Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(take+care)

  • 121 extra-special

    ˈextra-spe·cial
    adj ( fam) ganz speziell
    * * *
    ['ekstrə'speSəl]
    adj
    ganz besondere(r, s)

    English-german dictionary > extra-special

  • 122 as

    [æz, əz] conj
    1) ( when) als;
    he gets more and more attractive \as he gets older er wird mit zunehmendem Alter immer attraktiver;
    \as of next month ab nächstem Monat
    do \as I say! mach, was ich sage!;
    knowing him \as I do,... wie ich ihn kenne,...;
    \as is often the case with children,... wie das oft bei Kindern so ist,...;
    she is an actor \as is her brother sie ist Schauspielerin, wie ihr Bruder;
    all merchandise is sold \as is alle Güter werden verkauft, wie sie sind;
    \as it happens rein zufällig;
    I've spent far too much money \as it is ich habe sowieso schon zu viel Geld ausgegeben; (a. hum)
    ..., \as my mother puts it..., wie meine Mutter immer so schön sagt;
    he's a little on the large side, \as it were er ist ein bisschen groß geraten, sagen wir einmal so;
    such riches \as he has, he is still not happy so reich er auch ist, glücklich ist er noch immer nicht;
    I'd never seen him looking so miserable \as he did that day ich habe ihn noch nie so traurig gesehen wie damals;
    ( Brit)
    you can revise them \as and when I send them to you du kannst sie dann redigieren, sobald ich sie dir schicke;
    \as to where we'll get the money from, we'll talk about that later wir werden noch darüber sprechen, wo wir das Geld hernehmen sollen;
    he was uncertain \as to which road to take er war sich nicht sicher, welche Straße er nehmen sollte;
    exactly \as... genauso wie...;
    just \as... so wie...;
    \as usual wie gewöhnlich;
    \as things turned out [or happened] [or stood] wie sich zeigte;
    \as it stood at the time,... so wie die Dinge damals standen,...;
    \as things are [or stand], \as it stands so wie die Dinge stehen;
    \as you wish [or like] [or prefer] ( form) wie Sie wünschen;
    \as if [or though] ... als ob...;
    it isn't \as if she wasn't warned es ist ja nicht so, dass sie nicht gewarnt worden wäre;
    \as if... als ob;
    \as if I care[d] als ob mich das interessieren würde!
    3) ( because)
    \as... da...
    \as already mentioned... wie bereits erwähnt...;
    \as you know wie du weißt
    5) ( though)
    angry \as he was so verärgert er auch war;
    sweet \as he is so süß er auch ist;
    try \as he might so sehr er es auch versuchte prep
    \as prime minister he is... als Premierminister ist er...
    2) (like, in the same way) als;
    he went to the fancy-dress party dressed \as a banana er kam als Banane verkleidet zum Kostümfest;
    the news came \as no surprise die Nachricht war keine Überraschung;
    use your coat \as a blanket nimm deinen Mantel als Decke;
    such big names \as... so große Namen wie...;
    such agricultural states \as Kansas and Oklahoma Agrarstaaten wie Kansas und Oklahoma;
    he wasn't thrilled - \as for me, I got used to the idea er war nicht begeistert - ich dagegen gewöhnte mich an die Vorstellung;
    the necklace was reported \as having been stolen die Kette war als gestohlen gemeldet;
    \as a matter of principle aus Prinzip
    3) ( during) als;
    he had often been ill \as a child als Kind war er oft krank adv
    1) ( equally)
    \as... \as... [genau]so... wie...;
    he's \as tall \as Peter er ist so groß wie Peter;
    I can run just \as fast \as you ich kann genauso schnell laufen wie du;
    \as much \as... so viel wie...;
    I don't earn \as much \as Paul ich verdiene nicht so viel wie Paul;
    they live in the same town \as my parents sie wohnen in derselben Stadt wie meine Eltern;
    twice/three times \as much [\as...] zweimal/dreimal so viel [wie...];
    she's not half \as self-confident \as people think sie ist bei weitem nicht so selbstbewusst, wie man denkt
    \as little \as... schon für...;
    you can pick up a second-hand machine for \as little \as £20 ein gebrauchtes Gerät kriegt man schon für 20 Pfund;
    prices have risen by \as much \as 50% die Preise sind um ganze 50% gestiegen;
    the decision could affect \as many \as 2 million people die Entscheidung könnte immerhin 2 Mio. Menschen betreffen;
    these sunflowers can grow \as tall \as 8 ft diese Sonnenblumen können bis zu 8 Fuß hoch werden

