-
1 crisis
(pl. crises) კრიზისიpolitical crisis / figure პოლიტიკური კრიზისი / მოღვაწეhe is a good stand-by in a crisis გაჭირვებისას მას ყოველთვის შეიძლება დაეყრდნოwe must weather this crisis ეს კრიზისი უნდა გადავიტანოთ//ამ კრიზისს უნდა გავუძლოთthe crisis flattened the market კრიზისმა ბაზრის აქტიურობა მკვეთრად შეასუსტა -
2 market
1 ბაზარიthe black / foreign market შავი / საგარეო ბაზარი2 ბაზარზე გამოტანა, გაყიდვა (გაყიდის)the crisis flattened the market კრიზისმა ბაზრის აქტიურობა მკვეთრად შეასუსტა -
3 flatten
მოსწორება, გაბრტყელებაto flatten a piece of metal / a road რკინის ნაჭრის გაბრტყელება / გზის მოსწორებაthe town was flattened by the earthquake მიწისძვრამ ქალაქი მიწასთან გაასწორაthe crisis flattened the market კრიზისმა ბაზრის აქტიურობა მკვეთრად შეასუსტა -
4 precipitate
1 სწრაფიa precipitate movement / flight სწრაფი მოძრაობა / გაქცევა2 ნაჩქარევი, მოუფიქრებელი, წინდაუხედავი3 დაჩქარება (დააჩქარებს)4 ჩათრევა5 თავით გადახტომა (გადახტება) / გადაშვება (გადაეშვება) -
5 good
§ კარგი, კეთილი, სიკეთე, ბედნიერება, სარგებლობა§(better, the best) 1 კარგი, კეთილი, სასიამოვნო(better, the best) 2 სასარგებლო, მარგებელი, მოსახდენი(better, the best) 3 შესაფერისი(better, the best) 4 კეთილსინდისიერიhe is good with his hands ყველაფერი ეხერხება // ოქროს ხელები აქვსgood God! / good gracious! / good heavens! ღმერთო ჩემო!he is as good as his word თავის სიტყვას ყოველთვის ასრულებს / თავისი სირყვის პატრონიაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაmy battery is good for another year ჩემი აკუმულატორი კიდევ ერთ წელს ივარგებსa good deal of კარგა ბლომად // დიდი ოდენობით // საკმაოდ ბევრიhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვა5 სიკეთეhe's up to no good რაღაცა ცუდი ჩაიფიქრა / ცუდი აქვს განზრახული6 სარგებელი7 კეთილდღეობაI work for the good of my country ჩემი ქვეყნის საკეთილდღეოდ ვმუშაობ / ვიღწვიgood looks სასიამოვნო / ლამაზი გარეგნობაto put a good face on it ისეთი სახის მიღება, ვითომც აქ არაფერი მომხდარა●●she took criticism in good part კრიტიკა წყენის გარეშე მიიღოgood night! ღამე მშვიდობისა! // ძილი ნებისა!●●I wish you good speed წარმატებას გისურვებ●●it's a good step from here აქედან საკმაოდ შორსააhe is a good stand-by in a crisis გაჭირვებისას მას ყოველთვის შეიძლება დაეყრდნო●●this model is a good seller ეს მოდელი კარგად იყიდება / საღდებაit's a good thing that... კარგია, რომ...that's a good boy! აი, ყოჩაღ!to give smb. a good hiding ვისიმე მაგრად მიბეგვაhe has a good head on his shoulders გონიერი / ჭკვიანი კაციაby good fortune ბედნიერი შემთხვევის წყალობით // საბედნიეროდhis credit is good for $1.000 მისი გადხდისუნარიანობა ათას დოლარს არ აღემატებაI'm in his good grace მწყალობს // პატივში ვყავარmy / good God! ღმერთო ჩემო!hi is a good walker, espesially in the mountains კარგად დადის, განსაკუთრებით მთაშიa good bargain იაფად ყიდვა // ხელსაყრელი გარიგება -
6 weather
§ ამინდი, დარი§1 ამინდიbad/fine/wet/rainy/beastly weather ცუდი / მშვენიერი / ნესტიანი / წვიმიანი / საზიზღარი ამინდიthe weather forecast ამინდის პროგნოზი;I am/feel a little under the weather today დღეს ცოტა უხასიათოდ/შეუძლოდ ვარ2 გადატანა (გადაიტანს), გაძლებაwe must weather this crisis ეს კრიზისი უნდა გადავიტანოთ//ამ კრიზისს უნდა გავუძლოთ3 გამოფიტვა (გამოფიტავს) -
7 figure
