-
1 teddy bear
teddy bear n osito de peluchetr['tedɪbeəSMALLr/SMALL] (Also se dice sencillamente teddy)1 osito de pelucheteddy bear ['tɛdi] n: oso m de peluche -
2 teddy-bear
-
3 teddy bear
s.osito de peluche, osito de felpa, osito de juguete, osito. -
4 teddy
'tediplural - teddies; noun((also teddy bear) a child's stuffed toy bear.) oso de pelucheteddy n osito de peluche'tedi(pl - dies), teddy bear noun osito m de peluche['tedɪ]1.N (also: teddy bear) osito m (de peluche)2.CPDteddy boy N — (Brit) hombre vestido a la moda de los rockeros de los años 50 y considerado a menudo una persona violenta
* * *['tedi](pl - dies), teddy bear noun osito m de peluche -
5 Teddy
'tediplural - teddies; noun((also teddy bear) a child's stuffed toy bear.) oso de pelucheteddy n osito de peluche'tedi(pl - dies), teddy bear noun osito m de peluche['tedɪ]N (familiar form) of Edward* * *['tedi](pl - dies), teddy bear noun osito m de peluche -
6 bear
I beə past tense - bore; verb1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) aguantar, soportar2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) aguantar3) ((past participle in passive born bo:n) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) dar a luz, parir4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) cargar, llevar5) (to have: The cheque bore his signature.) llevar6) (to turn or fork: The road bears left here.) desviarse•- bearable- bearer
- bearing
- bearings
- bear down on
- bear fruit
- bear out
- bear up
- bear with
- find/get one's bearings
- lose one's bearings
II beə noun(a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) oso- bearskinbear1 n osobear2 vb aguantar / soportar / resistirto bear in mind tener en cuenta / tener presentetr[beəSMALLr/SMALL]1 SMALLZOOLOGY/SMALL oso2 SMALLFINANCE/SMALL bajista nombre masulino o femenino, especulador,-ra a la baja3 (rough person) bruto1 SMALLFINANCE/SMALL vender al iniciarse una bajada de precios para volver a comprar luego a un precio más bajo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be like a bear with a sore head estar de un humor de perrosbear hug apretujón nombre masculino, abrazo muy fuertebear account posición nombre femenino de vendedorbear cub SMALLZOOLOGY/SMALL oseznogrizzly bear oso pardothe Great Bear la Osa Mayorthe Little Bear la Osa Menor————————tr[beəSMALLr/SMALL]1 (carry) llevar2 (name, date) llevar3 (show signs of) mostrar, revelar4 (weight) soportar, aguantar; (responsibility, cost) asumir5 (tolerate) soportar, aguantar■ how do you bear the job? ¿cómo aguantas el trabajo?6 (fruit) producir7 SMALLFINANCE/SMALL (interest) devengar8 (give birth) tener, dar a luz1 (turn) torcer a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bear in mind tener presenteto bear a grudge guardar rencorto bear a resemblance to parecerse ato bear hard on oprimirto bear witness to something ser testigo de algoto bear no relation to no tener nada que ver conto bring pressure to bear ejercer presión (on, a), presionar (on, a)it doesn't bear thinking about me da escalofríos nada más pensar en ello1) carry: llevar, portar2) : dar a luz a (un niño)3) produce: dar (frutas, cosechas)4) endure, support: soportar, resistir, aguantarbear vi1) turn: doblar, dar la vueltabear right: doble a la derecha2)to bear up : resistiradj.• bajista adj.n.• bajista s.m.,f.• oso s.m.v.• apoyar v.• cargar v.• gobernar v.• llevar v.• parir v.• partir v.• permitir v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)• resistir v.• sentir v.• sobrellevar v.• soportar v.• sufrir v.
