-
21 телеграма
телегра̀м|а ж., -и Telegramm n, -e; Експресна телеграма Expresstelegramm n; Подавам телеграма Ein Telegramm aufgeben. -
22 telegram
telegram [telə'ɡram] (-met; -) Telegramm n;lämna 'in ett telegram ein Telegramm aufgeben -
23 telegram
indlevere et telegram ein Telegramm aufgeben -
24 telgraf
telgraf s\telgraf çekmek telegrafieren, ein Telegramm aufgeben -
25 phonogram
-
26 Semaphor
milit. SEM (telegramm) -
27 дать телеграмму
vgener. ein Telegramm aufgeben -
28 депеша
депе́ш|а<-и>ж Depesche f* * *n1) gener. Sendung, Eilnachricht2) obs. Depesche, Kabel (по кабелю)3) law. Telegramm4) nav. Kabelbericht -
29 закодировать
закоди́р| овать<-ую, -уешь> свпрх verschlüsseln, kodierenзакоди́ровать телегра́мму ein Telegramm verschlüsseln* * *v1) Av. verschlüsseln2) eng. kodieren -
30 отправлять телеграмму
Универсальный русско-немецкий словарь > отправлять телеграмму
-
31 принимать телеграмму на слух
vcommun. ein Telegramm abhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать телеграмму на слух
-
32 спешно послать вслед телеграмму
advgener. (кому-л.) ein Telegramm nachjagenУниверсальный русско-немецкий словарь > спешно послать вслед телеграмму
-
33 срочная телеграмма
adjgener. ein dringendes Telegramm, eine dringende Depesche -
34 срочное приоритетное сообщение
Универсальный русско-немецкий словарь > срочное приоритетное сообщение
-
35 телеграмма
n1) gener. Drahtbrief, Fernspruch, Telegramm2) Av. Fernschreiben (FS)3) obs. Fernschreiben, Depesche4) milit. Fernschreibmeldung5) electr. Drahtnachricht, Fernschrift, Drahtung6) IT. Fernschreibnachricht7) nav. Kabelbericht -
36 телеграмма, переданная по телефону
Универсальный русско-немецкий словарь > телеграмма, переданная по телефону
-
37 телеграмма, продиктованная по телефону
Универсальный русско-немецкий словарь > телеграмма, продиктованная по телефону
-
38 телеграфное сообщение
adj1) gener. Drahtnachricht, Telegrämmnachricht2) comput. Fernschreibnachricht, Telegramm3) obs. Kabelnachricht4) railw. fernschriftliche NachrichtУниверсальный русско-немецкий словарь > телеграфное сообщение
-
39 шифрованная телеграмма
adj1) gener. Chiffredepesche, Chiffrelelegramm, ein in Chiffren verfaßtes Telegramm2) milit. chiffriertes Fernschreiben, verschlüsseltes Fernschreiben3) electr. ChiffretelegrammУниверсальный русско-немецкий словарь > шифрованная телеграмма
-
40 code
1. noun2. transitive verbcode of honour — Ehrenkodex, der
chiffrieren; verschlüsseln* * *[kəud] 1. noun1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) das Regelbuch2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) der Code3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) der Code2. verb(to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) verschlüßeln,kodieren* * *[kəʊd, AM koʊd]I. nto decipher a \code einen Kode entziffernto write sth in \code etw verschlüsseln [o kodierenthe Highway C\code Straßenverkehrsordnung f\code of honour Ehrenkodex mthe penal \code Strafgesetzbuch ntII. vtto \code a message eine Nachricht chiffrieren [o verschlüsseln] [o kodieren]* * *[kəʊd]1. nin code — verschlüsselt, chiffriert
to put into code — verschlüsseln, chiffrieren
3) (= rules, principles) Kodex mcode of honour/behaviour — Ehren-/Sittenkodex m
4)code — Postleitzahl f
6) (LING, SOCIOL) Code m, Kode m2. vtverschlüsseln, chiffrieren; (COMPUT) codieren, kodieren* * *code [kəʊd]A s1. JUR Kodex m, Gesetzbuch n, Gesetzessammlung f2. Kodex m, Regeln pl:3. SCHIFF, MIL Signalbuch n5. a) Code m, Schlüsselschrift fb) Chiffre f:code name Deckname m;code number Code-, Kennziffer f;code word Code-, Deck-, Schlüsselwort nc) Code m, Schlüssel m6. TEL Vorwählnummer f, Vorwahl(nummer) fB v/t1. kodifizieren2. in Code oder Schlüsselschrift umsetzen, verschlüsseln, codieren, chiffrieren:coded message verschlüsselte oder chiffrierte Nachricht;coded instruction IT codierter Befehl* * *1. noun1) (collection of statutes etc.) Kodex, der; Gesetzbuch, das2. transitive verbcode of honour — Ehrenkodex, der
chiffrieren; verschlüsseln* * *n.Code -s f.Kode -s m.Vorwahl -en f. v.kodieren v.
См. также в других словарях:
Telegramm- — Telegramm … Deutsch Wörterbuch
Telegramm — mit der Mitteilung der Kollision der Titanic mit einem Eisberg … Deutsch Wikipedia
Telegramm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie bekam ein Telegramm von ihrem Vater … Deutsch Wörterbuch
Telegramm — (v. gr.), so v.w. Telegraphische Depesche … Pierer's Universal-Lexikon
Telegramm — (griech.), Niederschrift einer an einen Abwesenden gerichteten Mitteilung, die mindestens zwei Wörter (Empfängername und Bestimmungsort) enthalten muß, meist jedoch aus Adresse, Text und Unterschrift besteht und die mittels in der Ferne… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Telegramm — Telegramm, telegraphische Depesche, auch bloß Depesche, eine durch elektr. Telegraphie beförderte, auf dem Wege des Telegraphenverkehrs (Telegraphenamt, Telegraphenanstalt) vom Absender aufgegebene und dem Adressaten verschlossen übermittelte… … Kleines Konversations-Lexikon
Telegramm — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. télegramme m. und ne. telegram. Diese sind Neubildungen (1852 im Englischen) zu gr. grámma Schreiben , zu gr. gráphein schreiben (Graphik, tele ). Ebenso nndl. telegram, ne. telegram, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Telegramm — Telegramm: Die Bezeichnung für »telegrafisch übermittelte Nachricht« wurde im 19. Jh. – vermutlich vermittelt durch frz. télégramme – aus gleichbed. engl. telegram entlehnt. Dies ist eine gelehrte Neubildung des Amerikaners P. Smith aus griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Telegramm — das Telegramm, e (Mittelstufe) Nachricht, die per Telegraf verschickt wird Beispiel: Sie hat telefonisch ein Telegramm aufgegeben. Kollokation: ein Telegramm erhalten … Extremes Deutsch
Telegramm — Depesche * * * Te|le|gramm [tele gram], das; s, e: [kurze] Nachricht, die auf drahtlosem Wege durch bestimmte Zeichen übermittelt wird: ein Telegramm aufgeben, bekommen, zustellen, schicken. Zus.: Beileidstelegramm, Glückwunschtelegramm,… … Universal-Lexikon
Telegramm — Fernschreiben, Funkspruch; (veraltet): Depesche, Drahtnachricht, Kabel. * * * Telegramm,das:Fernspruch;Drahtnachricht(veraltend);Kabel·Depesche(veraltet);auch⇨Fernschreiben(1) TelegrammFunkspruch,Kabel,Fernschreiben,NachrichtperDraht/Funk;veraltet… … Das Wörterbuch der Synonyme