    English-German students dictionary > as

  • 123 infinite

    in·fi·nite [ʼɪnfɪnət] adj
    1) ( unlimited) unendlich;
    God, in His \infinite mercy,... Gott, in seiner unendlichen [o unermesslichen] Güte,...;
    \infinite space unbegrenzter Raum
    2) ( very great) grenzenlos, gewaltig;
    the authorities, in their \infinite wisdom, decided to... ( iron) in ihrer grenzenlosen Weisheit entschied die Behörde... ( iron)
    to take \infinite care ungeheuer vorsichtig sein;
    \infinite choice unendlich große Auswahl;
    \infinite pains/ variety ungeheure Schmerzen/Vielfalt;
    with \infinite patience mit unendlicher Geduld
    3) math ( unending) unendlich n
    1) rel der Unendliche;
    the I\infinite Gott m
    the \infinite die Unendlichkeit, der unendliche Raum

    English-German students dictionary > infinite

  • 124 offer

    of·fer [ʼɒfəʳ, Am ʼɑ:fɚ] n
    1) ( proposal) Angebot nt;
    \offer of help Angebot nt zu helfen;
    \offer of hospitality Einladung f;
    \offer of support Angebot nt finanzieller Hilfe;
    to take sb up on an \offer ( fam) von jds Angebot nt Gebrauch machen
    2) econ Angebot nt;
    the house is under \offer ( Brit) man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet;
    to make [or put in] an \offer for sth ein Gebot für etw akk abgeben, ein Angebot für etw akk unterbreiten;
    to be on [special] \offer (Brit, Aus) im Angebot sein, ein [Sonder]angebot sein vt
    to \offer [sb] sth [or to \offer sth [to sb]] [jdm] etw anbieten;
    to \offer sb a bribe jdm ein Bestechungsgeld anbieten;
    to \offer one's resignation seinen Rücktritt anbieten
    to \offer sth etw vorbringen;
    would you care to \offer your opinion? möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?;
    to \offer compensation eine Entschädigung bewilligen;
    to \offer one's condolences sein Beileid aussprechen;
    to \offer congratulations Glückwünsche aussprechen;
    to \offer an excuse eine Entschuldigung vorbringen;
    to \offer an explanation eine Erklärung abgeben;
    to \offer information Informationen geben;
    to \offer a money prize/ a reward einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen;
    to \offer a suggestion einen Vorschlag unterbreiten
    3) ( provide)
    to \offer [sb] sth [or to \offer sth [to sb]] [jdm] etw bieten;
    to \offer a glimpse Einblick gewähren;
    to \offer an incentive einen Anreiz geben;
    to \offer proof einen Nachweis erbringen;
    to \offer resistance Widerstand leisten;
    to \offer shelter Schutz bieten;
    to have much to \offer viel zu bieten haben
    4) ( bid)
    to \offer sth etw bieten vi sich akk bereit erklären;
    to \offer to do sth sich akk bereit erklären, etw zu tun

