-
1 testículos
tes'tikulosm/pl ANATHoden pl -
2 bola
'bolafBall m, Kugel fsustantivo femenino5. (locución)bolabola ['bola]num1num (cuerpo esférico) Kugel femenino; bola del mundo Erdkugel femenino; bola de nieve Schneeball masculino -
3 cojón
sustantivo masculino (gen pl)————————cojones interjeccióncojóncojón [ko'xon]num2num plural (interjecciones) ¡cojones! Mist! familiar; es una música de cojones das ist eine geile Musik familiar -
4 huevo
'webomEi nhuevo frito — Spiegelei n
sustantivo masculino1. [de animales, para comer] Ei das3. (locución)huevohuevo ['weβo]num1num biología Ei neutro; huevos de gallinas camperas Eier von frei laufenden Hühnern; huevo duro hart gekochtes Ei; huevos fritos Spiegeleier neutro plural; huevo pasado por agua weich gekochtes Ei; huevos revueltos Rühreier neutro plural; clara de huevo Eiweiß neutro; poner un huevo ein Ei legennum3num (vulgar: testículo) Ei neutro familiar; ¡estoy hasta los huevos! ich habe die Nase voll! familiar; me importa un huevo das ist mir scheißegal; ¡tiene huevos la cosa! das ist ja wohl der Hammer! familiar; me costó un huevo (de dinero) das hat mich eine schöne Stange Geld gekostet familiar; (de dificultades) das hat mich viel Mühe gekostet -
5 pelota
pe'lotaf1) Ball mhacerle la pelota a alguien — (fig) jdm Honig um den Bart schmieren
2)3)4) (fig)5) ( grupo de amigos) Clique f, Club m6)sustantivo femenino4. (locución)————————sustantivo masculino y femenino————————pelotas femenino pluralpelota1pelota1 [pe'lota]num1num (balón) Ball masculino; echar la pelota a alguien (figurativo) jdm den schwarzen Peter zuspielennum2num (esfera, proyectil) Kugel femenino; devolver la pelota a alguien (argumentar) den Spieß umdrehen; (vengarse) es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen; la pelota sigue en el tejado (figurativo) die Sache ist immer noch ungeklärtnum4num plural (vulgar: testículos) Eier neutro plural; y esto lo hago así porque me sale de las pelotas und das mache ich so, weil es mir passt familiar; ¡fíjate, que tiene pelotas! Mensch, der/die hat aber Mumm! familiar; tocar las pelotas auf die Eier gehennum5num (argot: loc) de pelotas geil; en pelotas splitter(faser)nackt; dejar a alguien en pelotas (juego) jemanden völlig ausnehmen; (ropa) jemanden völlig ausziehen; pillar a alguien en pelotas (figurativo) jdn unvorbereitet antreffen; hacer la pelota a alguien bei jemandem schleimen; ¡y esto es así, por pelotas! und das ist und bleibt so, basta!————————pelota2pelota2 [pe'lota](familiar) Schleimer masculino
См. также в других словарях:
testículos — o testes Órganos reproductores masculinos (ver sistema reproductor humano). Los humanos tienen dos testículos de forma ovalada de 4–5 cm (1,5–2 pulg.) de largo que producen espermios y andrógenos (principalmente testosterona), contenidos en un… … Enciclopedia Universal
testículos — {{#}}{{LM SynT38642}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}testículos{{]}} {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} = gónadas (anat.) • criadillas (de animal) • turmas (form.) • cataplines (euf. col.) • huevos (vulg.) • cojones (vulg.) • bolas (vulg.) • pelotas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testículos no descendidos — patol. Criptorquidia. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
testículos — cf. (afines) aberronchos, aceitunas, alegrías, arco de triunfo, atributos, bemoles, bolas, bolamen, bolo, bolsa, borlas, botones, bragueta, bulto, tenerlos como el * caballo de Espartero, candonga, canicas, cáscaras, castañas, cataplines, chismes … Diccionario del Argot "El Sohez"
factor determinante de testículos — (FDT) Gen del cromosoma Y que se supone determina el desarrollo sexual masculino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
bolas — testiculos … Colombianismos
cojones — testiculos … Colombianismos
mochilas — testiculos … Colombianismos
bolas — testículos; cf. pelotas, huevas; señorita, ya aprendimos la palabra ginecólogo, ¿pero cómo se llama el doctor experto en bolas? , deja de rascarte las bolas en público, José ■ hinchar la bolas tirarse las bolas … Diccionario de chileno actual
cocos — testículos; cf. huevas, pelotas, coco; deja de rascarte los cocos, Roberto, por favor , en la tele, si un futbolista se rasca los cocos en medio del partido, no pasa nada, pero si la misma persona lo hace en el estudio, cuando lo entrevistan los… … Diccionario de chileno actual
criadillas — testículos del animal, especialmente en la preparación culinaria; cf. cocos, huevas, bolas, pelotas; me sirvieron una sopa con criadillas y estaba bastante bueno el plato , yo las criadillas nos las paso … Diccionario de chileno actual