Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

messy

  • 1 messy

    adjective (dirty: a messy job.) sujo
    * * *
    mess.y
    [m'esi] adj 1 confuso, desordenado. 2 sujo.

    English-Portuguese dictionary > messy

  • 2 messy

    adjective (dirty: a messy job.) sujo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > messy

  • 3 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) confusão.
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) mexer
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up
    * * *
    [mes] n 1 desordem, confusão, bagunça. 2 quantidade indefinida. 3 número de pessoas que tomam refeições em conjunto, especialmente soldados e marinheiros. 4 comida para um grupo de pessoas. 5 mistura de ingredientes para uma refeição. 6 refeitório. • vt+vi 1 promover desordem, bagunça ou confusão. 2 Mil fornecer refeições. to make a mess fazer desordem. to mess around/ about a) flertar. b) ficar à toa, mexer em tudo, fazer asneiras. to mess up a) sujar, emporcalhar. b) tratar mal. c) confundir, atrapalhar, cometer erros. what a mess! que confusão.

    English-Portuguese dictionary > mess

  • 4 sloppy

    1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) mole
    2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) desleixado
    3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) piegas
    * * *
    slop.py
    [sl'ɔpi] adj 1 molhado, aguado. 2 sujo, lodoso. 3 malfeito (trabalho). 4 sentimentalóide, piegas, babaca.

    English-Portuguese dictionary > sloppy

  • 5 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) bagunça
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) fuçar, remexer
    - messily - messiness - mess-up - make a mess of - mess about/around - mess up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mess

  • 6 sloppy

    1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) mole
    2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) desleixado
    3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) piegas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sloppy

См. также в других словарях:

  • Messy — may refer to: Messy Music, a duo of electronic musicians Doug DeAngelis and Kevin Haskins Messy, Seine et Marne, a commune in France Mr. Messy, a Mr. Men character This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Messy — País …   Wikipedia Español

  • messy — index disordered Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • messy — (adj.) 1843, untidy, from MESS (Cf. mess) (n.) + Y (Cf. y) (2). Figurative use ( unethical ) by 1924. Related: Messily; messiness …   Etymology dictionary

  • messy — [adj] cluttered, dirty blotchy*, careless, chaotic, confused, disheveled, disordered, disorganized, grimy, grubby*, littered, muddled, raunchy*, rumpled, slapdash*, slipshod*, sloppy, slovenly, unfastidious, unkempt, untidy; concepts 485,621 Ant …   New thesaurus

  • messy — ► ADJECTIVE (messier, messiest) 1) untidy or dirty. 2) confused and difficult to deal with. DERIVATIVES messily adverb messiness noun …   English terms dictionary

  • messy — [mes′ē] adj. messier, messiest in, like, or characterized by a mess; untidy, disordered, dirty, etc. messily adv. messiness n …   English World dictionary

  • messy — [[t]me̱si[/t]] messier, messiest 1) ADJ GRADED A messy person or activity makes things dirty or untidy. She was a good, if messy, cook... As the work tends to be a bit messy you ll need to wear old clothes. Derived words: messily ADV GRADED usu… …   English dictionary

  • Messy — 48° 58′ 02″ N 2° 42′ 01″ E / 48.9671, 2.7002 …   Wikipédia en Français

  • messy — mess|y S3 [ˈmesi] adj comparative messier superlative messiest 1.) dirty or untidy ▪ a messy room ▪ Sorry the place is so messy, I haven t had time to clear up. 2.) informal a messy situation is complicated and unpleasant to deal with ▪ He s just …   Dictionary of contemporary English

  • messy — UK [ˈmesɪ] / US adjective Word forms messy : adjective messy comparative messier superlative messiest 1) very untidy or dirty a messy kitchen/office/bedroom 2) complicated, difficult, and unpleasant to deal with Politics has always been a messy… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»