-
1 tale
s 1. priča, pripovijest; bajka, gatka; vijest, izvještaj; glas, glasina; ogovaranje, izmišljotina, spletka 2. broj mnoštvo; iznos, svota; račun / # of a tub = djetinja priča; to tell #s = brbljati, pripovijedati laži; if all #s be true = ako su sve glasine istinite; dead man tells no #s = mrtav pas ne ujeda, mrtvac ne može govoriti; to tell #s out of school = ogovarati, olajavati, tužakati; old wives #s = bablje priče; by the # = po broju* * *
bajka
izmišljotina
laž
legenda
ogovarati
priÄa
pripovijest
pripovijetka
spletka
spletkariti -
2 tale bearer
s prijavitelj, denuncijant, brbljavac, blebetuša; [fam] tužibaba -
3 tale bearing
s prijavljivanje, brbljanje, blebetanje, tužakanje, denunciranje -
4 tale teller
s pripovjedač; [fam] tužibaba -
5 tale-bearer
s prijavitelj, denuncijant, brbljavac, blebetuša; fam tužibaba -
6 tale-bearing
s prijavljivanje, brbljanje, blebetanje, tužakanje, denunciranje -
7 tale-teller
s pripovjedač; fam tužibaba -
8 fairy tale
s bajka, priča o vilama* * *
bajka
bajke
priÄa o vilama -
9 fairy-tale
s bajka, priča o vilama* * *
bajka
bajke -
10 tell-tale
kontrolni, signalni ili samopišući uređaj; pokazni uređaj;* * *
izdajniÄki
osoba koja sve izbrblja
tužibaba -
11 permitting
ako budu vremenske prilike dopuštale -
12 stabling
s metanje, smještanje u štalu ili štale; [collect] štale, staje* * *
smještanje u štalu
Å¡tale -
13 tell
vt/i (told, told) I. vt 1. [parl] brojiti (glasove) 2. pripovijedati, kazivati, pričati; izustiti, reći; izraziti očitovati; odati; (o satu) pokazivati, dati (vrijeme) 3. izvještavati, iskazati; priopćiti komu što; doznati, saznati 4. prikazati, iznositi, izlagati; razjasniti, uvjeravati, tvrditi 5. zapovijedati, naređivati, naložiti 6. iznaći, pronaći; objasniti; poznati, raspoznati, razlikovati razaznati (by, from po, od) II. vi 1. pripovijedati, govoriti, kazivati, izvjestiti (about, of o) 2. znati, poznati (by po) 3. odati (tajnu); prijaviti 4. djelovati, odraziti se, imati posljedice; (o utiscima) ispoljavati se, očitovati se, pokazati se, isticati se / [hum] # it not in Gath = čuvaj se da to ne čuje neprijatelj pa da se ne obraduje; # [fortunes] = gatati, proricati; [I cannot # him from his brother] = ne razlikujem ga od njegova brata; [to # one's beads = moliti krunicu; [this # s its own tale] = ovo se razumije, jasno je samo po sebi; [to # tales] = izbrbljati; ogovarati, spletkariti; [to # a liee] = lagati; [to # the truth] = pravo da kažem, otvoreno govoreći; [you never can # teško je reći, nikada nisi siguran, izgled vara; [I was told = rekoše mi, čuo sam; [I had him told] = dao sam mu reći, poručio sam mu; sl [you're # ing me!] = kao da ja to ne znam; ne trebaš mi reći; [never # me!] = ne brbljaj mi koješta!; [US] [I'll # the world] = u to sam uvjeren; [I can # you] = uvjeravam vas; [for all we can ] # = koliko mi znamo; [we were told to get up] = narediše nam da ustanemo; [he can be told by his hat] = lako ga je prepoznati po šeširu; [who can] # = tko zna; [every shot] # s = svaki hitac pogađa* * *
ispriÄati
kazati
pokazati
priÄati
pripovijedati
razlikovati
reći -
14 traveller
s 1. putnik [GB] trgovački putnik 2. stroj koji se kreće (npr. dizalica na tračnicama) / [sl] to tip somebody the # = pričati kome laži; [com] #'s cheque = putni ček (koji se može unovčiti kod bilo koje bankovne veze banke koja ga je izdala); [bot] #'s joy = pavit (Clematis Vitalba); ##'s tale = drsko izmišljena priča; očigledna laž* * *
putniÄe
putnik -
15 wife
s ([pl] wives) žena, baba, supruba / to take to # = uzeti za ženu old wives' tale = bablja priča* * *
supruga
žena -
16 traveler
s 1. putnik [GB] trgovački putnik 2. stroj koji se kreće (npr. dizalica na tračnicama) / [sl] to tip somebody the # = pričati kome laži; [com] #'s cheque = putni ček (koji se može unovčiti kod bilo koje bankovne veze banke koja ga je izdala); [bot] #'s joy = pavit (Clematis Vitalba); ##'s tale = drsko izmišljena priča; očigledna laž
См. также в других словарях:
talé — talé … Dictionnaire des rimes
Tale — Tale, n. [AS. talu number, speech, narrative; akin to D. taal speech, language, G. zahl number, OHG. zala, Icel. tal, tala, number, speech, Sw. tal, Dan. tal number, tale speech, Goth. talzjan to instruct. Cf. {Tell}, v. t., {Toll} a tax, also… … The Collaborative International Dictionary of English
tale — W3 [teıl] n [: Old English; Origin: talu] 1.) a story about exciting imaginary events tale of ▪ tales of adventure ▪ a book of old Japanese folk tales (=traditional stories) ▪ a fairy tale by Hans Christian Andersen ▪ a caution … Dictionary of contemporary English
Tale — may refer to:*Cautionary tale, a traditional story told in folklore, to warn its hearer of a danger *Fairy tale, a fictional story that usually features folkloric characters (such as fairies, goblins, elves, trolls, witches, giants, and talking… … Wikipedia
tale — [ teıl ] noun count ** 1. ) a story about imaginary events or people: tale of: tales of bravery and romance 2. ) a spoken account of someone s experiences, especially when they are made to seem more exciting or unpleasant than they really were:… … Usage of the words and phrases in modern English
talé — talé, ée [ tale ] adj. • taulé « broyé » v. 1330; repris 1860; de taler ♦ Meurtri, taché, en parlant des fruits. Pêches talées. ⊗ HOM. Taller. ● talé Participe passé de taler. talé, ée [tale] adj. ÉTYM. V. 1330, taulé « … Encyclopédie Universelle
tale — [n1] story account, anecdote, fable, fairy tale, fiction, folk tale, legend, myth, narration, narrative, novel, relation, report, romance, saga, short story, yarn; concept 282 tale [n2] made up story canard, chestnut*, clothesline*, cock and bull … New thesaurus
Tale — (Балтэзерс,Латвия) Категория отеля: Адрес: Senču prospekts 45, Балтэзерс, LV 2164, Латвия … Каталог отелей
tale — (n.) O.E. talu story, tale, the action of telling, from P.Gmc. *talo (Cf. Du. taal speech, language ), from PIE root *del to recount, count. The secondary English sense of number, numerical reckoning (c.1200) probably was the primary one in… … Etymology dictionary
Tale — Tale, n. See {Tael}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tale — Tale, v. i. To tell stories. [Obs.] Chaucer. Gower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