    English-German students dictionary > offer

  • 125 pain

    [peɪn] n
    1) ( feeling) Schmerz m;
    aches and \pains Gebrechen ntpl;
    a \pain in one's leg/ side Schmerzen mpl im Bein/in der Seite;
    \pains and pleasures Freuden und Leiden;
    dull/ sharp/stabbing \pain schwacher/heftiger/stechender Schmerz;
    to give sb \pain jdm Schmerzen bereiten
    2) no pl ( physical suffering) Schmerz[en] m[pl];
    to ease the \pain die Schmerzen lindern;
    to be in \pain Schmerzen haben;
    are you in \pain? haben Sie Schmerzen?;
    to double up in [or be doubled up with] \pain sich akk vor Schmerzen krümmen;
    sth gives sb \pain etw tut jdm weh
    3) no pl ( mental suffering) Leid nt;
    they are still in great \pain over her death sie leiden noch immer sehr unter ihrem Tod;
    \pain of loss/ parting Trennungs-/Abschiedsschmerz m
    \pains pl Mühe f;
    to go to [or take] great \pains to do sth keine Mühe scheuen, etw zu tun;
    I went to great \pains to select the best staff available ich habe alles darangesetzt, die besten Leute auszuwählen, die ich bekommen konnte;
    to be at \pains to do sth sich dat [große] Mühe geben, etw zu tun
    5) (fam: nuisance)
    to be a \pain einem auf die Nerven gehen ( fam)
    it's such a \pain having to go shopping Einkaufen gehen zu müssen finde ich sehr lästig;
    that child is a real \pain das Kind ist eine Nervensäge
    PHRASES:
    to be a \pain in the backside [or (Brit, Aus a.) arse] [or (Am a.) butt [or ass]] (fam!) einem auf den Wecker [o Geist] gehen ( fam)
    writing these reports is a \pain in the arse diese Berichte zu schreiben nervt unglaublich;
    will you stop being such a \pain in the butt? willst du vielleicht endlich mal aufhören, mich ständig zu nerven?;
    no gain without \pain;
    no \pain, no gain ohne Fleiß kein Preis;
    to be a \pain in the neck ( fam) einem auf die Nerven gehen ( fam)
    he's a \pain in the neck er ist eine Nervensäge;
    for sb's \pains zum Dank für jds Mühe f;
    he tried to help and was told to eff off for his \pains er versuchte zu helfen und zum Dank dafür sagte man ihm, er solle sich verpissen;
    on [or under] \pain of sth unter Androhung einer S. gen vt
    it \pains sb to do sth es tut jdm leid, etw zu tun

    English-German students dictionary > pain

  • 126 partake

    par·take [pɑ:ʼteɪk, Am pɑ:rʼ-] vi
    <-took, -taken>
    1)
    (form: in activity)
    to \partake in sth an etw dat teilnehmen [o teilhaben];
    2) (form hum: food, drink)
    to \partake of drink/ food etw mittrinken/mitessen;
    would you care to \partake of a little wine with us? würden Sie uns die Ehre erweisen, ein Gläschen Wein mit uns zu trinken? ( geh)
    3) ( have)
    to \partake of sth etw [an sich akk] haben

    English-German students dictionary > partake

  • 127 rap

    1. rap [ræp] n
    1) ( knock) Klopfen nt kein pl, Pochen nt kein pl
    2) (fam: rebuke) Anpfiff m ( fam), Anschiss m (sl)
    3) (Am) (sl: criticism) Verriss m ( fam)
    to get a \rap [in the papers] [in den Zeitungen] verrissen werden
    4) (Am) (sl: punishment) Gefängnisstrafe f, Knast m (sl)
    he got a bum \rap from the judge er wurde vom Richter zu Knast verdonnert;
    to beat the \rap nicht hinter Gittern landen ( fam), dem Knast entgehen ( fam)
    to take the \rap for sb für jdn den Kopf hinhalten ( fam)
    5) (fam: a jot)
    sb does not care a \rap about [or for] sth etw ist jdm [völlig] egal [o ( fam) schnuppe];
    PHRASES:
    to get [or be given] a \rap on [or over] the knuckles eins auf die Finger [o auf den Deckel] bekommen ( fam)
    to give sb a \rap on [or over] the knuckles jdm auf die Finger klopfen ( fam) vt <- pp->
    1) ( strike)
    to \rap sth an [o auf] etw akk klopfen;
    2) (fig: criticize)
    to \rap sb jdn scharf kritisieren
    to \rap sb [for sth/for doing sth] jdn [einer S. gen] für schuldig befinden, jdn [zu etw dat] verknacken
    PHRASES:
    to be \rapped on the knuckles;
    to get one's knuckles \rapped eins auf die Finger kriegen ( fam)
    to \rap sb on [or over] the knuckles jdm auf die Finger klopfen ( fam)
    2. rap [ræp] n
    1) no pl mus ( music) Rap m
    3) (sl: conversation) Plausch m kein pl ( DIAL), ( SÜDD), Plauderei f n
    1) mus
    \rap musician Rapmusiker(in) m(f);
    \rap music Rapmusik f
    \rap session ( group therapy) Gruppensitzung f, Gesprächsrunde f vi mus rappen

