Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(textos)

  • 1 texto

    tex.to
    [t‘estu] sm texte.
    * * *
    [`tejʃtu]
    Substantivo masculino texte masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ( escrito) texte
    ler no texto original
    lire dans le texte original
    os textos clássicos
    les textes classiques
    3 ( passage) texte
    extrait
    morceau
    selecção de textos
    morceaux choisis

    Dicionário Português-Francês > texto

  • 2 censura

    cen.su.ra
    [sẽs‘urə] sf 1 censure. 2 blâme, reproche.
    * * *
    [sẽ`sura]
    Substantivo feminino censure féminin
    * * *
    nome feminino
    1 (de textos) censure
    2 ( repreensão) blâme m.
    critique
    3 PSICOLOGIA censure

    Dicionário Português-Francês > censura

  • 3 censurar

    cen.su.rar
    [sẽsur‘ar] vt censurer.
    * * *
    verbo
    1 (textos) censurer
    2 ( repreender) blâmer
    critiquer

    Dicionário Português-Francês > censurar

  • 4 NEYOLMELAHUALIZTLI

    neyôlmelâhualiztli:
    'Action de redresser les coeurs'.
    Sorte de 'confession' que l'on faisait au prêtre de 'Tlazolteôtl' pour lui avouer les fautes de caractère sexuel que l'on avait commises. Les informateurs de Sahagun précisent que c'étaient les gens agés qui pratiquaient cette confession.
    Cf. Cod.Flor. I chap.12. M.Leon-Portillo ECN10,98.
    Cette confession est évoquée en Sah1,23 à propos de 'Tlazolteôtl'. A traves del estudio de algunos textos en nahuatl de origen prehispanico, sabemos que la palabra 'neyôlmelâhualiztli' se empleaha para designar un antiguo rito de purificacion. en el oue se manifestaban las transgresiones en que se habia incurrido partacularemente en material sexual. Ese rito se practicaba con un Sacerdote del culto de la diosa 'Tlazolteôtl'. El analisis etimologico del vocablo citado permite afirmar que su Significacion oraginal era la de 'accion de enderezar las corazones de la gente'. M.Leon-Portilla 'Molina' 1977,XXXIII.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEYOLMELAHUALIZTLI

См. также в других словарях:

  • Textos de seda Mawangdui — Saltar a navegación, búsqueda LosTextos de seda Mawangdui (chino: 馬王堆帛書, pinyin: Mǎwángduī Bóshū ) son textos de literatura, filosofía, trabajos médicos y astronómicos escritos en seda que fueron desenterrados en Mawangdui en China en 1973.… …   Wikipedia Español

  • Textos de la vida cotidiana — Saltar a navegación, búsqueda Textos de la vida cotidiana:]] ¿Qué son?: Son textos escritos que se dan en el discurrir de la vida cotidiana. Son textos que expresan acciones o habitudes. Están: Contenido 1 Las notas 2 Los folletos 3 Los avisos …   Wikipedia Español

  • Textos cautivos — es una antología de los escritos críticos ensayos, biografías, reseñas y notas varias de Jorge Luis Borges publicados entre 1935 y 1958 en la revista argentina El Hogar.[1] Borges colaboró con El Hogar entre 1935 y 1958, entre 1936 y 1939 estuvo… …   Wikipedia Español

  • Textos informativos — Saltar a navegación, búsqueda En el lenguaje escrito, los textos informativos son aquellos en los cuales el emisor (escritor) da a conocer hechos o circunstancias reales al receptor (lector). Los textos informativos son narraciones y, por lo… …   Wikipedia Español

  • Textos funcionales — Saltar a navegación, búsqueda Textos Funcionales: Es donde predomina la función apelativa del lenguaje. Se dirigen de forma directa y clara. Además estos cumplen una función específica. • Caracteristicas: a. Indicar los pasos a seguir para… …   Wikipedia Español

  • Textos de Mawangdui — Tao escrito en seda desde Mawangdui. Los Textos de seda de Mawangdui (chino: 馬王堆帛書, pinyin: Mǎwángduī Bóshū ) son textos, escritos en seda, sobre literatura, filosofía, trabajos médicos y astronómicos desenterrados en Mawangdui (China) en… …   Wikipedia Español

  • Textos de las Pirámides — Los Textos de las Pirámides son un repertorio de conjuros, encantamientos y súplicas, grabados en los pasajes, antecámaras y cámaras sepulcrales de las pirámides del Imperio Antiguo con el propósito de ayudar al faraón en la Duat y asegurar su… …   Wikipedia Español

  • Textos del hinduismo — El hinduismo acepta como textos sagrados (shastras) a una gran cantidad de antiguos textos sánscritos, que pueden clasificarse básicamente en dos: shruti y smriti. Ejemplar del Rig veda, en idioma sánscrito, escrito con letra devánagari.… …   Wikipedia Español

  • Textos instructivos — Los textos instructivos son las instrucciones que están presentes diariamente en nuestra vida cotidiana, tanto en la escuela como fuera de ella. El uso mismo de los medios tecnológicos nos exigen seguir instrucciones permitiéndonos el manejo de… …   Wikipedia Español

  • Textos de los Sarcófagos — Los Textos de los Sarcófagos son escritos que contienen conjuros pintados o grabados en los sarcófagos del Antiguo Egipto, de ahí su nombre actual. Son un repertorio de fórmulas sagradas, ofrendas y rituales de inspiración solar y osiríaca cuya… …   Wikipedia Español

  • Textos constitucionales españoles — Anexo:Textos constitucionales españoles Saltar a navegación, búsqueda Tipo de documento Año de promulgación Período Histórico Ideología Sistema parlamentario Estatuto de Bayona (carta otorgada) 1808 Reinado de José I de Transición Cortes… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»