-
21 décoller
décoller [dekɔle]➭ TABLE 11. transitive verb( = enlever) to unstick ; (en trempant) to soak off ; (à la vapeur) [+ timbre, papier peint] to steam off ; [+ lettre] to steam open2. intransitive verb3. reflexive verb* * *dekɔle
1.
verbe transitif ( détacher) to peel off [étiquette, affiche]; to remove [adhésif]décoller à la vapeur — to steam [something] off [étiquette, papier]; to steam [something] open [enveloppe]
2.
verbe intransitif1) ( s'envoler) [avion] to take off (de from); [fusée] to lift off (de from)2) ( démarrer) [industrie] to take off; [spectacle] to get going
3.
se décoller verbe pronominal to come off* * *dekɔle1. vtto unstick, [papier peint, étiquette] to peel off2. vi1) [avion] to take offL'avion a décollé avec dix minutes de retard. — The plane took off ten minutes late.
Sa carrière de chanteuse a décollé très vite. — Her singing career took off very quickly.
Les ventes de consoles de jeux ont décollé. — Sales of games consoles have taken off.
faire décoller qch [projet] — to get sth off the ground
* * *décoller verb table: aimerA vtr ( détacher) gén to take ou get off; to peel off [étiquette, affiche]; to unstick [bouts de ruban adhésif]; to remove [pansement adhésif]; décoller une étiquette en la laissant tremper to soak a label off; décoller à la vapeur to steam [sth] off [étiquette, papier]; to steam [sth] open [enveloppe]; affiche à moitié décollée peeling poster.B vi1 ( s'envoler) [avion] to take off (de from); [fusée] to lift off (de from);2 ( démarrer) [industrie, région] to take off; [spectacle] to get going;3 ○( maigrir) to lose weight;5 ○[drogué] to get high○.C se décoller vpr se décoller facilement to come off easily; c'est en train de se décoller it's coming off.[dekɔle] verbe intransitifASTRONAUTIQUE to take ou to lift ou to blast off2. [quitter le sol - skieur, motocycliste] to take off3. (familier) [partir] to leave4. [progresser - exportation, pays] to take offces mesures n'ont pas réussi à faire décoller l'économie these measures failed to restart the economy5. [s'échapper] to escape————————[dekɔle] verbe transitif3. LOISIRS [au billard] to nudge away from the cushion————————se décoller verbe pronominal (emploi passif)————————se décoller verbe pronominal intransitif1. [se détacher] to come ou to peel off -
22 gras
gras, grasse [gʀα, gʀαs]1. adjectivea. [substance, aliment] fattyb. ( = gros) [personne, animal, bébé] fat ; [volaille] plumpc. ( = graisseux, huileux) [mains, cheveux, surface] greasy ; [boue, sol] stickyd. [toux] loose ; [voix, rire] throatye. ( = vulgaire) [mot, plaisanterie] crude2. masculine nouna. [de viande] fatb. [de jambe, bras] le gras de the fleshy part of3. adverb* * *
1.
grasse gʀɑ, gʀɑs adjectif2) ( vulgaire) coarse3) ( abondant) liter [salaire] fat; [récolte] bumper (épith)4) ( en typographie) [caractère] bold
2.
3.
nom masculin1) ( de viande) fat2) ( corps huileux) grease3) (de bras, mollet)le gras — the fleshy part (de of)
* * *ɡʀɒ, ɡʀɒs gras, -se1. adjÉvitez les aliments gras. — Avoid fatty foods.
