhar, destampar.

    English-Portuguese dictionary > unplug

  • 26 drop off

    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) cair
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) adormecer
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) deixar

    English-Portuguese dictionary > drop off

  • 27 drop off

    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) cair
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) pegar no sono
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) deixar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drop off

  • 28 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) bagunça
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) fuçar, remexer
    - messily - messiness - mess-up - make a mess of - mess about/around - mess up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mess

  • 29 monkey

    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) macaco
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) demônio
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) mexer
    - monkey nut

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > monkey

  • 30 unplug

    past tense, past participle - unplugged; verb
    1) (to take the plug out of.)
    2) (to disconnect from the electricity supply: He unplugged the television.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > unplug

  • 31 forum

    ['fo:rəm]
    1) (any public place in which discussions take place, speeches are made etc: In modern times the television studio is as much a forum for public opinion as the market-places of ancient Rome used to be.) foro
    2) (a market-place in ancient Roman cities and towns.) foro
    * * *
    fo.rum
    [f'ɔ:rəm] n 1 foro, fórum, praça pública na antiga Roma. 2 reunião pública ou lugar onde se debatem os negócios públicos. 3 tribunal, foro.

    English-Portuguese dictionary > forum

  • 32 mesmerise

    (to hypnotize: The child was mesmerized by the television screen.) hipnotizar
    * * *
    mes.mer.ise
    [m'ezməraiz] vt 1 influenciar mediante emprego do mesmerismo, magnetizar, hipnotizar. 2 fascinar, encantar.

    English-Portuguese dictionary > mesmerise

  • 33 mesmerize

    (to hypnotize: The child was mesmerized by the television screen.) hipnotizar
    * * *
    mes.mer.ize
    [m'ezməraiz] vt = link=mesmerise mesmerise.

    English-Portuguese dictionary > mesmerize

  • 34 socket

    ['sokit]
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) tomada
    * * *
    sock.et1
    [s'ɔkit] n 1 lugar oco, cova, cavidade, tubo, cartucho. 2 Mech conexão luva. 3 Electr soquete, tomada. eye socket órbita (do olho). wall socket tomada (de parede).
    ————————
    sock.et2
    [s'ɔkit] n Comp furo: orifício de um painel de pegas.

    English-Portuguese dictionary > socket

  • 35 forum

    ['fo:rəm]
    1) (any public place in which discussions take place, speeches are made etc: In modern times the television studio is as much a forum for public opinion as the market-places of ancient Rome used to be.) fórum
    2) (a market-place in ancient Roman cities and towns.) fórum

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forum

  • 36 mesmerise

    (to hypnotize: The child was mesmerized by the television screen.) hipnotizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mesmerise

  • 37 mesmerize

    (to hypnotize: The child was mesmerized by the television screen.) hipnotizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mesmerize

  • 38 socket

    ['sokit]
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) embocadura, tomada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > socket

  • 39 audition

    [o:'diʃən]
    (a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) audição
    * * *
    au.di.tion
    [ɔ:d'iʃən] n 1 audição. 2 capacidade de ouvir, ouvido. 3 teste de audição (de cantores e outros artistas), ensaio. • vt Amer 1 conceder um teste de audição, demonstrar a sua capacidade num teste de audição. 2 fazer um ensaio.

    English-Portuguese dictionary > audition

  • 40 component

    [kəm'pəunənt]
    (a part of a machine (eg a car), instrument (eg a radio) etc: He bought components for the television set he was repairing.) peça
    * * *
    com.po.nent
    [kəmp'ounənt] n componente, constituinte, ingrediente. • adj componente, constituinte.

    English-Portuguese dictionary > component

См. также в других словарях:

  • The Television Ghost — was an early television show broadcast from 1931 to 1933 by W2XAB New York City, an experimental television station of Columbia Broadcasting System. Each episode lasted for 15 minutes. The idea of the show was that the ghosts of the murdered… …   Wikipedia

  • The Television Tells Us — Infobox Single Name = The Television Tells Us Artist = The Music Tapes from Album = 1st Imaginary Symphony For Nomad B side = Released = 1998 Format = 7 Recorded = Genre = Indie rock, Experimental, Fuzz folk Length = 7:28 Label = Elephant 6,… …   Wikipedia

  • Animation in the United States in the television era — From the big screen to the small screen Cartoons were never just for children. Cartoons in the Golden Age, such as Red Hot Riding Hood , contained topical and often suggestive humor, though they were seen primarily as children s entertainment by… …   Wikipedia

  • On the Television — Genre Comedy Written by George McGrath Directed by Gary Halvorson Starring George McGrath Tim Conway Jr. Country of origin …   Wikipedia

  • Television in the United States — Television is one of the major major mass media of the United States. In an expansive country of more than 300 million people, television programs are some of the few things that nearly all Americans can share. Ninety nine percent of American… …   Wikipedia

  • Television in Australia — began as early as 1934 in Brisbane with experimental transmissions by amateur station VK4CM.cite web title = Birth of Our Nation publisher = Brisbane Courier Mail url = http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNa… …   Wikipedia

  • Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… …   Wikipedia

  • The CW Television Network — Type Broadcast television network …   Wikipedia

  • The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b …   Wikipedia

  • The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre …   Wikipedia

  • Television in Greece and Cyprus — Television broadcasting in Greece began in 1966, with the first network, EPT (Ellinikí Radiofonía Tileórasi) broadcasting out of Athens, as a state owned monopoly. Original broadcasts were in black and white. A second network, YENED, opened in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»