(tasdik)

докуме́нт, удостоверя́ющий ли́чность — kişinin kimliğini gösteren belge

он заве́рил меня́ в э́том — bunu bana temin etti

заверя́ть по́дпись — imzayı tasdik etmek

э́то мо́гут подтверди́ть ты́сячи люде́й — buna binlerce kişi tanıklık edebilir

он подтверди́л (мои́ слова́) — sözümü tasdik etti

подтверди́ть показа́ния свиде́теля — tanığın ifadesini durulamak

фа́кты подтвержда́ют э́ту гипо́тезу — olaylar bu varsayımı doğrulamaktadır

подтвержда́ть расхо́ды счета́ми и квита́нциями — harcamaları makbuz ve faturalarla belgelemek

тео́рии, подтвержде́нные жи́знью — hayatın doğruladığı teoriler

он подтверди́л своё приказа́ние пи́сьменно — emrini yazı ile yeniledi

конфере́нция подтверди́ла це́ли и при́нципы организа́ции — konferans örgütün amaç ve ilkelerini yeniden ilan etti

он утвержда́ет обра́тное — aksini iddia ediyor

утверди́ть своё госпо́дство — egemenliğini (yerleştirip) temelleştirmek

план утверждён — plan onaylanmıştır

он утверждён в до́лжности дире́ктора — onun müdürlüğe atanması onaylanmıştır

утвержде́ние реко́рда — rekorun onaylanması

утвержде́ние в стране́ прогресси́вного режи́ма — ülkede ilerici bir rejimin yerleşmesi / yerleşip temelleşmesi

по ме́ре утвержде́ния э́той иде́и в созна́нии масс — bu fikir yığınların bilincine yerleştikçe

по утвержде́нию газе́ты — gazetenin iddiasına göre

он утверди́тельно кивну́л (голово́й) — başı ile tasdik etti; evet anlamında baş işareti yaptı

он кивну́л на сосе́да — başıyla yanındakini işaret etti; çenesiyle yanındakini gösterdi

без моего́ согла́сия — rızamı almadan

с согла́сия министе́рства — bakanlığın muvafakatiyle

кивну́ть (голово́й) в знак согла́сия — baş sallayarak tasdik etmek

прийти́ к согла́сию — mutabık kalmak, anlaşmak

в семье́ не было согла́сия — ailede dirlik düzenlik yoktu

удостовере́ние по́дписи — imzanın tasdiki

удостовере́ние ли́чности — kimlik belgesi

удостовере́ние журнали́ста — gazeteci / basın kartı

утверди́тельно кивну́ть голово́й — başıyla tasdik etmek, başını "evet" makamında sallamak