2) (personne, visage) fat4)faire la grasse matinée — to have a lie-in Grande-Bretagne to sleep late
5) (terre) sticky6) (toux) loose7) (plaisanterie, rire) coarse8) (crayon) soft-lead9) TYPOGRAPHIE bold2. nm1) CUISINE, [aliment] fat2) (= graisse) grease* * *A adj5 ( abondant) liter [salaire] fat; [récolte] bumper ( épith); ce n'est pas gras it's rather meagreGB;6 ( riche) [prairie] lush;8 Méd [toux] loose, phlegmy.B adv2 Relig faire gras to eat meat;5 ( vulgairement) [rire] coarsely.C nm3 ( partie charnue) (de bras, mollet) the fleshy part (de of); le gras du pouce the cushion of the thumb.A.être gras comme une caille ou un chanoine ou un cochon ou un moine, être gras à lard to be as round as a barrel[taché] greasy6. RELIGIONB.2. [pavé] slippery3. [voix, rire] throatya. (familier) [peu de chose] that's not muchb. [profit médiocre] it's not a fortune8. (locution)————————nom masculin1. [d'une viande] fat2. [du corps] fleshy part3. [substance] grease————————adverbe1. [dans l'alimentation]2. RELIGION3. [en grasseyant]parler gras to speak coarsely ou gutturally4. (familier) [beaucoup] -
23 finkatu
du/ad.1.a. to fixb. ( irmo ezarri) to secure; har ezazue ongi gogoan eta finka espirituaren egia hau bear well in mind and cling to this spiritual truthc. horrek finkatzen du gure fedea that makes our faith firm2.a. ( gauzak) to secure, fastenb. ( seilua, e.a) to glue on, stick on, paste onc. ( ilea) to setd. ( kartela) to post, put up, stick upe. (Argaz.) to fixf. (irud.) bere begiak harengan \finkaturik having fixed his eyes on her; zangoak non finkatzen zituen ikusi ere gabe without as much as even to see where to put his feet down3.a. ( legea, araua) to establish, fix, lay down, set down; Euskara Batuaren idazkera \finkatu to establish the written standard for Unified Basque ; Arana Goirik \finkatutako arauak rules set by Arana Goirib. ( erakundea, e.a.) to establish, set up ; Harria haiz ere hire gainean \finkatuko diat ene Eliza you are Peter the Rock and on this rock I shall establish my Church; Napoleonek bere enperadoregoa \finkatu zuenean when Napoleon established his empire4. ( iltzez) to nail; Jesus gurutzean kontra \finkatu zuten Jesus was nailed to the cross6. to rest, lay; nire burua kuxinaren gainera \finkatu nuen I laid my head against the cushion7.a. (Argaz.) to fixb. Kim. to fix, set up da/ad.1.a. ( irmo ezarri) to lodge, settle, take hold; bala burmuinean \finkatu zen the bullet became lodged in his brain ; ene arima \finkatu da Kristo baitan my soul has taken hold in Christ; oi, prestutasun guztiz prezagarria, arren finka zaitez ni baitan Lit. o beloved integrity, I pray thou takest hold of me Lit.b. (irud.) to lie, rest ; zoriona ez da ogasunetan finkatzen happiness does not rest on richesc. to become lodged, become stuck, get stuck; horrela \finkatu zen gorrotoa haren bihotzean that's how hatred became stuck in his heart2. to become {set || fixed}, get set3. ( p. nonbait) to establish o.s., settle down ( -(e)an: in) ; holandarrak Hego Afrikan\finkatu ziren 1.652an the Dutch settled in South Africa in 16524. ( lotu) to get down to; lanera \finkatu zen he devoted himself to work -
24 стучать (рукой) по кафедре
General subject: thump the pulpit (the cushion)Универсальный русско-английский словарь > стучать (рукой) по кафедре
-
25 стучать по кафедре
General subject: (рукой) thump the pulpit (the cushion)Универсальный русско-английский словарь > стучать по кафедре
-
26 Bande
Ban·de1. Ban·de <-, -n> [ʼbandə] f1) (Verbrecher\Bande) gang, band2. Ban·de <-, -n> [ʼbandə] fsport barrier;die \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard table;die \Bande einer Reitbahn the boards of an arena -
27 סבל
סַבָּלm. (b. h.; preced.) load-carrier. Y.B. Mets.X, end, 12c; (Bab. ib. 118b כַּתָּף). Kidd.82b; Y. ib. IV, end, 66d; Tosef. ib. V, 15 (ed. Zuck. note). Tanḥ. ed. Bub., Mtsora 11 בריאים כסַבָּלוֹ של עולם as strong as he who carries the world; Yalk. Ps. 808.Pl. סַבָּלִין. Kel. XXVIII, 9 כסת הס׳ the cushion which load-carriers wear on their heads. -
