Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(testarudos)

  • 1 testarudos

    testards, testarruts

    Vocabulario Castellano-Catalán > testarudos

  • 2 los hechos son testarudos

    арт.

    Испанско-русский универсальный словарь > los hechos son testarudos

  • 3 testards

    testarudos

    Vocabulari Català-Castellà > testards

  • 4 testarruts

    testarudos

    Vocabulari Català-Castellà > testarruts

  • 5 entestaus

    testarudos

    Dizionario Aragonés - Castellán > entestaus

  • 6 упрямый

    прил.
    obstinado, terco, testarudo

    упря́м как бык — testarudo como un buey

    фа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos)

    * * *
    прил.
    obstinado, terco, testarudo

    упря́м как бык — testarudo como un buey

    фа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos)

    * * *
    adj
    1) gener. adusto, caballero en su opinión (propósito, empeño), caprichudo, duro de mollera, dìscolo, empecinado, inapeable, inmanejable, insistente, obstinado, pertinaz, reacio, renuente, temoso, temàtico, testarudo, tieso, tozudo, aferrado, cabezón, cerrado, cervigudo, contumaz, necio, porfiado, porfioso, recalcitrante, refractario, terco, zahareño, atestado
    2) colloq. cabezudo
    3) Arg. empacón
    4) Col. cabeciduro, fregado
    5) Peru. tesonero
    6) Chil. sesudo
    7) Ecuad. retobado

    Diccionario universal ruso-español > упрямый

  • 7 факт

    факт
    fakto, realaĵo;
    несомне́нный \факт certa (или senduba) fakto;
    \факти́чески fakte;
    \факти́ческий fakta.
    * * *
    1) м. hecho m, acto m; caso m ( случай)

    общеизве́стный, достове́рный факт — hecho notorio, fidedigno

    истори́ческий факт — hecho histórico

    го́лые факты — los hechos solos

    доказа́ть на фактах — probar con los hechos

    стоя́ть пе́ред фактом — afrontar un hecho

    поста́вить пе́ред соверши́вшимся фактом — poner ante un hecho consumado

    име́ют ме́сто факты — tienen lugar (hay) casos

    подтасова́ть факты — falsificar (amañar) los hechos

    опира́ться на факты — basarse en los hechos

    е́сли ве́рить фактам — si se da crédito a los hechos

    факты говоря́т о том, что... — los hechos demuestran que...

    факты - упря́мая вещь — los hechos son testarudos

    2) в знач. утверд. частицы прост. ( конечно) claro está, claro que sí, naturalmente; indudablemente ( несомнено)
    ••

    факт остаётся фактом — los hechos, hechos son; los hechos quedan; sigue siendo un hecho...

    невероя́тно, но факт разг. шутл. — parece mentira, pero es verdad

    факт (тот), что... — el hecho es que...

    * * *
    1) м. hecho m, acto m; caso m ( случай)

    общеизве́стный, достове́рный факт — hecho notorio, fidedigno

    истори́ческий факт — hecho histórico

    го́лые факты — los hechos solos

    доказа́ть на фактах — probar con los hechos

    стоя́ть пе́ред фактом — afrontar un hecho

    поста́вить пе́ред соверши́вшимся фактом — poner ante un hecho consumado

    име́ют ме́сто факты — tienen lugar (hay) casos

    подтасова́ть факты — falsificar (amañar) los hechos

    опира́ться на факты — basarse en los hechos

    е́сли ве́рить фактам — si se da crédito a los hechos

    факты говоря́т о том, что... — los hechos demuestran que...

    факты - упря́мая вещь — los hechos son testarudos

    2) в знач. утверд. частицы прост. ( конечно) claro está, claro que sí, naturalmente; indudablemente ( несомнено)
    ••

    факт остаётся фактом — los hechos, hechos son; los hechos quedan; sigue siendo un hecho...

    невероя́тно, но факт разг. шутл. — parece mentira, pero es verdad

    факт (тот), что... — el hecho es que...

