-
1 the Mountain
История: партия монтаньяров (во Франции) -
2 the Mountain
montaņāri -
3 (the) goats pasture on the slopes of the mountain
the goats pasture/graze on the slopes of the mountain (nibble grass, pluck leaves) козы пасутся на склоне горы (щиплют траву, ощипывают листья)English-Russian combinatory dictionary > (the) goats pasture on the slopes of the mountain
-
4 the base of the mountain
-
5 the house beneath the mountain
-
6 (the) assent on the mountain
the assent/climb on the mountain подъём на горуEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) assent on the mountain
-
7 (the) bottom of the mountain
the bottom of the mountain (hill) подножие горы (холма)English-Russian combinatory dictionary > (the) bottom of the mountain
-
8 (the) top of the mountain
the top/summit (ridge, foot, saddle, shoulder) of the mountain вершина (гребень/хребет, подножье, седловина, склон) горыEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) top of the mountain
-
9 the mountain air will benefit you
English-Dutch dictionary > the mountain air will benefit you
-
10 the mountain has brought forth a mouse
1) Общая лексика: гора, гора родила мышь, куча, масса, множество, сорт малаги2) История: ( the Mountain) "Гора" (партия монтаньяров во Франции)3) Пословица: гора мышь родила, из пустяков да много шуму (дословно: Гора мышь родила), мучилась гора родами, да родила мышь (дословно: Гора мышь родила)Универсальный англо-русский словарь > the mountain has brought forth a mouse
-
11 (the Mountain) Гора
History: the mountain has brought forth a mouse (партия монтаньяров во Франции)Универсальный русско-английский словарь > (the Mountain) Гора
-
12 the mountain has brought forth a mouse
гора родила мышь [эзоповское выражение; впервые употреблено Горацием, высмеивающим плохих стихотворцев в Ars Poetica: parturiunt montes, nascetur ridiculus mus рожают горы, родится смешной мышонок]I tell you he's become a legend on this coast: "I've never dared to say these things about him to anyone but you. And all the time I was at sea I could see how they wondered that such a mountain could bring forth such a mouse." (Gr. Greene, ‘The Man Within’, ch. V) — Отец, знаете ли, стал легендой на этом побережье. Только вам я решился рассказать все о нем. Когда я плавал на корабле, то моряки недоумевали, как эта гора могла родить такого мышонка, как я.
Large English-Russian phrasebook > the mountain has brought forth a mouse
-
13 the mountain has brought forth a mouse
гopa poдилa мышь [этим, лaт.; выpaжeниe пpинaдлeжит дpeвнepимcкoму пoэту Гopaцию, выcмeивaвшeму плoxиx cтиxoтвopцeв в ' Ars Poetica.' Bocxoдит к бacнe Эзoпa]I tell you he's [мoй oтeц] become a legend on this coast. I've never dared to say these things about him to anyone but you. And all the time I was at sea I could see how they wondered that such a mountain could bring forth such a mouse (Gr. Greene)Concise English-Russian phrasebook > the mountain has brought forth a mouse
-
14 the Mountain State
амер."горный штат" ( прозвище штата Западная Виргиния); см. тж. the Panhandle State -
15 the morning to the mountain, the evening to the fountain
Пословица: всякому овощу своё время, каждому овощу своё времяУниверсальный англо-русский словарь > the morning to the mountain, the evening to the fountain
-
16 the morning to the mountain, the evening to the fountain
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the morning to the mountain, the evening to the fountain
-
17 the last rays of the sun settled for a moment on the mountain peak
Общая лексика: лучи заходящего солнца осветили на мгновение вершину горыУниверсальный англо-русский словарь > the last rays of the sun settled for a moment on the mountain peak
-
18 the summit of the mountain was tinged with the red light of morning
Общая лексика: на вершине горы лежал красный отсвет утренней зариУниверсальный англо-русский словарь > the summit of the mountain was tinged with the red light of morning
-
19 the sun's rays grazed the summit of the mountain
Общая лексика: солнечные лучи коснулись вершины горыУниверсальный англо-русский словарь > the sun's rays grazed the summit of the mountain
-
20 the airplane made a zoom and left the mountain far below
1) Общая лексика: самолёт сделал "свечу" (резко пошел вверх), и гора осталась далеко внизу2) Макаров: самолёт резко пошел вверх, и гора осталась далеко внизу, самолёт сделал "свечу", и гора осталась далеко внизуУниверсальный англо-русский словарь > the airplane made a zoom and left the mountain far below
См. также в других словарях:
The Mountain — Mountain Moun tain, n. [OE. mountaine, montaine, F. montagne, LL. montanea, montania, fr. L. mons, montis, a mountain; cf. montanus belonging to a mountain. See 1st {Mount}.] 1. A large mass of earth and rock, rising above the common level of the … The Collaborative International Dictionary of English
The Mountain — For other articles titled The Mountain , see The Mountain (disambiguation). The Mountain (French: La Montagne) refers in the context of the history of the French Revolution to a political group, whose members, called Montagnards, sat on the… … Wikipedia
The Mountain (EP) — Infobox Album | Name = The Mountain Type = EP Artist = Palace Released = 1995 Recorded = Genre = Length = Label = Drag City DC71 (US, 12 , CDs) Palace PR3 (US, 12 , CDs) Domino RUG 35T/CD (UK, 12 , CDs) Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
The Mountain — La Famille Carver La Famille Carver Titre original The Mountain Genre Série dramatique Créateur(s) Gina Matthews Grant Scharbo David Barrett Musique Jon Ehrlich Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Mountain Goats — (de inglés: Las Cabras de Montaña) son una banda estadounidense de Rock Alternativo e Indie Rock y Lo Fi. Lo lidera John Darnielle, y mucha gente cree que él es el único miembro, pero Peter Hughes, el bajista, es la otra mitad de la banda.… … Wikipedia Español
The Mountain of the Cannibal God — (La montagna del dio cannibale) Directed by Sergio Martino Produced by Luciano Martino … Wikipedia
The Mountain Eagle — Données clés Titre original The Mountain Eagle Réalisation Alfred Hitchcock Scénario Max Ferner Eliot Stannard d après une histoire de Charles Lapworth Acteurs principaux Nita Naldi … Wikipédia en Français
The Mountain Meadows Massacre — (1950) by Juanita Brooks is the first definitive study of the Mountain Meadows massacre.Jon Krakauer, (Doubleday, 2003), p.214, footnote.] Brooks, a Mormon scholar, was discouraged from studying the incident, [Matthew Despain and Fred R. Gowans,… … Wikipedia
The Mountain Institute — is an international non profit organization dedicated to conservation, community development, and cultural preservation in the Andes, Appalachian, Himalayan, and other mountain ranges of the world. With international headquarters in Washington DC … Wikipedia
The Down from the Mountain Show — is a weekly radio program that has been broadcast since 2005 on WSUM, Madison, WI. Named after the award winning 2000 documentary Down from the Mountain. The Down From the Mountain Show provides a weekly survey of the varied subgenres that fall… … Wikipedia
The Mountain Astrologer — The Mountain Astrologer, or TMA, is an English language astrology magazine. It is available at numerous bookstores Fact|date=October 2007 and newsstands worldwide or by subscription. TMA is considered a leading magazine in its field and essential … Wikipedia