Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(the+crisis)

  • 1 crisis

    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) krise
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) krise
    * * *
    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) krise
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) krise

    English-Danish dictionary > crisis

  • 2 off the record

    ((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) uden for referat; uofficielt
    * * *
    ((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) uden for referat; uofficielt

    English-Danish dictionary > off the record

  • 3 statement

    1) (the act of stating.) erklæring; meddelelse
    2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) erklæring
    3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) kontoudtog
    * * *
    1) (the act of stating.) erklæring; meddelelse
    2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) erklæring
    3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) kontoudtog

    English-Danish dictionary > statement

  • 4 sit out

    1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) sidde over
    2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) holde ud til slutningen af
    * * *
    1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) sidde over
    2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) holde ud til slutningen af

    English-Danish dictionary > sit out

  • 5 cut short

    1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) forkorte; afbryde
    2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) afbryde
    * * *
    1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) forkorte; afbryde
    2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) afbryde

    English-Danish dictionary > cut short

  • 6 solely

    adverb (only: She is solely responsible for the crisis.) ene og alene
    * * *
    adverb (only: She is solely responsible for the crisis.) ene og alene

    English-Danish dictionary > solely

  • 7 recover

    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) komme sig
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) finde; få tilbage
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) genvinde
    •
    * * *
    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) komme sig
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) finde; få tilbage
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) genvinde
    •

    English-Danish dictionary > recover

  • 8 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) kølig
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) kold; fattet
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) kold; kølig
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) smart; lækker; checket; cool
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) blive kold; køle; afkøle
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) køle af
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) kulde; kølighed
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool
    * * *
    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) kølig
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) kold; fattet
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) kold; kølig
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) smart; lækker; checket; cool
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) blive kold; køle; afkøle
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) køle af
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) kulde; kølighed
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Danish dictionary > cool

  • 9 critical

    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisk
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kritisk
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) kritisk
    * * *
    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisk
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kritisk
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) kritisk

    English-Danish dictionary > critical

См. также в других словарях:

  • The Crisis — (deutsche Übersetzung: Die Krise ) ist der Titel eines 1901 erschienen Romans des amerikanischen Schriftstellers Winston Churchill. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Kritik 3 Ausgaben 4 Dramatisierung …   Deutsch Wikipedia

  • The Crisis — in 1910. [http://www.thecrisismagazine.com/about.htm] The original title of the journal was The Crisis: A Record Of The Darker Races . From 1997 to 2003, it appeared as The New Crisis: The Magazine of Opportunities and Ideas , but the title has… …   Wikipedia

  • The Crisis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Crisis est un magazine américain, créé en 1910. The Crisis est un film avec William Farnum (1912) The Crisis est un film américain de Colin Campbell… …   Wikipédia en Français

  • The Crisis and a Crisis in the Life of an Actress — ( da. Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv) was a series of articles written by the Danish philosopher Søren Kierkegaard in 1847 and published in the Danish newspaper Fædrelandet ( The Fatherland ) in 1848 under the pseudonym Inter et… …   Wikipedia

  • The Crisis of Democracy — The Crisis of Democracy: On the Governability of Democracies was initially a 1975 report written by Michel Crozier, Samuel P. Huntington, and Joji Watanuki for the Trilateral Commission and later published as a book. The report observed the… …   Wikipedia

  • The Role of the Church in the Causation, Treatment and Prevention of the Crisis in the Priesthood — The Role of the Church in the Causation, Treatment and Prevention of the Crisis in the Priesthood, a report submitted to the Synod of Bishops in Rome in 1971, by Dr Conrad Baars, a Dutch born Catholic psychiatrist from Minnesota, and based on a… …   Wikipedia

  • The Crisis (novel) — The Crisis is an historical novel published in 1901 by the American novelist Winston Churchill (novelist).It is set in the years leading up to the first battles of the U.S. Civil War, mostly in the divided state of Missouri. It follows the… …   Wikipedia

  • The Crisis (magazine ) — Pour les articles homonymes, voir The Crisis. The Crisis est le magazine officiel de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), une organisation qui se bat contre les discriminations envers les minorités aux États Unis …   Wikipédia en Français

  • The Crisis (film, 1916) — Pour les articles homonymes, voir The Crisis. The Crisis est un film muet américain réalisé par Colin Campbell et sorti en 1916. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche techn …   Wikipédia en Français

  • Hornblower and the Crisis — Infobox Book name = Hornblower and The Crisis title orig = translator = image caption = author = C. S. Forester illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Horatio Hornblower genre = Historical novel… …   Wikipedia

  • Dragonfly: NASA and the Crisis Aboard Mir —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»