    * * *
    n
    1) gener. acto, caso (случай), hecho
    2) law. elemento, factum, materia (факты)
    3) simpl. (êîñå÷ñî) claro está, claro que sì, indudablemente (несомнено), naturalmente

    Diccionario universal ruso-español > факт

  • 8 факты - упрямая вещь

    n
    gener. los hechos son testarudos, los hechos son tozudos (testarudos)

    Diccionario universal ruso-español > факты - упрямая вещь

  • 9 упрямый

    прил.
    obstinado, terco, testarudo
    упря́м как бык — testarudo como un buey
    фа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos)

    БИРС > упрямый

  • 10 факт

    1) м. hecho m, acto m; caso m ( случай)
    общеизве́стный, достове́рный факт — hecho notorio, fidedigno
    истори́ческий факт — hecho histórico
    го́лые факты — los hechos solos
    доказа́ть на фактах — probar con los hechos
    стоя́ть пе́ред фактом — afrontar un hecho
    поста́вить пе́ред соверши́вшимся фактом — poner ante un hecho consumado
    име́ют ме́сто факты — tienen lugar (hay) casos
    подтасова́ть факты — falsificar (amañar) los hechos
    опира́ться на факты — basarse en los hechos
    е́сли ве́рить фактам — si se da crédito a los hechos
    факты говоря́т о том, что... — los hechos demuestran que...
    факты - упря́мая вещь — los hechos son testarudos
    ••
    факт остается фактом — los hechos, hechos son; los hechos quedan; sigue siendo un hecho...
    невероя́тно, но факт разг. шутл. — parece mentira, pero es verdad
    факт (тот), что... — el hecho es que...

    БИРС > факт

  • 11 incluso

    adj.
    included, enclosed.
    adv.
    even.
    me gustó incluso a mí even I liked it
    la comida de ayer estaba buena, la de hoy, mejor incluso yesterday's meal was good, and today's was even better
    She even needs a car Ella necesita incluso un carro=She needs even a car.
    prep.
    even.
    todos, incluso tú, debemos ayudar we must all help, even you
    m.
    enclosure.
    * * *
    1 even
    1 even
    * * *
    1. ADV
    1) (=aun) even

    no resulta sencillo ni incluso para nosotros — it isn't simple, (not) even for us

    2) (=incluyendo) including

    nos gustó a todos, incluso a los más testarudos — we all liked it, even o including the most stubborn of us

    2.
    * * *
    adverbio even

    estaba muy animado, incluso hablador — he was very cheerful, in fact he was positively chatty

    * * *
    = even, if not, yet even, yet.
    Ex. Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.
    Ex. Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.
    Ex. Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
    Ex. This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
    ----
    * incluso entonces = even then.
    * incluso yendo más lejos = even farther afield.
    * ni incluso = for that matter, not even.
    * * *
    adverbio even

    estaba muy animado, incluso hablador — he was very cheerful, in fact he was positively chatty

    * * *
    = even, if not, yet even, yet.

    Ex: Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.

    Ex: Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.
    Ex: Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
    Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
    * incluso entonces = even then.
    * incluso yendo más lejos = even farther afield.
    * ni incluso = for that matter, not even.

    * * *
    even
    incluso se ofreció para llevarme al aeropuerto she even offered to take me to the airport
    estaba muy animado, incluso hablador he was very cheerful, in fact he was quite talkative
    * * *

     

    incluso adverbio
    even
    incluso
    I adv (con inclusión de) even: estaba toda su familia, incluso sus abuelos, all his family was there, even the grandparents
    II preposición (para indicar sorpresa: hasta) even: ¡vamos, incluso yo lo sabía!, come on, even I knew that!
    III conj (aun) incluso presionándome, no conseguirá que cambie de opinión, even if he puts pressure on me, he won't get me to change my mind
    ' incluso' also found in these entries:
    Spanish:
    aunque
    - estanca
    - estanco
    - inclusive
    - misma
    - mismo
    English:
    actually
    - alive
    - even
    - extend
    - including
    * * *
    ♦ adv
    even;
    me gustó incluso a mí even I liked it;
    la comida de ayer estaba buena, la de hoy, mejor incluso yesterday's meal was good, and today's was even better
    ♦ prep
    even;
    todos, incluso tú, debemos ayudar we must all help, even you
    * * *
    adv, prp & conj even
    * * *
    incluso adv
    1) aun: even, in fact
    es importante e incluso crucial: it is important and even crucial
    2) : inclusively
    * * *
    incluso adv even

    Spanish-English dictionary > incluso

  • 12 los hechos son tozudos

    арт.

