Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(tanto)+come+te

  • 1 cuanto

    1. 'kwanto adv

    cuanto antes mejor — je eher, desto besser

    2. 'kwanto konj
    ( femenino cuanta) adjetivo
    1. [todo] ganz
    2. (antes de adv) [compara cantidades] je... desto
    cuantas más mentiras digas, menos te creerán je mehr du lügst, desto weniger glauben sie dir
    ————————
    ( femenino cuanta) pronombre relativo (gen pl)
    [de personas] alle, die
    cuantos fueron alabaron el espectáculo alle, die dort waren, lobten die Vorstellung
    dio las gracias a todos cuantos le ayudaron er dankte allen, die ihm geholfen haben
    [de cosas]
    me gustaron cuantas vi alle, die ich sah, gefielen mir
    ————————
    pronombre relativo neutro
    1. [todo lo que] alles, was
    comprendo cuanto dice ich verstehe alles, was sie sagt
    2. [compara cantidades] je... desto
    cuanto más se tiene, más se quiere je mehr man hat, desto mehr will man
    ————————
    adverbio
    cuan adverbio
    cuanto más come, más gordo está je mehr er isst, desto dicker wird er
    ————————
    cuanto antes locución adverbial
    ————————
    en cuanto locución conjuntiva
    [tan pronto como] sobald
    en cuanto acabe con lo mío, te ayudaré sobald ich hiermit fertig bin, helfe ich dir
    ————————
    en cuanto locución preposicional
    [en calidad de] als
    en cuanto cabeza de familia, es el responsable de vuestro bienestar als Familienoberhaupt ist er für euer Wohlergehen verantwortlich
    ————————
    en cuanto a locución preposicional
    [por lo que se refiere a] bezüglich
    en cuanto a tu petición, todavía no se ha decidido nada bezüglich deines Antrages wurde noch keine Entscheidung getroffen
    cuanto1
    cuanto1 ['kwaDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
    cuanto... tanto... je..., desto...; cuanto antes möglichst bald; cuanto más que... umso mehr, als...
    (por lo que se refiere a) en cuanto a bezüglich +genitivo
    ————————
    cuanto2
    cuanto2 , -a ['kwaDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]
    num1num (neutro) alles, was...; tanto... cuanto so viel... wie; dije (todo) cuanto sé ich habe alles gesagt, was ich weiß
    num2num plural alle, die...; la más hermosa de cuantas conozco die Hübscheste von allen, die ich kenne
    unos cuantos/unas cuantas einige, ein paar

    Diccionario Español-Alemán > cuanto

  • 2 valere

    valere
    valere [va'le:re] <valgo, valsi, valso>
     I verbo intransitivo, verbo transitivo essere o avere
     1 (avere autorità) gelten; farsi valere sich Geltung verschaffen
     2 (essere capace) können, fähig sein; come pianista vale poco als Pianist taugt er [oder sie] nicht viel; gli farò vedere io quello che valgo! ich werde ihm (schon) zeigen, was ich kann!
     3 (avere efficacia) nützen; le mie preghiere non sono valse (a niente) meine Bitten haben nichts genützt
     4 (essere valido) gültig sein, gelten; per quanto vale il biglietto? wie lange gilt die Karte?
     5 (avere valore) wert sein; valere la pena sich lohnen; non valere un fico (secco) [oder un accidente] [oder una cicca] familiare keinen Pfifferling wert sein
     6 (essere uguale) gleich sein; vale a dire das heißt, beziehungsweise; tanto vale che non... congiuntivo ; tanto vale non... infinito dann braucht man gar nicht erst (zu)... infinito ; uno vale l'altro es ist eins wie das andere, das bleibt sich gleich
     7  commercio kosten; finanza wert sein, stehen auf +dativo; quanto vale questa collana? wie viel ist diese Halskette wert?
     II verbo transitivo avere
    (procurare) einbringen, eintragen
     III verbo riflessivo
    valere-rsi di qualcosa sich dativo etwas zunutze [oder zu Nutze] machen; valere-rsi di qualcuno sich jemandes bedienen

    Dizionario italiano-tedesco > valere

  • 3 così

    così
    così [ko'si]
     I avverbio
     1 (in questo modo) so; come va? ̶ così così wie geht es? ̶ so lala; non devi fare così so darfst du das nicht machen; per così dire sozusagen; e così via und so weiter; è proprio così es ist wirklich so
     2 (tanto) so
     3 (correlativo di come) (so) wie
     II < inv> aggettivo
    solche(r, s), so ein(e, r, s)
     III Konjunktion
    so; così sia amen

    Dizionario italiano-tedesco > così

  • 4 quale

    quale
    quale ['kua:le] <davanti a consonante spesso qual>
     I aggettivo
     1 (interrogativo) welche(r, s), was für ein(e); qual è il tuo libro preferito? welches ist dein liebstes Buch?
     2 (esclamativo) welch ein(e), was für ein(e); ma quale-i vacanze: sono pieno di lavoro! von wegen Ferien: ich habe einen Haufen Arbeit!
     3 (come) wie; è tale quale te l'ho descritto er ist so, wie ich ihn dir beschrieben habe
     II pronome
     1 (interrogativo) welche(r, s)
     2 (relativo) der, die, das, welche(r, s) linguaggio elevato; il bambino del quale t'ho accennato das Kind, das ich dir gegenüber (bereits) erwähnt habe
     3 (come) wie, wie zum Beispiel; erbe, quale-i la menta e l'ortica Kräuter, wie Minze und Brennnessel
     III avverbio
    als, wie; in certo qual modo gewissermaßen, irgendwie; tale e quale sua madre familiare ganz die Mutter; non tanto per la quale (familiare: persona) nicht ganz in Ordnung; (lavoro) nicht so wie es sein sollte, nicht regulär