I
1. ber, beə(r)1)a) ( support) \<\<weight\>\> aguantar, resistir; \<\<cost\>\> correr con; \<\<responsibility\>\> cargar* conb) ( endure) \<\<pain/uncertainty\>\> soportar, aguantarc) (put up with, stand) (colloq) (with can) \<\<person\>\> aguantar (fam), soportar; \<\<noise\>\> aguantar, soportarI can't bear her — no la soporto, no la aguanto or no la puedo ver (fam)
to bear to + inf: I can't bear to watch! — no puedo mirar
d) ( stand up to)2)a) ( carry) (liter) \<\<banner/coffin\>\> llevar, portar (liter)b) ( harbor)she's not one to bear a grudge — no es rencorosa or resentida
3) (have, show) \<\<title/signature\>\> llevar; \<\<scars\>\> tener*; \<\<resemblance\>\> tener*, guardarhis account bears little relation to the truth — su versión tiene poco que ver or guarda poca relación con la verdad
4)a) ( produce) \<\<fruit/crop\>\> dar*; \<\<interest\>\> devengar*b) ( give birth to) \<\<child\>\> dar* a luzshe bore him six children — (liter) le dio seis hijos (liter); see also born I
2.
via) ( turn) torcer*bear left/right — tuerza or doble a la izquierda/derecha
b) ( weigh down) (frml)to bear on somebody: the responsibility bore heavily on her — la responsabilidad pesaba sobre sus hombros; bring 2) a)
3.
v refl (frml)a) (hold, carry)there's something very distinguished about the way he bears himself — tiene un porte muy distinguido
b) ( behave)to bear oneself — comportarse, conducirse* (frml)
Phrasal Verbs:- bear out- bear up
II
noun oso, osa m,fhe's a regular bear in the morning — (AmE) por las mañanas está de un humor de perros
to be like a bear with a sore head — (colloq) estar* de un humor de perros (fam)
to be loaded for bear — (AmE colloq) estar* listo para el ataque; (before n)
I [bɛǝ(r)]1. N1) (=animal) oso(-a) m / f ; (fig) (=man) grandullón * mthe Great/Little Bear — la Osa Mayor/Menor
- be like a bear with a sore head- be loaded for bearbrown 5., grizzly, polar2) (also: teddy bear) osito m de peluche3) (Econ) (=pessimistic trader) bajista mf2.CPDbear baiting N — espectáculo en el que se azuzan a unos perros contra un oso
bear garden N — (fig) manicomio m, casa f de locos
bear hug N — fuerte abrazo m
bear market N — (Econ) mercado m bajista
bear pit N — (fig) manicomio m, casa f de locos
II [bɛǝ(r)] (pt bore) (pp borne)1. VT2) (=take on) [+ cost] correr con, pagar; [+ responsibility] cargar con; (fig) [+ burden] soportarthe government bears some responsibility for this crisis — el gobierno tiene parte de responsabilidad en esta crisis
they bear most of the responsibility for elderly relatives — cargan con la mayor parte de la responsabilidad de atender a familiares ancianos
3) (=endure) [+ pain, suspense] soportar, aguantarI can't bear the suspense — no puedo soportar or aguantar el suspense
bruntI can't bear him — no lo puedo ver, no lo soporto or aguanto
4) (=bring) [+ news, gift] traer5) (=carry) llevar, portar literprotesters bearing placards — manifestantes mfpl llevando or portando pancartas
to bear arms — frm portar armas frm
he bore himself like a soldier — (posture) tenía un porte soldadesco; (behaviour) se comportó como un verdadero soldado
6) (=have, display) [+ signature, date, message, title] llevar; [+ mark, scar] conservarshe bore no resemblance to the girl I knew 20 years ago — no se parecía en nada a la chica que había conocido 20 años atrás
the room bore all the signs of a violent struggle — el cuarto conservaba todas las huellas de una riña violenta
witness 1., 2), mind 1., 3)she bears him no ill-will — (grudge) no le guarda rencor; (hostility) no siente ninguna animadversión hacia él
7) (=stand up to) [+ examination] resistirthe film bears comparison with far more expensive productions — la película puede compararse con producciones mucho más caras
2. VI1) (=move)to bear (to the) right/left — torcer or girar a la derecha/izquierda
2)bringto bear on sth — (=relate to) guardar relación con algo, tener que ver con algo; (=influence) influir en algo
3) (=afflict)- bear off- bear on- bear out- bear up* * *
I
1. [ber, beə(r)]1)a) ( support) \<\<weight\>\> aguantar, resistir; \<\<cost\>\> correr con; \<\<responsibility\>\> cargar* conb) ( endure) \<\<pain/uncertainty\>\> soportar, aguantarc) (put up with, stand) (colloq) (with can) \<\<person\>\> aguantar (fam), soportar; \<\<noise\>\> aguantar, soportarI can't bear her — no la soporto, no la aguanto or no la puedo ver (fam)
to bear to + inf: I can't bear to watch! — no puedo mirar
d) ( stand up to)2)a) ( carry) (liter) \<\<banner/coffin\>\> llevar, portar (liter)b) ( harbor)she's not one to bear a grudge — no es rencorosa or resentida
3) (have, show) \<\<title/signature\>\> llevar; \<\<scars\>\> tener*; \<\<resemblance\>\> tener*, guardarhis account bears little relation to the truth — su versión tiene poco que ver or guarda poca relación con la verdad
4)a) ( produce) \<\<fruit/crop\>\> dar*; \<\<interest\>\> devengar*b) ( give birth to) \<\<child\>\> dar* a luzshe bore him six children — (liter) le dio seis hijos (liter); see also born I
2.
