Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(the+people+who)

  • 61 the elderly

    (people who are (rather) old: It is important for the elderly to take some exercise.) starší generace

    English-Czech dictionary > the elderly

  • 62 the elderly

    (people who are (rather) old: It is important for the elderly to take some exercise.) staršia generácia

    English-Slovak dictionary > the elderly

  • 63 the elderly

    people who are (rather) old:

    It is important for the elderly to take some exercise.

    الكُهول

    Arabic-English dictionary > the elderly

  • 64 the elderly

    (people who are (rather) old: It is important for the elderly to take some exercise.) les gens d'un certain âge

    English-French dictionary > the elderly

  • 65 the elderly

    (people who are (rather) old: It is important for the elderly to take some exercise.) os mais velhos, os idosos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the elderly

  • 66 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem, der end; hvem som helst
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) der; som; hvem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) der
    •
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem, der end; hvem som helst
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) der; som; hvem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) der
    •

    English-Danish dictionary > who

  • 67 who

    hu:
    1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) quién, quiénes

    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.)
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) que
    •

    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.)
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) quienquiera que, cualquiera que
    •

    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.)
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) que, quien, quienes
    •
    who pron
    1. quién
    who was at the party? ¿quién había en la fiesta?
    2. que
    tr['dʌbəljʊː'eɪʧ'əʊ]
    1 ( World Health Organization) Organización Mundial de la Salud; (abbreviation) OMS nombre femenino
    who ['hu:] pron
    who is that?: ¿quién es ése?
    who did it?: ¿quién lo hizo?
    we know who they are: sabemos quiénes son
    the lady who lives there: la señora que vive allí
    for those who wait: para los que esperan, para quienes esperan
    pron.
    • cual pron.
    • el que pron.
    • que pron.
    • quien pron.
    • quién pron.
    noun (= World Health Organization) OMS f
    [huː]
    1. PRON

    who is it? — ¿quién es?

    who are they? — ¿quiénes son?

    who are you looking for? — ¿a quién buscas?

    who does she think she is? * — ¿quién se cree que es?

    guess who! — ¡a ver si adivinas quién soy!

    who should it be but Neil! — ¿a que no sabes quién era? ¡Neil!, ¡no era otro que Neil!

    3) (relative) que; (after preposition) el/la que, quien, el/la cual more frm

    the girl who you spoke to has since left the company — la chica con la que or con quien or more frm con la cual hablaste ya no trabaja en la empresa

    he who wishes to... — el que desee...

    2.
    CPD

    Who's Who N — (=book) libro que contiene una lista de británicos famosos y destacados

    their client list reads like a celebrity Who's Who — su lista de clientes incluye a todos los que son alguien en el mundo de la fama

    WHO, WHOM
    In direct and indirect questions
    ► In direct and indirect questions as well as after expressions of (un)certainty and doubt (e.g. no sé), translate who using quién/quiénes w hen it is the subject of a verb:
    Who broke the window? ¿Quién rompió la ventana?
    She had no idea who her real parents were Ignoraba quiénes eran sus verdaderos padres ► When who/ whom is the object of a verb or preposition, translate using quién/quiénes p receded by personal a or another preposition as relevant:
    Who(m) did you call? ¿A quién llamaste?
    Who(m) is she going to marry? ¿Con quién se va a casar?
    You must tell me who you are going to go out with Tienes que decirme con quién/quiénes vas a salir
    In exclamations
    ► Translate using quién/quiénes w ith an accent as in the interrogative form:
    Who would have thought it! ¡Quién lo hubiera pensado!
    As relative
    ► When who/ whom follows the noun it refers to, the most common translation is que:
    Do you recognize the three girls who have just come in? ¿Reconoces a las tres chicas que acaban de entrar?
    Peter, who was at the match, has told me all about it Peter, que estuvo en el partido, me lo ha contado todo
    That man (who(m)) you saw wasn't my father El hombre que viste no era mi padre NOTE: Personal a is not used before que.
    "Who" as subject of a verb
    ► When who is the subject, que can sometimes be substituted by el cual/ la cual or quien (singular) and los cuales/ las cuales or quienes (plural). This can help avoid ambiguity:
    I bumped into Ian and Sue, who had just come back from Madrid Me encontré con Ian y con Sue, la cual or quien acababa de regresar de Madrid ► Only que is possible in cases where subject who can be substituted by that, i.e. where who defines the person in question and the sentence does not make sense if you omit the who clause:
    The little boy who won the cycle race is Sarah's nephew El niñito que ganó la carrera ciclista es el sobrino de Sarah
    "Who(m)" as object of a verb or preposition
    ► When who (m) is the object of a verb, you can translate it using que as above. Alternatively, especially in formal language, use personal a + quien/ quienes or personal a + ((article)) + cual/ cuales {etc} or personal a + ((article)) + que:
    The woman (who or whom) you're describing is my music teacher La señora que or a quien or a la cual or a la que describes es mi profesora de música
    "Who(m)" as object of a preposition
    ► After prepositions, you should usually use que or cual preceded by the article or quien:
    This is the girl (who or whom) I talked to you about esta es la chica de la que or de la cual or de quien te hablé For further uses and examples, see who, whom
    * * *
    noun (= World Health Organization) OMS f