    Испанско-русский универсальный словарь > los hechos son tozudos

  • 13 emú gogó meyi agadá godó

    Dos bocones.dos testarudos.

    Diccionario Yoruba-Español > emú gogó meyi agadá godó

См. также в других словарях:

  • Catálogo de obras de Dvořák — Anexo:Catálogo de obras de Dvořák Saltar a navegación, búsqueda Este catálogo contiene las obras de Antonín Leopold Dvořák ([ˈantɔɲiːn ˈlɛɔpɔld ˈdvɔr̝aːk] (ayuda·info)). La indicación B en la columna catálogo se refiere al musicólogo Jarmil… …   Wikipedia Español

  • Power Rangers Fuerza Mística — Saltar a navegación, búsqueda Power Rangers: Mystic Force Título original Power Rangers Mystic Force Power Rangers Fuerza Mística (América Latina) Género Acción/Aventura …   Wikipedia Español

  • Arges — Saltar a navegación, búsqueda En la mitología griega, Arges (en griego Αργης, ‘el que brilla’) formaba junto con Brontes y Estéropes la primera generación de Cíclopes, hijos de Urano y Gea. Eran gigantes con un solo ojo en mitad de la frente y un …   Wikipedia Español

  • Síndrome de Asperger — Clasificación y recursos externos CIE 10 F84.5 CIE 9 299.8 OMIM …   Wikipedia Español

  • Brontes — Saltar a navegación, búsqueda En la mitología griega, Brontes (en griego Βροντης, ‘el que truena’) formaba junto con Estéropes y Arges la primera generación de Cíclopes, hijos de Urano y Gea. Eran gigantes con un solo ojo en mitad de la frente y… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Dragon Ball Z — Anexo:Episodios de Dragon Ball Z Saltar a navegación, búsqueda Dragon Ball es un manga y anime, creado por Akira Toriyama. A continuación de listan los episodios de la serie animada, para su continuación véase y Anexo:Episodios de Dragon Ball GT… …   Wikipedia Español

  • Cíclope — Para otros usos de este término, véase Cíclope (desambiguación). Odiseo alimenta al cíclope Polifemo. En la mitología griega, los Cíclopes (en griego Κύκλωψ Kýklops, plural Κύκλωπες Kýklopes, que viene de κύκλος kyklos, ‘rueda’, ‘círculo’ y ὤψ… …   Wikipedia Español

  • Giulio Cesare Scaligero — Julio César Escalígero. Giulio Cesare Scaligero o della Scala, latinizado Julius Caesar Scaliger y también llamado Julio César Escalígero (Rocca di Riva, Lago de Garda 23 de abril de 1484 Agen, 21 de octubre de 1558), médico, filósofo, botánico y …   Wikipedia Español

  • Estéropes — Saltar a navegación, búsqueda En la mitología griega, Estéropes (en griego Στεροπης, Steropês, ‘el que da el rayo’) formaba junto con Brontes y Arges la primera generación de Cíclopes, hijos de Urano y Gea. Eran gigantes con un solo ojo en mitad… …   Wikipedia Español

  • Final Fantasy Crystal Chronicles — Saltar a navegación, búsqueda Final Fantasy Crystal Chronicles es el primer y único juego de la saga Final Fantasy lanzado para la consola Nintendo GameCube. Actualmente, Square Enix se encuentra trabajando en tres secuelas de este título… …   Wikipedia Español

  • InuYasha (personaje) — InuYasha 犬夜叉 Sexo Masculino Edad 17 años Tipo de sangre Negra Inuyasha Nombre real …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»