-
1 text
------------------------------------------------------------[English Word] text[English Plural] texts[Swahili Word] andiko[Swahili Plural] maandiko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] andika------------------------------------------------------------[English Word] text[English Plural] texts[Swahili Word] katiba[Swahili Plural] katiba[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Related Words] kitabu------------------------------------------------------------[English Word] text[Swahili Word] matini[Part of Speech] noun[Class] 6------------------------------------------------------------ -
2 Text
Text m text -
3 string
------------------------------------------------------------[English Word] make string[Swahili Word] -pota[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] string[English Plural] strings[Swahili Word] kamba[Swahili Plural] kamba[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] ukambaa[English Example] a new fowl always has string around its legs (proverb)[Swahili Example] kuku mgeni hakosi kamba mguuni (methali)------------------------------------------------------------[English Word] string[English Plural] strings[Swahili Word] kigwe[Swahili Plural] vigwe[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] ugwe------------------------------------------------------------[English Word] string[English Plural] strings[Swahili Word] kitani[Swahili Plural] vitani[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] string[English Plural] strings[Swahili Word] mshazari[Swahili Plural] mishazari[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] string[Swahili Word] msururu[Swahili Plural] misururu[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] string[Swahili Word] ngole[Swahili Plural] ngole[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] string[Swahili Word] ugwe[Swahili Plural] nyugwe[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------[English Word] string[English Plural] strings[Swahili Word] uzi[Swahili Plural] nyuzi[Part of Speech] noun[Class] 11/10[Swahili Example] nywele zake zikalazwa na kurefushwa zaidi kwa uzi nyeusi [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] string (of a musical instrument)[Swahili Word] utari[Swahili Plural] tari[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] string (of beads etc.)[Swahili Word] shada[Swahili Plural] mashada[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] string of beads[Swahili Example] shada la ushanga.------------------------------------------------------------[English Word] string (of text)[English Plural] strings[Swahili Word] utungo[Swahili Plural] tungo[Part of Speech] noun[Class] 11/10[Terminology] IT-klnX------------------------------------------------------------[English Word] string of beads[Swahili Word] timba[Swahili Plural] timba[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] string of beads worn around the loins by children.[Swahili Word] shegele[Swahili Plural] shegele[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] string of beads worn by women around loins[Swahili Word] utunda[Swahili Plural] tunda[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------[English Word] string of fish[English Plural] strings of fish[Swahili Word] shazi[Swahili Plural] mashazi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Arabic[English Example] tie me one string of fish[Swahili Example] nifungie shazi la samaki[Terminology] marine------------------------------------------------------------[English Word] string or stick on which fish or fruit are hung[Swahili Word] kishashi[Swahili Plural] vishashi[Part of Speech] noun[Derived Word] shazi------------------------------------------------------------[English Word] string or stick on which fish or fruit are hung[Swahili Word] kishazi[Swahili Plural] vishazi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------ -
4 abhaken
-
5 anstreichen
anstreichen stryka, måla; im Text: stryka för -
6 Aufdruck
Aufdruck m påtryckt text -
7 beschriften
beschriften förse med text; märka, adressera, etikettera -
8 Bildschirmtext
Bildschirmtext m videotext, text-TV -
9 Fassung
Fassung f ( Einfassung) infattning; (Wortlaut) formulering; (Text) version; ( Ruhe) fattning, lugn n; (einer Brille) bågar;aus der Fassung bringen bringa ur fattningen;aus der Fassung geraten förlora fattningen;die Fassung verlieren tappa fattningen;Film in deutscher Fassung med tyskt tal -
10 unten
nach unten ned, nedåt;von unten nedifrån;siehe unten se nedan;weiter unten längre ned ( oder ner);von oben bis unten uppifrån och ned;er ist bei mir unten durch umg jag vill inte ha något med honom att göra;unten erwähnt, unten genannt nedannämnd, nedanstående -
11 Untertitel
Untertitel m underrubrik; ( Filmuntertitel) text;mit Untertiteln textad -
12 vervielfältigen
vervielfältigen kopiera, mångfaldiga; Text: duplicera -
13 Videotext
Videotext m videotext, text-TV -
14 vorlesen
См. также в других словарях:
Text — (von lateinisch textum ‚Gewebe, Zusammenfügung‘) bezeichnet eine abgegrenzte, zusammenhängende Äußerung in geschriebener Sprache, im weiteren Sinne auch die nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes,… … Deutsch Wikipedia
text — TEXT, texte, s.n. 1. Ceea ce este exprimat în scris; cuprinsul unei opere literare sau ştiinţifice, al unui discurs, al unei legi etc. ♦ Fragment, parte dintr o scriere. 2. Cuvintele unei compoziţii muzicale. 3. Literă de tipar cu un corp de 20… … Dicționar Român
Text — (t[e^]kst), n. [F. texte, L. textus, texture, structure, context, fr. texere, textum, to weave, construct, compose; cf. Gr. te ktwn carpenter, Skr. taksh to cut, carve, make. Cf. {Context}, {Mantle}, n., {Pretext}, {Tissue}, {Toil} a snare.] 1. A … The Collaborative International Dictionary of English
Text — may refer to:* Plain text * Written language ** Book ** Textbook, a standardized instructional book * TEXT, a Swedish band formed by 3/4 ex Refused Members. * Text file, a computer file consisting solely of characters from a recognized character… … Wikipedia
TEXT — is the band founded by Kristofer Steen, David Sandström, Fredrik Bäckström and Jon F Brännström. All, except Bäckström, were ex members of hardcore band Refused. Stylistically, they have little in common with Refused apart from this fact. Their… … Wikipedia
Text Me TV — is a television program based out of Lansing, Michigan, produced at the Lansing affiliate for The CW, WLAJ DT2. It consists of one or two people onscreen who read cell phone text messages sent in by viewers, occasionally reacting to them. The… … Wikipedia
Text — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. textus Text , eigentlich Gewebe zu l. texere weben , das mit gr. téchnē f. Handwerk, Kunst, Fertigkeit verwandt ist (Technik). Ebenso nndl. tekst, ne. text, nfrz. texte, nschw. text, nisl. texti. S … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
text — The meaning most familiar to many people today may well be the most recent one, short for text message (see next entry). This meaning has produced a revival of an obsolete verb: to text someone is to send them a text message … Modern English usage
Text — Text, v. t. To write in large characters, as in text hand. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Text- — [lat. textus = Gewebe (slat. = Gewebe der Rede, »Text«), textile = Tuch, Leinwand u. textum, textura = Gefüge (texere, textum = weben, flechten, verfertigen)]: Wortbildungselement in Zus., die sich einerseits auf natürliche oder hergestellte… … Universal-Lexikon
text — [tekst] n. [ME < OFr texte < L textus, fabric, structure, text < pp. of texere, to weave: see TECHNIC] 1. the actual structure of words in a piece of writing; wording 2. a) the actual or original words used by an author, as distinguished … English World dictionary