    English-spanish dictionary > who

  • 68 who

    pronoun
    1) interrog. wer; (coll.): (whom) wen; (coll.): (to whom) wem

    who are you talking about? — (coll.) von wem od. über wen sprichst du?

    I don't know who's who in the firm yet — ich kenne die Leute in der Firma noch nicht richtig

    who am I to object/argue — etc.? wie könnte ich Einwände erheben/etwas dagegen sagen usw.?

    who would have thought it? — (rhet.) wer hätte das gedacht!

    2) rel. der/die/das; pl. die; (coll.): (whom) den/die/das; (coll.): (to whom) dem/der/denen

    any person/he/those who... — wer...

    they who... — diejenigen, die od. welche...

    everybody who... — jeder, der...

    I/you who... — ich, der ich/du, der du...

    the man who I met last week/who you were speaking to — (coll.) der Mann, den ich letzte Woche getroffen habe/mit dem du gesprochen hast

    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) wer
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der/die/das
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der/die/das
    •
    - academic.ru/82200/whoever">whoever
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) wer auch immer
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) wer (denn nur)
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) den/die/das, dem/der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) den/die/das
    •
    * * *
    [ˌdʌbl̩ju:ˌeitʃˈəʊ, AM -ˈɔʊ]
    World ˈHealth Or·gani·za·tion
    n
    n no pl, + sing/pl vb
    ▪ the \WHO die Weltgesundheitsorganisation
    * * *
    abbr WHO f, Weltgesundheitsorganisation f
    * * *
    who [huː]
    A int pr
    1. wer:
    who told you so? wer hat dir das gesagt?;
    who do you think you are? für wen hältst du dich eigentlich?;
    who is he to criticize others? wie kommt der denn dazu, andere zu kritisieren?;
    who he? hum wer das ist?, den kennen Sie nicht?;
    2. umg ( für whom) wen, wem:
    who could I ask? wen könnte ich fragen?
    B rel pr (sg und pl, nur bei Personen und personifizierten Tieren)
    I know who has done it ich weiß, wer es getan hat;
    by now he knows who’s who inzwischen weiß er, wer was ist
    2. (verbunden) welch(er, e, es), der, die, das:
    he (she) who derjenige, welcher (diejenige, welche); wer
    3. umg ( für whom) wen, wem:
    bring who you like bring mit, wen du willst
    * * *
    pronoun
    1) interrog. wer; (coll.): (whom) wen; (coll.): (to whom) wem

    who are you talking about? — (coll.) von wem od. über wen sprichst du?

    who am I to object/argue — etc.? wie könnte ich Einwände erheben/etwas dagegen sagen usw.?

    who would have thought it? — (rhet.) wer hätte das gedacht!

    2) rel. der/die/das; pl. die; (coll.): (whom) den/die/das; (coll.): (to whom) dem/der/denen

    any person/he/those who... — wer...

    they who... — diejenigen, die od. welche...

    everybody who... — jeder, der...