via) ( turn) torcer*bear left/right — tuerza or doble a la izquierda/derecha
b) ( weigh down) (frml)to bear on somebody: the responsibility bore heavily on her — la responsabilidad pesaba sobre sus hombros; bring 2) a)
3.
v refl (frml)a) (hold, carry)there's something very distinguished about the way he bears himself — tiene un porte muy distinguido
b) ( behave)to bear oneself — comportarse, conducirse* (frml)
Phrasal Verbs:- bear out- bear up
II
noun oso, osa m,fhe's a regular bear in the morning — (AmE) por las mañanas está de un humor de perros
to be like a bear with a sore head — (colloq) estar* de un humor de perros (fam)
to be loaded for bear — (AmE colloq) estar* listo para el ataque; (before n)
-
7 teddy
s.teddy bear osito de peluche2 body (underwear)3 Teddy, nombre propio.4 osito de peluche.(plural teddies) -
8 oso
Del verbo osar: ( conjugate osar) \ \
oso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
osó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: osar oso
osar ( conjugate osar) verbo intransitivo (liter) oso + INF to dare to + inf;
oso, osa sustantivo masculino, femenino bear; oso de felpa or peluche teddy bear; oso hormiguero anteater, ant bear (AmE); oso panda panda; oso polar polar bear
osar verbo intransitivo to dare ➣ Ver nota en dare
oso,-a m,f Zool bear
oso de peluche, teddy bear
oso hormiguero, anteater
oso marino, fur seal
oso panda, panda
oso pardo, brown bear Locuciones: hacer el oso, to play the fool ' oso' also found in these entries: Spanish: osa - mano - mote - osar - pelo - peluche - uña English: ant eater - bear - bridge - brown bear - grizzly bear - hind - polar bear - ant - grizzly - panda - polar -
9 osa
Del verbo osar: ( conjugate osar) \ \
osa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: osa osar
osar ( conjugate osar) verbo intransitivo (liter) osa + INF to dare to + inf;
oso,-a m,f Zool bear
oso de peluche, teddy bear
oso hormiguero, anteater
oso marino, fur seal
oso panda, panda
oso pardo, brown bear Locuciones: hacer el oso, to play the fool
osa f Astron Osa Mayor/Menor, Great/Little Bear, US Big/Little Dipper
osar verbo intransitivo to dare ➣ Ver nota en dare
' osa' also found in these entries: Spanish: semidiós - semidiosa - oso English: dipper - bear - panda -
10 cuddly
adjective a cuddly teddy-bear.) cariñoso, de peluchetr['kʌdlɪ]1 (loveable) adorable, encantador,-ra; (nice to cuddle) mimoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcuddly toy muñeco de pelucheadj.• cariñoso, -a adj.• mimoso, -a adj.'kʌdliadjective -dlier, -dliest <baby/person> adorablecuddly toy — muñeco m de peluche
['kʌdlɪ]ADJ (compar cuddlier) (superl cuddliest) [person] rico, tierno; [animal] cariñoso; [toy] de peluche* * *['kʌdli]adjective -dlier, -dliest <baby/person> adorablecuddly toy — muñeco m de peluche
-
11 furry
1) (covered with fur: a furry animal.) peludo2) (like fur: furry material.) peludo; de felpafurry adj1. peludo2. de peluchetr['fɜːrɪ]1 (hairy) peludo,-a2 (scaly) sarroso,-aadj.• peludo, -a adj.'fɜːriadjective -rier, -riest < animal> peludo; < toy> de peluche; <covering/lining> afelpado['fɜːrɪ]1.ADJ [animal] peludo; [teddy bear] de peluche2.CPDfurry dice NPL — (Brit) dados mpl afelpados (tipo de colgante para el coche)