28 סַבָּל
סַבָּלm. (b. h.; preced.) load-carrier. Y.B. Mets.X, end, 12c; (Bab. ib. 118b כַּתָּף). Kidd.82b; Y. ib. IV, end, 66d; Tosef. ib. V, 15 (ed. Zuck. note). Tanḥ. ed. Bub., Mtsora 11 בריאים כסַבָּלוֹ של עולם as strong as he who carries the world; Yalk. Ps. 808.Pl. סַבָּלִין. Kel. XXVIII, 9 כסת הס׳ the cushion which load-carriers wear on their heads. -
29 в достатке
1) General subject: in excess2) American: on the cushion -
30 в сытости
American: on the cushion -
31 вся подушечка была утыкана булавками
General subject: the cushion was stuck full of pinsУниверсальный русско-английский словарь > вся подушечка была утыкана булавками
-
32 как сыр в масле
1) General subject: fat city, in clover, living in a clover2) American: on the cushion3) Politics: living in clover -
33 на подушку нужен новый чехол
General subject: the cushion needs re-coveringУниверсальный русско-английский словарь > на подушку нужен новый чехол
-
34 din belşug
voluminouslya thousand and oneabundantlyamer. sl. on the cushion. -
35 giocare di sponda
-
36 jugarse el pellejo
• play off the cushion• risk of selection• risk of timing• risk one's• risk one's life• risk one's neck• risk oneself• stake one's all -
37 sprimacciata
-
38 collé
lying close to the cushion [billiard] -
39 buzeralökés
stroke off the cushion -
40 buzeráról
off the cushion
См. также в других словарях:
The Raven — is a narrative poem by the American writer Edgar Allan Poe, first published in January 1845. It is noted for its musicality, stylized language, and supernatural atmosphere. It tells of a talking raven s mysterious visit to a distraught lover,… … Wikipedia
The Village Blacksmith — is a poem by Henry Wadsworth Longfellow, first published in 1841. The poem describes a local blacksmith and his daily life. The blacksmith serves as a role model who balances his job with the role he plays with his family and community. Years… … Wikipedia
Cushion plant — Silene acaulis, moss campion A cushion plant is a compact, low growing, mat forming plant that is found in alpine, subalpine, arctic, or subarctic environments around the world. The term cushion is usually applied to woody plants that grow as… … Wikipedia
Cushion — For the architectural term, see Glossary of architecture#C. Cushions: often found in piles … Wikipedia
cushion — In the context of project financing, the extra amount of net cash flow remaining after expected debt service. Bloomberg Financial Dictionary Portion of the assets of a guaranteed or protected fund that can be exposed to risk without jeopardising… … Financial and business terms
cushion — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ plump, soft ▪ He sank back into the soft cushions of the sofa. ▪ couch (esp. AmE), sofa ▪ scatter (BrE) … Collocations dictionary
cushion bonds — An informal name for callable bonds with long maturities that have coupon rates well above current market rates. Because these bonds have such high coupon rates, they trade at prices and yields calculated to the call date rather than to the… … Financial and business terms
cushion — n. & v. n. 1 a bag of cloth etc. stuffed with a mass of soft material, used as a soft support for sitting or leaning on etc. 2 a means of protection against shock. 3 the elastic lining of the sides of a billiard table, from which the ball… … Useful english dictionary
Cushion Bond — A type of callable bond that sells at a premium because the issued coupon payments are above market interest rates. Mostly chosen by investors interested in generating high income conservatively. As interest rates rise, the cushion bond… … Investment dictionary
The Turk — This article is about the chess playing automaton. For other uses, see Turk (disambiguation). An engraving of the Turk from Karl Gottlieb von Windisch s 1784 book Inanimate Reason … Wikipedia
The Miniature Killer — CSI: Crime Scene Investigation character Jessica Collins as Natalie Davis Natalie Davis Date of birth 1975 City Las Vegas … Wikipedia