    I/you who... — ich, der ich/du, der du...

    the man who I met last week/who you were speaking to — (coll.) der Mann, den ich letzte Woche getroffen habe/mit dem du gesprochen hast

    * * *
    pron.
    der pron.
    die pron.
    welche pron.
    welcher pron.
    wer pron.

    English-german dictionary > who

  • 69 who

    hu: 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) som
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) som
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem som enn, samme hvem
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem i all verden
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) som
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) som
    •
    som
    I
    pron. (genitiv: whose, objektsform whom, uformelt: who) \/huː\/, trykksvak: \/hʊ\/
    1) hvem
    • who is he?
    • who are they?
    • who do you think she is?
    • who do you mean?
    • who do you think?
    • who did you give the book to?
    • to whom did you give the glass?
    • you met who?
    3) ( spesielt litterært) den (som)
    4) ( hverdagslig) hvem (enn)
    all of whom alle (av dem)
    as who should say som for å si
    • he smiled, as who should say thank you
    many of whom av hvilke(t) mange, mange (av dem\/disse)
    • the students, many of whom were in their third year,...
    studentene, mange av dem i sitt tredje år,...
    who among us eller who of us ( litterært) hvem av oss, hvem blant oss
    who goes there? hvem der?
    who is somebody to do something hvilken rett har en til å
    • who are you to deny me access?
    II
    subjunksjon (objektsform: whom) \/huː\/, trykksvak: \/hʊ\/
    som
    turisten som kan språket, vil snart føle seg hjemme

    English-Norwegian dictionary > who

  • 70 people

    1. noun
    1) (persons composing nation, community, etc.) Volk, das
    2) constr. as pl. (persons forming class etc.) Leute Pl.; Menschen

    city/country people — (inhabitants) Stadt-/Landbewohner; (who prefer the city/the country) Stadt-/Landmenschen

    coloured/white people — Farbige/Weiße

    3) constr. as pl. (persons not of nobility)

    the people — das [gemeine] Volk

    4) constr. as pl. (persons in general) Menschen; Leute Pl.; (as opposed to animals) Menschen

    people say he's very rich — die Leute sagen od. man sagt od. es heißt, dass er sehr reich sei

    some people — (certain persons, usu. with whom the speaker disagrees) gewisse Leute; (you) manche Leute

    honestly, some people! — also wirklich!

    what do you people think? — was denkt ihr [denn]?

    you of all people ought... — gerade du solltest...

    2. transitive verb
    * * *
    ['pi:pl]
    1) (persons: There were three people in the room.) die Leute (pl.)
    2) (men and women in general: People often say such things.) die Leute (pl.)
    3) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) das Volk
    •
    - academic.ru/118993/the_people">the people
    * * *
    peo·ple
    [ˈpi:pl̩]
    I. n
    1. pl (persons) Leute pl, Menschen pl
    city \people Städter pl
    country \people Landbevölkerung f
    the beautiful \people die Reichen und die Schönen
    homeless \people Obdachlose pl
    rich \people die Reichen pl
    the right \people die richtigen Leute
    2. pl (comprising a nation) Volk nt
    \people's democracy/republic Volksdemokratie/-republik f
    the chosen \people REL das auserwählte Volk
    3. pl (ordinary citizens)
    ▪ the \people das Volk, die breite Masse
    a \people's car ein Auto nt für jedermann
    \people's park öffentlicher Park
    the will of the \people der Wille des Volkes
    4. (comprising a race, tribe)
    ▪ \peoples pl Völker pl
    the \peoples of the world die Völker der Erde
    5. pl ( dated fam: family)
    my \people meine Leute [o Familie
    ▪ to be \peopled bevölkert [o besiedelt] sein
    ▪ sth is \peopled by sth book, novel, movie etw ist voll [o wimmelt] von etw dat
    these luxurious yachts are \peopled by the rich auf diesen Luxusjachten tummeln sich die Reichen
    III. n modifier
    a \people person ein geselliger Mensch
    \people skills Menschenkenntnis f kein pl
    * * *
    ['piːpl]
    1. pl
    1) Menschen pl; (not in formal context) Leute pl

    a job where you meet people — eine Arbeit, wo man mit Menschen or Leuten zusammenkommt

    people who need people — Menschen, die andere Menschen brauchen

    why me of all people? —

    of all people who do you think I should meet? — stell dir mal vor, wen ich getroffen habe?

