Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(the+letter)

  • 61 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) lögun, form
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) svipur, form
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) ástand, ásigkomulag
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) móta
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) móta
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) þróast, æxlast
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Icelandic dictionary > shape

  • 62 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) tákn
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) merki
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) merki
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) merki (um)
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) undirrita
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) undirrita
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) gefa merki um
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Icelandic dictionary > sign

  • 63 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) fyrir; handa; til
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) í
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) um, í
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) fyrir
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) fyrir
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) fyrir
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) fyrir (hönd e-s)
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) með, til stuðnings
    10) (because of: for this reason.) vegna, fyrir
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) fyrir
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) fyrir
    13) (as being: They mistook him for someone else.) fyrir
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) miðað við
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) þrátt fyrir
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) vegna

    English-Icelandic dictionary > for

  • 64 lose

    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) missa
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) missa, glata, tapa
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) glata, tÿna
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) tapa, bíða ósigur
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) sóa tíma
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on

    English-Icelandic dictionary > lose

  • 65 put

    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) setja, láta; senda; þÿða
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) leggja fram, bera upp
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) orða
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) skrifa
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) halda til hafnar/á haf út
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Icelandic dictionary > put

  • 66 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) kubbur, klossi, blökk
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) kjöthögg, fjalhögg
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) húsasamstæða
    4) (a barrier: a road block.) hindrun; vegatálmi
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) húsaröð sem afmarkast af fjórum götum
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) hindra
    3. verb
    The ships blockaded the town.) loka, teppa; halda í kví/hafnbanni
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Icelandic dictionary > block

  • 67 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) leggja fram, sÿna
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) geta af sér
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) leiða af sér
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) framleiða
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) framleiða
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) setja upp
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) framleiðsla
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Icelandic dictionary > produce

  • 68 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) undrun, furða
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) koma á óvart
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) vekja undrun og koma þannig e-u til leiðar
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) koma í opna skjöldu, gera skyndiárás
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise

    English-Icelandic dictionary > surprise

  • 69 paper

    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) pappír
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) (pappírs)blað
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) dagblað
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) (skriflegt) próf
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) skilríki
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) pappírskilju-
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork

    English-Icelandic dictionary > paper

  • 70 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) skrá
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) skrá
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) skrá sig
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) láta skrá, setja í ábyrgð
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) sÿna
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number

    English-Icelandic dictionary > register

  • 71 secretary

    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) ritari
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) ritari

    English-Icelandic dictionary > secretary

  • 72 another

    adjective, pronoun
    1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.)
    2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!)

    English-Icelandic dictionary > another

  • 73 apostrophe

    [ə'postrəfi]
    (a mark (') which is used to show that a letter or letters has/have been omitted from a word, and which is also used in possessive phrases and in the plurals of letters: the boy's coat; the boys' coats; There are two n's in `cannot' but only one in `can't'.) úrfellingarmerki

    English-Icelandic dictionary > apostrophe

  • 74 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) skapgerð, lunderni
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) skapfesta
    3) (reputation: They tried to damage his character.) mannorð
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) persóna
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) furðufugl, sérkennilegur
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) letur(gerð)
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) (persónu-/skapgerðar)einkenni
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Icelandic dictionary > character

  • 75 evoke

    [i'vəuk]
    1) (to cause or produce (especially a response, reaction etc): His letter in the newspaper evoked a storm of protest.) vekja, kalla/laða fram
    2) (to bring into the mind: A piece of music can sometimes evoke (memories of) the past.) vekja, kalla/laða fram
    - evocative

    English-Icelandic dictionary > evoke

  • 76 postage

    [-ti‹]
    noun ((the money paid for) the sending of a letter etc by post: The postage was $1.20.) póstburðargjald

    English-Icelandic dictionary > postage

  • 77 postmark

    noun (a mark put on a letter at a post office, showing the date and place of posting, and cancelling the postage stamp: The postmark read `Beirut'.) póststimpill

    English-Icelandic dictionary > postmark

  • 78 red

    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rauður
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rauður
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) kommúnisti, rauðliði, róttæklingur
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red

    English-Icelandic dictionary > red

  • 79 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) eiga samskipti við
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) tengjast, vera flæktur í
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) tengjast
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) snertir, fjallar um
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) snerta, tengjast

    English-Icelandic dictionary > to do with

  • 80 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) ráða fram úr, lesa úr
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) ráða fram úr, lesa úr

    English-Icelandic dictionary > decipher

См. также в других словарях:

  • The Letter — may refer to:in theatre: * The Letter (play), a 1927 drama by W. Somerset Maughamin literature: * The Letter, a 1904 short story by Edith Whartonin film: * The Letter (1929 film), a 1929 film directed by Jean de Limur starring Jeanne Eagels * The …   Wikipedia

  • The Letter — bezeichnet: The Letter (Lied), Lied der Gruppe Box Tops (1967) The Letter (1929), US amerikanisches Filmdrama von Jean de Limur The Letter, US amerikanisches Filmdrama von William Wyler (1940), siehe Das Geheimnis von Malampur Siehe auch: Letter… …   Deutsch Wikipedia

  • The Letter —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Letter est un film de Jean de Limur, sorti en 1929. The Letter est un film de William Wyler, sorti en 1940. Voir aussi La Lettre  …   Wikipédia en Français

  • The Letter People — is the name of a children s literacy program and the television series based on that program. The term also refers to the various characters depicted in the program and television show. Contents 1 Original program 2 Intro 3 Television series …   Wikipedia

  • The Instance of the Letter in the Unconscious, or Reason Since Freud — is an essay by the psychoanalytic theorist Jacques Lacan, originally delivered as a talk on May 9, 1957 and later published in Lacan s 1966 book Écrits .Lacan begins the essay by declaring it to be situated halfway between speech and writing. By… …   Wikipedia

  • The Letter (opera) — The Letter is an opera by composer Paul Moravec and librettist Terry Teachout. It was commissioned by the Santa Fe Opera and will be premiered there on July 25, 2009. [http://www.santafeopera.org/news/press.php#199 Santa Fe Opera press release… …   Wikipedia

  • The letter of the eight — was signed on 30 January, 2003, by the prime ministers for five of then fifteen members of the European Union in addition to three high representatives for the Central European countries that were to enter the union in 2004. It expressed indirect …   Wikipedia

  • The letter (canción) — «The Letter» Sencillo de The Box Tops del álbum The Letter/Neon Rainbow Formato Disco de vinilo Género(s) Pop Duración 1:58 Autor(es) W …   Wikipedia Español

  • The Comedian as the Letter C — is a poem from Wallace Stevens s firstbook of poetry, Harmonium (1923). It was one of the few poems firstpublished in that collection and the last written for it. Consequentlyit is still under copyright, thanks to the Sonny Bono Copyright Term… …   Wikipedia

  • The Letter (play) — The Letter is a play by W. Somerset Maugham dramatised from a story which first appeared in his collection entitled The Casuarina Tree published in 1924. The story is based on a real life scandal involving the wife of the headmaster of a school… …   Wikipedia

  • The letter (película de 1929) — The letter Título The letter Ficha técnica Dirección Jean de Limur Guion Monta Bell Mort Blumenstock Jean de Limur Garrett Fort(Obra de teatro: Will …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»