-
101 проверить
1) General subject: calibrate, check, check up, gage, gauge, look at, look over, make doubt, make sure (Open the box and take out each piece of the set to make sure that nothing is missing.), muster, prove, re-examine (обстоятельства), review, revise, sound, test, verify, control, examine, try out, try the depths, see (if...), challenge (напр. показания свидетеля), look into, go over2) Computers: validate4) Astronautics: check for -
102 вписывать
Вписывать (вносить запись)Enter the calibration reading in the box above the chart (... в рамку над диаграммой).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вписывать
-
103 рамочка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рамочка
-
104 надеваться
несов. - надева́ться, сов. - наде́ться1) (на вн.; поддаваться надеванию) fit (on)у меня́ кры́шка не надева́ется на коро́бку — I can't fit the lid on the box
у него́ сапо́г не надева́ется — he can't get his boot on; his foot won't go into the boot
-
105 преимущество
Преимущество этого принципа заключается в возможности использования каждого учебного блока или набора блоков в других контекстах. — The advantage of this principle is that each study unit or set of units can be used in different contexts.
-
106 (о мужчине) совокупляющийся
Универсальный русско-английский словарь > (о мужчине) совокупляющийся
-
107 верёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробки
General subject: there was too much give in the rope and it slipped off the boxУниверсальный русско-английский словарь > верёвка легко растягивалась, и поэтому она соскочила с коробки
-
108 гибкие пластиковые устройства, закреплённые на отверстиях в стенках бокса
Универсальный русско-английский словарь > гибкие пластиковые устройства, закреплённые на отверстиях в стенках бокса
-
109 захлопнуть крышку шкатулки
General subject: slam down the lid of the boxУниверсальный русско-английский словарь > захлопнуть крышку шкатулки
-
110 он вышиб дно ящика
General subject: he knocked the bottom out of the boxУниверсальный русско-английский словарь > он вышиб дно ящика
-
111 она захлопнула крышку ящика
General subject: she jammed the top of the box downУниверсальный русско-английский словарь > она захлопнула крышку ящика
-
112 побросать книги кое-как в коробку
General subject: tumble the books helter-skelter into the boxУниверсальный русско-английский словарь > побросать книги кое-как в коробку
-
113 проверить укомплектованность коробки по перечню
Универсальный русско-английский словарь > проверить укомплектованность коробки по перечню
-
114 самый умный
American English: the sharpest crayon in the box -
115 свидетель перед судом
Универсальный русско-английский словарь > свидетель перед судом
-
116 свидетельское показание в суде
2) Criminology: court testimonyУниверсальный русско-английский словарь > свидетельское показание в суде
-
117 ящик внутри красный
General subject: the within of the box is redУниверсальный русско-английский словарь > ящик внутри красный
-
118 удар с линии штрафной площади
Русско-английский спортивный словарь > удар с линии штрафной площади
-
119 дифференциал
differential матем., differential gear, equalizing gear, differential gearing, jack-in-the-box* * *дифференциа́л м.1. мех. differential (gear)2. мат. differentialнайти́ дифференциа́л от x — find the differential of xдифференциа́л второ́го, тре́тьего и т. п. поря́дка — second, third, etc. differentialдвойно́й дифференциа́л — double differential (gear)гармони́ческий дифференциа́л — harmonic differentialкони́ческий дифференциа́л — bevel gear, differential (gear)межосево́й дифференциа́л — centre differential (gear)непо́лный дифференциа́л — inexact differentialпо́лный дифференциа́л — exact [complete, perfect, total] differentialсамоблоки́рующийся дифференциа́л — self-locking [limited slip] differential (gear)счё́тный дифференциа́л — computing differentialцилиндри́ческий дифференциа́л — spur differential (gear)ча́стный дифференциа́л — partial differential -
120 предпочитать
См. также в других словарях:
The Box — may refer to:In television: *The Box (UK TV channel), a music video television formerly known as Video Jukebox Network, originally from Miami, but now only available in the UK and Ireland **The Box (US TV channel), a US defunct music video… … Wikipedia
The Box — steht für: The Box (Kurzfilm), ein Oscar prämierter US amerikanischer animierter Kurzfilm aus dem Jahr 1967 von Fred Wolf The Box – Du bist das Experiment (Originaltitel: The Box), ein amerikanischer Science Fiction Thriller aus dem Jahr 2009 von … Deutsch Wikipedia
The Box — 200px Título La Caja Ficha técnica Dirección Richard Kelly Guion Richard Kelly … Wikipedia Español
The Box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Cinéma The Box, film australien réalisé par Paul Eddy, sorti en… … Wikipédia en Français
The Box Tops — The Box Tops американская поп рок группа, образовавшаяся в 1966 году в Мемфисе (Теннесси, США) и исполнявшая пауэр поп с элементами музыки соул[1]. Международную известность Box Tops принесли хиты «The Letter» (#1 US, #5 UK), «Neon Rainbow» … Википедия
The Box (torture) — The Box, also known as a hot box or sweatbox, is a method of solitary confinement used in humid and arid regions as a method of punishment. Anyone placed in one would experience extreme heat, dehydration, heat exhaustion, even death, depending on … Wikipedia
The Box (Chicago) — The Box Box set by Chicago Released July 22, 2003 … Wikipedia
The Box (TV series) — The Box was an Australian soap opera than ran on Network Ten from 1974 until 1977.Inspired by the success of soap opera Number 96 , Crawford Productions, then known for the highly popular police dramas they specialised in, launched The Box ,… … Wikipedia
The Box (Musiksender) — Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit, DVB T IPTV Länder: Niederlande Eigentümer … Deutsch Wikipedia
The Man on the Box — Directed by Oscar Apfel Cecil B. DeMille Starring Horace B. Carpenter Release date(s) 13 July 1914 … Wikipedia
The Box Set — Album par Kiss Sortie 20 novembre 2001 Enregistrement 1966 1999 Durée 06:04:13 Genre Hard rock … Wikipédia en Français