* * *['fɜːri] -
12 stuffing
1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) relleno2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) rellenostuffing n rellenotr['stʌfɪŋ]1 relleno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto knock the stuffing out of somebody dejar hecho,-a polvo a alguienstuffing ['stʌfɪŋ] n: relleno mn.• atestadura s.f.• borra s.f.• recalcadura s.f.• relleno s.m.'stʌfɪŋmass nouna) (in pillow, mattress, toy) relleno mto knock the stuffing out of somebody — (colloq) dejar a alguien para el arrastre (fam)
b) ( Culin) relleno m['stʌfɪŋ]N [of furniture, stuffed animal] relleno m, borra f ; (Culin) relleno m- knock the stuffing out of sb* * *['stʌfɪŋ]mass nouna) (in pillow, mattress, toy) relleno mto knock the stuffing out of somebody — (colloq) dejar a alguien para el arrastre (fam)
b) ( Culin) relleno m -
13 peluche
См. также в других словарях:
teddy-bear — [ tedibɛr ] n. m. • Teddy bear 1910, n. d ours en peluche; de l angl. amér. Teddy, dimin. de Theodore (Roosevelt), chasseur d ours célèbre, et bear « ours » ♦ Anglic. 1 ♦ Vieilli Ours en peluche ou en tissu synthétique imitant la fourrure. Des… … Encyclopédie Universelle
Teddy Bear — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, teddy bear désigne un ours en peluche. Il peut signifier aussi : Teddy Bear, une série de bande dessinée française de science fiction de… … Wikipédia en Français
teddy bear — teddy bears also teddy bear N COUNT A teddy bear is a children s toy, made from soft or furry material, which looks like a friendly bear … English dictionary
teddy bear — ☆ teddy bear n. [after Teddy, nickname for ROOSEVELT2 Theodore: first used (1902) after a cartoon by C. K. Berryman, containing a small cub in jocular allusion to his fondness for big game hunting] a child s stuffed toy made to look like a bear… … English World dictionary
teddy bear — 1906, named for U.S. president Theodore Teddy Roosevelt, a noted big game hunter, whose conservationist fervor inspired a comic illustrated poem in the New York Times of Jan. 7, 1906, about two bears named Teddy, whose names were transferred to… … Etymology dictionary
teddy bear — teddy ,bear noun count a soft toy bear … Usage of the words and phrases in modern English
Teddy bear — The teddy bear is a stuffed toy bear. It is an enduring, traditional form of a stuffed animal, often serving the purpose of comforting children. In recent times, some teddy bears have become expensive collector s items. Teddy bear collectors are… … Wikipedia
Teddy bear — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, teddy bear désigne un ours en peluche. Il peut signifier aussi : Teddy Bear, une série de bande dessinée française de science fiction de… … Wikipédia en Français
teddy bear — UK / US noun [countable] Word forms teddy bear : singular teddy bear plural teddy bears a soft toy bear … English dictionary
teddy-bear — see teddy bear … English dictionary
Teddy bear (disambiguation) — Teddy bear may refer to: *Teddy bear, the stuffed toyMusic* (Let Me Be Your) Teddy Bear , 1957 number one hit for Elvis Presley. *The Teddy Bears, Phil Spector s first band. *Teddybears, a band from Stockholm, Sweden (Formerly known as Teddybears … Wikipedia