-
1 tapan
1) тот, кто нашел; 2) угадчик, отгадчик, разгадчик. -
2 tapan
1сущ. трамбовка (инструмент для трамбования грунта, асфальта и т.п.)2сущ. диал. загон из камыша для овец -
3 täpän
-
4 tapan
この -
5 los árboles tapan el bosque
арт.погов. за деревьями не видеть лесаИспанско-русский универсальный словарь > los árboles tapan el bosque
-
6 frazada
-
7 видеть
несов., вин. п.1) тж. без доп. ver (непр.) vtнея́сно ви́деть — vislumbrar vtви́деть вдали́ — divisar vtви́деть ме́льком — echar un vistazoви́деть сон — soñar (непр.) vt, tener un sueñoви́деть во сне — soñar (непр.) vt (con)ви́деть во сне, что... — soñar que...2) (испытать, пережить) ver (непр.) vtон мно́го ви́дел на своем веку́ — ha visto mucho en su vida3) тж. с союзом "что" (сознавать, понимать) ver (непр.) vt, darse cuentaя ви́жу, с кем име́ю де́ло — me doy cuenta (veo) con quien me las tengo que ver (haber)••ви́дите ли, ви́дишь ли вводн. сл. — vea Vd., ves, es queкак ви́дите вводн. сл. — como ve(n); está ya claroза дере́вьями не ви́деть ле́са погов. — las hojas (los árboles) impiden ver el bosque; los árboles tapan el bosque -
8 лес
м. (мн. леса́)1) bosque mтропи́ческий лес — selva fдрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)густо́й лес — boscaje mзапове́дный лес — bosque vedadoде́вственный лес — bosque virgenсосно́вый лес — pinar mсме́шанный лес — bosque mixtoлес штыко́в перен. — bosque de bayonetas3) ( материал) madera fлес на корню́ — madera en pieстроево́й лес — bosque maderableма́чтовый лес — bosque para mástilesкорабе́льный лес — bosque para construcción de barcosсплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera••для меня́ (для него́) э́то темный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenalза дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosqueкто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solanoлес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen -
9 tappaa
yks.nom. tappaa; yks.gen. tapan; yks.part. tappoi; yks.ill. tappaisi; mon.gen. tappakoon; mon.part. tappanut; mon.ill. tapettiintappaa, tukahduttaa подавлять, подавить tukahduttaa: tukahduttaa, sammuttaa погасить, потушить tukahduttaa задушить, удушить tukahduttaa (kuv) заглушить tukahduttaa (kuv) задавить, подавить vaientaa: vaientaa, tukahduttaa подавлять, подавить
убивать, убить ~ подавлять, подавить ~ молотить -
10 los árboles no dejan ver el bosque
арт.погов. (tapan) за деревьями (из-за деревьев) леса не видетьИспанско-русский универсальный словарь > los árboles no dejan ver el bosque
-
11 frazada
-
12 sızan
прил. просачивающийся. гидротехн. Sızan mənbələr просачивающиеся источники; нефт., тех. sızan yeri tapan течеискатель
См. также в других словарях:
Tapan — can refer to: * Another spelling of tupan, a drum used in Balkan and Turkish music. See davul * The first name of Dr Tapan Kumar Pradhan * Geghasar, Armenia formerly, Tapan * Tapan, Azerbaijan … Wikipedia
tapan — tàpān m <G tapána> DEFINICIJA glazb. vrsta cilindričnog bubnja, raširenog na I Balkanu ETIMOLOGIJA alb. tupan … Hrvatski jezični portal
tapan — I (Ağdam, Cəbrayıl) qoyunları salmaq üçün qamışdan tikilmiş ağıl. – Çoban qoyunu tapana yığdı (Cəbrayıl) II (Bakı, Cəbrayıl, Kürdəmir, Mingəçevir, Salyan, Zəngilan) qamış çəpər. – Gərəx’ qəmiş qırax ki, tapan çəkəx’ (Zəngilan); – Tapdım, tapana… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Tapan — Original name in latin Tapan Name in other language Tapan State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.0332 latitude 111.9303 altitude 94 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database
Tapan — Davul Zurnas et davuls joués par des Tsiganes. Le davul (Turquie, Arménie, Bulgarie) ou dammam (Iran) ou daouli et toumpano (Grèce) ou tapan, toupan et tupan (Bulgarie, Macédoine), ou lodra … Wikipédia en Français
tapan — is., hlk. Tarlaya atılan tohumu örtmek için gezdirilen, ağaçtan geniş araç, sürgü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tapan çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tapan Sinha — (Bengalisch: তপন সিন্হা, Tapan Sinhā; * 2. Oktober 1924 in Kolkata; † 15. Januar 2009 ebenda) war ein indischer Regisseur des bengalischen und Hindi Films. Neben Satyajit Ray und Mrinal Sen zählte er zu den auch international renommierten… … Deutsch Wikipedia
Tapan Sinha — ( bn. তপন সিন্হা), born in Kolkata on 2nd October 1924, is a well respected Bengali Indian film director. He is arguably the most uncompromising filmmaker outside the orbit of parallel cinema. His awe inspiring body of work can possibly be… … Wikipedia
Tapan Raychaudhuri — is an Indian historian specialising in British Indian history, Indian economic history and the History of Bengal.BiographyHe is the second son of Amiya Kumar Raychaudhuri, former zamindar of Kirtipasha in Barisal, a district of East Bengal,… … Wikipedia
Tapan Chowdhury — is a Bangladeshi businessman. On January 14, 2007, he was appointed as one of the advisers for the caretaker government under Chief Adviser Fakhruddin Ahmad. He resigned from caretaker government on January 8, 2008.Mr. Tapan Chowdhury is the… … Wikipedia
Tapan Chowdhury (Singer) — Tapan Chowdhury is a famous singer from Bangladesh. In the beginning of his singer career, he was associated with Souls (band) … Wikipedia