    English-German students dictionary > rap

  • 128 where

    [(h)weəʳ, Am (h)wer] adv
    1) interrogative (what place, position) wo;
    \where does he live? wo wohnt er?;
    \where are you going? wohin gehst du?;
    \where did you put my umbrella? wo hast du meinen Schirm hingelegt?;
    \where are we going? wohin gehen wir?;
    \where's the party being held? wo ist denn die Party?;
    could you tell me \where Barker Drive is please? können Sie mir bitte sagen, wo Barker Drive ist?;
    I wonder \where they will take us to ich frage mich, wohin sie uns bringen;
    \where does this argument lead? zu was führt dieser Streit?;
    he was so obnoxious so I told him \where to go er war so eklig zu mir, dass ich ihm gesagt habe, dass er sich verziehen soll ( fam)
    Bradford, \where Bren comes from... Bradford, wo Bren herkommt...;
    you see \where Mira is standing? siehst du, wo Mira steht?;
    this is \where I live hier wohne ich;
    he was free to go \where he liked er konnte gehen, wohin er wollte;
    that's \where you're wrong genau da liegst du falsch;
    he's as soft as butter \where children are concerned er ist weich wie Butter, was Kinder anbelangt
    you reach a point in any project \where you just want to get the thing finished bei jedem Projekt erreicht man irgendwann mal den Punkt, an dem man einfach fertig werden möchte;
    I've reached the stage \where I just don't care anymore ich habe einen Punkt erreicht, an dem es mir einfach egal ist
    \where do you see yourself five years from now? wo sehen Sie sich in fünf Jahren?;
    you're not available on the 12th and Andrew can't make the 20th - so \where does that leave us? du kannst am 12. nicht und Andrew am 20. nicht - was machen wir also?
    PHRASES:
    to know/see \where sb's coming from wissen/verstehen, was jd meint;
    to be \where it's at (dated) das Maß aller Dinge sein

    English-German students dictionary > where

Страницы

См. также в других словарях:

  • Take Care — Студийный альбом Drake Дата выпуска …   Википедия

  • Take Care — Album par Drake Sortie 15 novembre 2011 Enregistrement 2010 2011 Genre Rap, R B Label …   Wikipédia en Français

  • take care of sb — take care of sth/sb ► to look after or protect something or someone: »Take care of your home: it s your largest asset. »People are doing this job to put food on the table and take care of their children. ► to deal with or be responsible for… …   Financial and business terms

  • take care of — (someone/something) 1. to be responsible for someone or something. Our parents spent a lot of time taking care of us when we were young. My mother in law fell and could not take care of herself anymore. My wife takes care of paying the bills. 2.… …   New idioms dictionary

  • take care — (of yourself) goodbye. “It was nice talking with you.” “It was nice talking to you, too.” “Okay, take care.” “Good bye,” she said to him, “take care of yourself.” Usage notes: usually said as part of ending a conversation Etymology: based on the… …   New idioms dictionary

  • take care of — index assume (undertake), concern (care), conduct, control (regulate), cover (guard) …   Law dictionary

  • take care of — care for someone or something, look after    I ll take care of Taea while you go shopping. I ll stay with her …   English idioms

  • take care — ► take care 1) be cautious. 2) make sure (to do). Main Entry: ↑care …   English terms dictionary

  • take care of — ► take care of 1) keep safe and provided for. 2) deal with. Main Entry: ↑care …   English terms dictionary

  • take care — index beware, heed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Take Care — For song by Funker Vogt, see Take Care (Funker Vogt song). Take Care …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»