§ ციფრი, ფიგურა, ნაკვთი, ნახატი, გამოთვლა, წარმოდგენა (თავისთვის)§1 ციფრი, რიცხვიhe has an income of six figures მისი შემოსავალი ექვსნიშნა რიცხვით გამოიხატებაI’m no good at figures ანგარიში არ მეხერხება2 თანხა3 ფიგურა, ტანიshe has a nice figure ლამაზი ფიგურა / ტანი აქვს4 პიროვნება5 ნახატი, ნახაზიgeometrical figures გეომეტრიული ფიგურები / ნახაზები6 წარმოდგენა (თავისთვის)how do you figure it to yourself? როგორა გაქვს ეს წარმოდგენილი? / როგორ გესახება?7 ფიქრი, ვარაუდიthat’s what we figured ასეც ვფიქრობდით / ვვარაუდობდით / გვეგონა8 იმედით ყოფნა, იმედის ქონა, იმედოვნება, ვარაუდიI figured on your coming შენი მოსვლის იმედი მქონდა // შენს მოსვლას ვვარაუდობდიwe figured that he would come at two ვივარაუდეთ, რომ ორზე მოვიდოდაwe figured that he was honest პატიოსან კაცად ჩავთვალეთ, პატიოსანი კაცი გვეგონა9 ყოფნაa lithe figure / body მოქნილი ტანიpolitical crisis / figure პოლიტიკური კრიზისი / მოღვაწეshe had regard for her figure თავის ფიგურას უვლიდა / უფრთხილდებოდა (ჭარბი წონისაგან იცავდა) //თავის ფიგურას დიდ ყურადღებას აქცევდაa neat figure ჩამოსხმული / სალუქი ტანიa slender figure წერწეტი / მოხდენილი ტანიI saw a manlike figure in the dark სიბნელეში მამაკაცის მსგავსი ფიგურა გავარჩიეthese figures bear witness to our achievements ეს ციფრები ჩვენს მიღწევებს ადსტურებენfine features / figure სახის ფაქიზი ნაკვთები / მოხდენილი ტანიan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობა
См. также в других словарях:
The Crisis — (deutsche Übersetzung: Die Krise ) ist der Titel eines 1901 erschienen Romans des amerikanischen Schriftstellers Winston Churchill. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Kritik 3 Ausgaben 4 Dramatisierung … Deutsch Wikipedia
The Crisis — in 1910. [http://www.thecrisismagazine.com/about.htm] The original title of the journal was The Crisis: A Record Of The Darker Races . From 1997 to 2003, it appeared as The New Crisis: The Magazine of Opportunities and Ideas , but the title has… … Wikipedia
The Crisis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Crisis est un magazine américain, créé en 1910. The Crisis est un film avec William Farnum (1912) The Crisis est un film américain de Colin Campbell… … Wikipédia en Français
The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress — ( da. Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv) was a series of articles written by the Danish philosopher Søren Kierkegaard in 1847 and published in the Danish newspaper Fædrelandet ( The Fatherland ) in 1848 under the pseudonym Inter et… … Wikipedia
The Crisis of Democracy — The Crisis of Democracy: On the Governability of Democracies was initially a 1975 report written by Michel Crozier, Samuel P. Huntington, and Joji Watanuki for the Trilateral Commission and later published as a book. The report observed the… … Wikipedia
The Role of the Church in the Causation, Treatment and Prevention of the Crisis in the Priesthood — The Role of the Church in the Causation, Treatment and Prevention of the Crisis in the Priesthood, a report submitted to the Synod of Bishops in Rome in 1971, by Dr Conrad Baars, a Dutch born Catholic psychiatrist from Minnesota, and based on a… … Wikipedia
The Crisis (novel) — The Crisis is an historical novel published in 1901 by the American novelist Winston Churchill (novelist).It is set in the years leading up to the first battles of the U.S. Civil War, mostly in the divided state of Missouri. It follows the… … Wikipedia
The Crisis (magazine ) — Pour les articles homonymes, voir The Crisis. The Crisis est le magazine officiel de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), une organisation qui se bat contre les discriminations envers les minorités aux États Unis … Wikipédia en Français
The Crisis (film, 1916) — Pour les articles homonymes, voir The Crisis. The Crisis est un film muet américain réalisé par Colin Campbell et sorti en 1916. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche techn … Wikipédia en Français
Hornblower and the Crisis — Infobox Book name = Hornblower and The Crisis title orig = translator = image caption = author = C. S. Forester illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Horatio Hornblower genre = Historical novel… … Wikipedia
Dragonfly: NASA and the Crisis Aboard Mir — … Wikipedia