    poor people — arme Leute pl, Arme pl

    middle-aged people — Menschen pl mittleren Alters

    country people — Menschen pl vom Land, Landleute pl (dated)

    2) (= inhabitants) Bevölkerung f

    the people of Rome/Egypt etc — die Bevölkerung von Rom/Ägypten etc

    Madrid has over 5 million people — Madrid hat über 5 Millionen Einwohner

    3) (= one, they) man; (= people in general, the neighbours) die Leute

    people say that... — man sagt, dass...

    people in general tend to say... — im Allgemeinen neigt man zu der Behauptung...

    4) (= nation, masses, subjects) Volk nt

    the common people — das einfache Volk, die breite Masse

    a man of the people — ein Mann m des Volkes

    the Belgian people — die Belgier pl, das belgische Volk

    People's police/Republic etc — Volkspolizei f/-republik f etc

    2. vt
    besiedeln

    to be peopled by —

    * * *
    people [ˈpiːpl]
    A s (1-6 als pl konstruiert)
    1. koll die Menschen pl, die Leute pl:
    English people (die) Engländer;
    London people die Londoner (Bevölkerung);
    literary people Literaten;
    a great many people sehr viele Leute;
    some people manche (Leute);
    I don’t like to keep people waiting ich lasse die Leute nicht gern warten
    2. man:
    people say that … man sagt, dass …
    3. Leute pl, Personen pl:
    he of all people ausgerechnet er;
    know the right people die richtigen Leute kennen, gute Beziehungen haben;
    a) Personenbeförderungsmittel n (Rollsteig, Rolltreppe etc),
    b) → minivan
    4. (mit poss pr) umg Leute pl, Familie f, Angehörige(n) pl:
    5. Leute pl (Untergeordnete):
    a) das (gemeine) Volk, die Masse (des Volkes),
    b) die Bürger pl oder Wähler pl, die Bevölkerung:
    people power Basisdemokratie f;
    the People’s Party US HIST die Volkspartei ( 1891 gegründete Partei der Populists);
    people’s front Volksfront f;
    people’s man Mann m des Volkes;
    people’s democracy Volksdemokratie f;
    people’s republic Volksrepublik f
    7. pl peoples Volk n, Nation f:
    B v/t besiedeln, bevölkern ( beide:
    with mit)
    * * *
    1. noun
    1) (persons composing nation, community, etc.) Volk, das
    2) constr. as pl. (persons forming class etc.) Leute Pl.; Menschen

    city/country people — (inhabitants) Stadt-/Landbewohner; (who prefer the city/the country) Stadt-/Landmenschen

    coloured/white people — Farbige/Weiße

    3) constr. as pl. (persons not of nobility)

    the people — das [gemeine] Volk

    4) constr. as pl. (persons in general) Menschen; Leute Pl.; (as opposed to animals) Menschen

    people say he's very rich — die Leute sagen od. man sagt od. es heißt, dass er sehr reich sei

    some people — (certain persons, usu. with whom the speaker disagrees) gewisse Leute; (you) manche Leute

    honestly, some people! — also wirklich!

    what do you people think? — was denkt ihr [denn]?

    you of all people ought... — gerade du solltest...

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Leute nur plur. f.
    Volk ¨-er n.

    English-german dictionary > people

  • 71 WHO

    pronoun
    1) interrog. wer; (coll.): (whom) wen; (coll.): (to whom) wem

    who are you talking about? — (coll.) von wem od. über wen sprichst du?

    I don't know who's who in the firm yet — ich kenne die Leute in der Firma noch nicht richtig

    who am I to object/argue — etc.? wie könnte ich Einwände erheben/etwas dagegen sagen usw.?

    who would have thought it? — (rhet.) wer hätte das gedacht!