    Dizionario italiano-tedesco > quale

  • 5 quanto

    quanto
    quanto ['kuanto]
     I sostantivo Maskulin
    fisica Quant neutro; teoria dei quanto-i Quantentheorie Feminin
     II avverbio
     1 (interrogativo) wie viel; (tempo) wie lang(e); (distanza) wie weit
     2 (esclamativo) wie (sehr), so viel
     3 (nella misura che) so viel... als, so viel... dass; per quanto io ne sappia so viel ich weiß
     4 (come) wie; tanto... quanto... (genau)so [oder ebenso]... wie...; (sia... sia...) als auch...,... so wie...; per quanto congiuntivo wie (sehr) auch, so (sehr) auch; quanto mai überaus, mehr denn je; quanto prima so bald wie möglich
    ————————
    quanto
    quanto , -a
     I aggettivo
     1 (interrogativo) wie viel; quanto (tempo) dura lo spettacolo? wie lange dauert die Vorstellung?; quanto-i anni hai? wie alt bist du?; quanto-i ne abbiamo oggi? der Wievielte ist heute?
     2 (esclamativo) wie viel, so viel
     3 (nella quantità che) so viel... wie; compra quanto-e cartoline vuoi kauf so viele Postkarten, wie du willst; tutti quanto-i alle miteinander, allesamt
     4 (quello che) da quanto ho capito so viel ich verstanden habe
     II pronome
     1 (interrogativo) wie viel(e); quanto costa?, quant'è? was [oder wie viel] kostet das?
     2 (relativo) was
     3 plurale (coloro che) (alle) die
     4 (con partitivo) etwas (von)

    Dizionario italiano-tedesco > quanto

См. также в других словарях:

  • tanto — [lat. tantus agg., tantum avv.]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [riferito a cose non numerabili e generalm. anteposto al sost., in grande quantità o misura: c è t. spazio qui ; ho t. fame, sonno ; oggi c è t. vento ] ▶◀ (lett.) cotanto, molto,… …   Enciclopedia Italiana

  • Come as You Are — «Come as You Are» Sencillo de Nirvana del álbum Nevermind Formato CD, LP Grabación Mayo a Junio de 1991 en Sound City, Van Nuys, California Género(s) …   Wikipedia Español

  • tanto (1) — {{hw}}{{tanto (1)}{{/hw}}A agg. indef. 1  al sing. Così molto, così grande (con valore più esteso di ‘molto’ e ‘grande’): abbiamo davanti tanto tempo; devi fare ancora tanta strada? | In correl. con ‘che’ e ‘da’ introduce una prop. consec.: ha… …   Enciclopedia di italiano

  • Come Clarity (canción) — «Come Clarity» Sencillo de In Flames del álbum Come Clarity Lado A Come Clarity Lado B Only For The Weak Publicación 13 de Diciembre, 2006 Formato Vinilo 7 …   Wikipedia Español

  • come — / kome/ [lat. quomo(do ) et, propr. nel modo che anche... ] (radd. sint.; può essere apostrofato davanti a vocale, spec. davanti a e ). ■ avv. 1. a. [introduce un termine di comparazione o una prop. modale col senso di in quel modo che ,… …   Enciclopedia Italiana

  • Come Out and Play (álbum) — Come Out and Play Álbum de Twisted Sister Publicación Noviembre, 1985 Grabación 1985 Género(s) Heavy metal glam metal …   Wikipedia Español

  • Come As You Are — es una canción de la banda de grunge Nirvana publicada en el popular álbum Nevermind y lanzada como single en 1992. Ésta canción, junto a Smells Like Teen Spirit, es la responsable de popularizar tanto a Nirvana, como a todo el movimiento grunge …   Enciclopedia Universal

  • tanto — tàn·to agg.indef., pron.indef., pron.dimostr., s.m.inv., avv., cong. I. agg.indef. I 1a. FO con nomi non numerabili, così grande, che è in gran quantità, molto: ho davanti tanto tempo per studiare, ho avuto sempre tanta pazienza con te, ho tanta… …   Dizionario italiano

  • come — {{hw}}{{come}}{{/hw}}A avv. 1 Alla maniera di, nel modo che (in una comparazione esprime somiglianza o identità): coraggioso come un leone; rosso come il fuoco; dorme come un ghiro | Con i pronomi pers. usati nella forma tonica: come lui; come… …   Enciclopedia di italiano

  • come — có·me avv., cong., s.m. FO 1. avv., in proposizioni comparative indica somiglianza, identità: nel modo che, alla maniera di: giallo come un limone, mangiare come un lupo, volersi bene come fratelli; tutto è andato come previsto, ho fatto come… …   Dizionario italiano

  • tanto — ta/nto (1) A agg. indef. 1. (al sing.) così molto, così grande, così intenso 2. (di numero o quantità) molto, assai CONTR. poco, scarso, punto (tosc.), esiguo 3. altrettanto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»