    2) rel. der/die/das; pl. die; (coll.): (whom) den/die/das; (coll.): (to whom) dem/der/denen

    any person/he/those who... — wer...

    they who... — diejenigen, die od. welche...

    everybody who... — jeder, der...

    I/you who... — ich, der ich/du, der du...

    the man who I met last week/who you were speaking to — (coll.) der Mann, den ich letzte Woche getroffen habe/mit dem du gesprochen hast

    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) wer
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der/die/das
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der/die/das
    •
    - academic.ru/82200/whoever">whoever
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) wer auch immer
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) wer (denn nur)
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) den/die/das, dem/der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) den/die/das
    •
    * * *
    [ˌdʌbl̩ju:ˌeitʃˈəʊ, AM -ˈɔʊ]
    World ˈHealth Or·gani·za·tion
    n
    n no pl, + sing/pl vb
    ▪ the \WHO die Weltgesundheitsorganisation
    * * *
    abbr WHO f, Weltgesundheitsorganisation f
    * * *
    * * *
    pronoun
    1) interrog. wer; (coll.): (whom) wen; (coll.): (to whom) wem

    who are you talking about? — (coll.) von wem od. über wen sprichst du?

    who am I to object/argue — etc.? wie könnte ich Einwände erheben/etwas dagegen sagen usw.?

    who would have thought it? — (rhet.) wer hätte das gedacht!

    2) rel. der/die/das; pl. die; (coll.): (whom) den/die/das; (coll.): (to whom) dem/der/denen

    any person/he/those who... — wer...

    they who... — diejenigen, die od. welche...

    everybody who... — jeder, der...

    I/you who... — ich, der ich/du, der du...

    the man who I met last week/who you were speaking to — (coll.) der Mann, den ich letzte Woche getroffen habe/mit dem du gesprochen hast

    * * *
    pron.
    der pron.
    die pron.
    welche pron.
    welcher pron.
    wer pron.

    English-german dictionary > WHO

  • 72 WHO

    hu:
    1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) quién, quiénes

    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.)
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) que
    •

    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.)
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) quienquiera que, cualquiera que
    •

    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.)
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) que, quien, quienes
    •
    who pron
    1. quién
    who was at the party? ¿quién había en la fiesta?
    2. que
    tr['dʌbəljʊː'eɪʧ'əʊ]
    1 ( World Health Organization) Organización Mundial de la Salud; (abbreviation) OMS nombre femenino
    who ['hu:] pron
    who is that?: ¿quién es ése?
    who did it?: ¿quién lo hizo?
    we know who they are: sabemos quiénes son
    the lady who lives there: la señora que vive allí
    for those who wait: para los que esperan, para quienes esperan
    pron.
    • cual pron.
    • el que pron.
    • que pron.
    • quien pron.
    • quién pron.
    noun (= World Health Organization) OMS f
    N ABBR
    = World Health Organization OMS f
    * * *
    noun (= World Health Organization) OMS f

    English-spanish dictionary > WHO

  • 73 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kdo
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ki
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) kdorkoli
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kdo vendar
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ki
    •
    * * *
    [hu:]
    pronoun kdo; colloquially koga; kateri, -a, -o; ki; tisti, -a, ki; kdor
    I who... — jaz, ki...
    who is so deaf as he who will not hear — ni večjega gluhca od tistega, ki noče slišati
    to know who's who — vedeti, kdo je kdo
    who could I ask? colloquially koga bi lahko vprašal?
    I forget who all was there — ne vem več, kdo vse je bil tam

    English-Slovenian dictionary > who

  • 74 WHO

    hu: 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) som
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) som
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem som enn, samme hvem
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem i all verden
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) som
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) som
    •
    som
    forkortelse for World Health Organization

    English-Norwegian dictionary > WHO

  • 75 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hver
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) sem, er
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) sem, er
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) sama hver
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hver (í ósköpunum)
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) hvern, sem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) hvern, sem
    •

    English-Icelandic dictionary > who

  • 76 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) ki(k)?
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) az aki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) aki
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) bárki
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) ugyan ki?
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) aki(ke)t; aki(k)nek
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) akit
    •

    English-Hungarian dictionary > who

  • 77 WHO

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) quem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) que
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) que
    "
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) seja quem for que
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) quem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) que
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) que
    •
    * * *
    [d∧bəlju: eitʃ 'ou] abbr World Health Organization (Organização Mundial de Saúde).

    English-Portuguese dictionary > WHO

  • 78 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) quem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) que
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) que
    "
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) seja quem for que
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) quem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) que
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) que
    •
    * * *
    [hu:] pron 1 interrogative quem? who goes there? / quem está aí? did you know who that was? / você sabia quem era? 2 relative quem, que, o(a) qual, aquele ou aquela que. I who am your master / eu que sou o seu mestre.

    English-Portuguese dictionary > who

  • 79 who

    n. kim, kimi, ki o, kime
    * * *
    kim
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kim(i), kimler(i)
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.)...-en/an, ki o
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ki o
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) kim olursa olsun
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kim(ler), hangi kişi(ler)
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ki o, ki ona
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ki o, ki ona
    •

    English-Turkish dictionary > who

  • 80 WHO

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kdo
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ki
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) kdorkoli
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kdo vendar
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ki
    •
    * * *
    abbreviation

    English-Slovenian dictionary > WHO

Страницы

См. также в других словарях:

  • The People Who Grinned Themselves to Death — Infobox Album | Name = The People Who Grinned Themselves to Death Type = Album Artist = The Housemartins Released = 1987 Recorded = ??? Genre = Indie rock Length = 38:06 Label = Go! Discs Producer = John Williams Reviews = *Allmusic (4/5)… …   Wikipedia

  • The Man Who Planted Trees — (French title L homme qui plantait des arbres), also known as The Story of Elzéard Bouffier , The Most Extraordinary Character I Ever Met , and The Man Who Planted Hope and Reaped Happiness , is an allegorical tale by French author Jean Giono,… …   Wikipedia

  • The People United Will Never Be Defeated! — (1975) is a piano composition by American composer Frederic Rzewski. It is a set of 36 variations on the Chilean song ¡El pueblo unido jamás será vencido! by Sergio Ortega and Quilapayún. The piece received its world premiere on February 7, 1976 …   Wikipedia

  • The Man Who Would Be King — Author Rudyard Kipling Country United Kingdom, India Language English Genre(s) Adventure …   Wikipedia

  • The People's Champions — was an American television show that aired on FX Networks in 2003. The first episode aired on September 19 2003. The show was produced by the American arm of Endemol and Jeff Boggs served as executive producer. Six episodes were created.The show… …   Wikipedia

  • The Man Who Awoke — is a science fiction novel by Laurence Manning. It was initially serialised in five parts during 1933 in Wonder Stories magazine. Later it was published as one complete novel in 1975 by Del Rey/Ballantine. Norman Winters puts himself into… …   Wikipedia

  • The People — previously known as the Sunday People , is a British tabloid Sunday only newspaper, owned by the Trinity Mirror Group. The paper was founded on 16 October 1881. [cite web|url=http://www.bl.uk/collections/brit19th.html|title=Concise History of th …   Wikipedia

  • The Ones Who Walk Away from Omelas — Author Ursula K. Le Guin Country  United States Language …   Wikipedia

  • The Man Who Fell to Earth (novel) — The Man Who Fell to Earth (ISBN 9780440352815) is a 1963 science fiction novel by Walter Tevis about an extraterrestrial who lands on Earth seeking a way to ferry his people to Earth from his home planet, which is suffering from a severe drought …   Wikipedia

  • The Man Who Counted — (original Portuguese title: O Homem que Calculava ) is a book on recreational mathematics and curious word problems by Brazilian writer Júlio César de Mello e Souza, published under the pen name Malba Tahan. Since its first publication in 1949,… …   Wikipedia

  • The People's Court — This article is about a US television program. For other similarly named entities, see People s Court (disambiguation). The People s Court Format Judicial Created by John Masterson Presented by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»